DBMZ005 - Aspirateur Monzana - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur Monzana DBMZ005, puissance de 800W, capacité du réservoir de 2 litres, filtre HEPA
Utilisation	Convient pour le nettoyage des sols durs et des tapis, utilisation domestique
Maintenance et réparation	Filtre HEPA lavable, réservoir à vider régulièrement, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DBMZ005 Monzana

Comment puis-je assembler mon aspirateur Monzana DBMZ005 ?

Pour assembler l'aspirateur Monzana DBMZ005, suivez les instructions du manuel d'utilisation fourni. En général, il suffit de fixer le tube et la tête d'aspiration à l'aspirateur principal.

Mon aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation pour des signes de dommages.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur selon les instructions du manuel. Rincez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Si vous constatez une perte d'aspiration, vérifiez si le réservoir à poussière est plein ou si le filtre est obstrué. Videz le réservoir et nettoyez le filtre si nécessaire.

L'aspirateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement d'un aspirateur. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Vérifiez les brosses et les tuyaux pour assurer qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment puis-je changer la brosse de mon aspirateur Monzana DBMZ005 ?

Pour changer la brosse, dévissez le mécanisme de fixation de la brosse actuelle et retirez-la. Ensuite, alignez la nouvelle brosse et fixez-la en place selon les instructions du manuel.

Mon aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un filtre obstrué ou d'un réservoir à poussière plein. Nettoyez le filtre et videz le réservoir. Si l'odeur persiste, il peut être nécessaire de remplacer le filtre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange pour le Monzana DBMZ005 peuvent être achetées directement auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez le site web de Monzana pour plus d'informations.

L'aspirateur ne roule pas, que faire ?

Assurez-vous que les roues ne sont pas obstruées par des débris. Si elles sont bloquées, retirez les obstructions. Vérifiez également que le mode de fonctionnement est correct.

Est-ce que mon aspirateur Monzana DBMZ005 est garanti ?

Oui, votre aspirateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques concernant la garantie et le service après-vente.

MODE D'EMPLOI DBMZ005 Monzana

back wrongly. When put back the plastic filter, keep note to aim the groove parts on plastic filter at wind inlet hole on container, the top of three cilps must be fit at dust container groove. Cord can not pull back The brake wheel inside of rewinder was stucked. Press the cord button down and keep it while while pull the cable out a little bit, then the cable can be pulled back. Cord rewinding automatically The Brake didn't return when in the process of cable pulling out. Press cord button more times and or pull out the cable more times until the problem gone. HEPA Filter18 www.DeubaXXL.de ORIENTATION ATTENTION! Observez les consignes de sécu- ritéet de montage afin d’éviter les risques de blessures ou d’endommager le produit Uniquement pour usage domes tique et en aucun cas à des ns commerciales! Important: Lisez les instructions a en vement et soigneusement. Conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous deviez être amené à céder ce produit, assurez- vous de céder également le présent manuel. Surveillez que les pe tes pièces ne soient pas à la portée des enfants. Faites spécialement aenon lors du déballage, disposez les sacs en plasque et d´autres emballages hors de la portée des enfants. Risque d´étouement! Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamaons ultérieures ne pour- ront être prises en compte. Vérifiez chaque élément et pièce pour vous assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de rigoureux contrôles il est possible que l’ article de la meilleure qualité soit abîmé durant le trans- port. Ne prenez jamais des modicaons au produit devant! Par des modicaons s’éteint la garane et le produit peut être dangereux ou être même dangereux dans le cas pire. En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de votre article. Des pièces défectueuses peuvent être dangereuses et nuire à votre santé.

’aspirateur (Les termes appareil/Produit sont u- lisés quand on parle de l´aspirateur) a été conçu, afin d´éliminer la saleté comme la poussière à l’aide d’une dépression. Il peut seulement être ulisé à usage do- mesque et peut pas être uisé à des ns com- mercial ou industrielles. L´appaereil ne doit pas être modifié. L´aspiration de cendres chaudes ou froides n´est pas permise. L´aspiration de poussières de bois et de copeaux de bois et strictement défendu. Il y a un risque d’explosion. Si l´appareil est utilisé d´une autre façon que dans le but décrit précédemment, il peut y avoir des risques. Le fabricant n’est pas responsable des dommages directs ou indirects et ne peut pas être tenu responsable. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage matériel ou de blesures causé par une mauvaise utilisation ou en cas de méconnaissance de la sécurité! Dans de tels cas, la garantie perda sa validité. Ce manuel doit être attentive ment lu, compris et respecté! Si vous donnez l´appareil à quelqu´un les instructions doivent être transmises également Attention, danger potentiel! A lire attentivement er à respecter!

3. Caractérisques techniques

Modèle DBMZ005 Voltage 220 - 240V Fréquence 50/60Hz Puissance d’entrée 900W Puissance débitée 700W19 www.DeubaXXL.de

4. Indicaons de sécurité et de danger

Indication: Une légère charge statique(surtout pedant une ulisaon sur un tapis) est normal. 1 Celle-ci pourrai être évacuée, en touchant l’appareil. Ceci est comparable à la charge dans une voiture et ce n’est pas dangereux.

AVERTISSEMENT: Les matériaux

d’emballage ne sont pas des jouets pour enfants! Les enfants n’ont pas le droit de jouer avec les pièces en plastique! Ils risquent de s´étouer! Conseils de sécurité pour les outils électri- quens en général Lisez toutes les instrucons et les averssements avec soin s’il vous plaît. Le non-respect des instructions et des avertisse- ments peut provoquer un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. Veillez à bien garder les instrucons et les averssments. Le terme <<dispositif>> dans ce manuel décrit les disposifs électriques, branchés sur le réseau (avec cordon d´alimentaon) ou fonconnant sur baerie (sans ll).

Le lieu de travail doit être toujours propre, bien rangé et bien illuminé. Les endroits où il y a du désordre et les endroits sombres sont acci- dentogènes. N´utilisez pas l´appareil dans de zones explosives, comme par exemple dans un environnement avec des liquides inflammable, gazes ou poussières. L’appareil peut causer des éncelles, qui peuvent provoquer l´explosion de poussières ou de gazes. Quand l´appareil est utilisé les personnes dans l’entourage doivent se tenir à distance, cela vaut surtout pour les enfants. Si vous êtes distrait par des personnes qui vous entourent vous pourriez perdre le contrôle de l’appareil.

4.2 Sécurité électrique

La tension du réseau doit toujours correspondre aux informaons pernentes de alimentaon en courant sur la plaque signaléque de l’appareil. Le câble d’alimentation de l’appareil doit corre- spondre à la prise électrique. La prise électrique ne doit jamais être modiée. N’ulisez pas d’adaptateur de prise avec des ap- pareils qui sont protégés par une mise à la terre. Des câbles d’alimentaon non modiés et prises adapté font diminuer le risque d’un choc élec- trique. Veillez à ce que le circuit sur lequel l’appareil est branché soit protégé par un disjoncteur diéren- el. Évitez le contact avec des surfaces mises à la terre, comme par exemple des tuyaux, des fours ou des réfrigérateurs. Le risque d’électrocution augment si votre corps est mise à la terre. Main- tenez l’appareil hors de portée de la pluie ou de l’humidité extérieur. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque d’électrocuon. N’ulisez pas la câble pour porter l’appareil, pour ’accrocher ou pour enlever le câble de la prise. Maintenez le câble hors de portée de la chaleur, d’huiles, d’angles pointues ou d’objets qui bougent. Des câbles endommagés augmentent le risque d’un choc électrique. Utilisez absolu- ment un disjoncteur résiduel. L’utilisation d’un disjoncteur résiduel diminue le risque d’un choc électrique.

AVERTISSEMENT: Ulisez seulement un câble de

rallonge à trois ls, lorsque le l de terre est con- necté.

4.3 Sécurité des personnes

Soyez attentive, faites attention à ce que vous faites et soyez prudent quand vous ulisez un ap- pareil électrique. N’ulisez pas l’appareil lorsque vous êtes fagué ou quand vous êtes sous inu- ence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inaenon pendant que vous uli- sez l’appareil peut causer des blessures graves.20 www.DeubaXXL.de Évitez la mise en service accidentelle. Vérifiez que l’appareil est éteint, avant de le connecter au réseau. Si vous avez votre doigt sur l’interrupteur pendant que vous portez l’appareil ou que vous branchez l’appareil alors qu’il est allumé cela pourrait mener facilement à un accident. Évitez toute posture anormale. Assurez vous d’être bien sur vos deux jambes et gardez l’équili- bre en tout temps. Ainsi vous pourrez maîtrisez l’appareil lors de situaons inaendues. Portez toujours des vêtements de travail appro- priés. Ne portez pas de vêtements supplémen- taires ou de bijoux. Aachez vos cheveux, main- tenez vos vêtements et vos gants loin des pièces qui bougent. Les vêtements trop larges, les bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans des pièces qui bougent. Si des disposifs d’extracon de poussière de vide et de collecte peuvent être montés, faites en sorte qu’ils soient reliés et u- lisés correctement. L’utilisation de ce dispositif peut réduire le risque lié à la poussière. Cet appareil ne doit pas être manipulé par (en- fants inclus) des personnes avec une déficience physique ou intellectuelle, ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience appropriée, sauf s’ils sont surveillés par une personne qui a les con- naissances appropriées ou qu’ils aient reçus des consignes de comment uliser l’appareil. Ne jamais ouvrir la tête du moteur, vous risquez de vous blesser et la garanti expirera. Ne pas surcharger l’appareil. Ne laissez pas l’appareil tomber par terre ou contre des obstacles. Si le câble d’alimentation venait à être endom- magé, il devra être remplacé professionnelle- ment par un spécialiste qualié. Les enfants doivent être surveillés, afin d’éviter qu’ils jouent avec l’appareil. L’appareil n’est pas un jouet!

1. Débranchez le câble d´alimentation après

l’usage de l’appareil. 2.Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble d´alimentaon

3. N´aspirez pas de cigarees allumées.

4. N’aspirez pas d’eau ou d’autres liquides.

5. N’aspirez pas d’objets pointus ou des objets

6. Ne meez pas l´appareil près d´une source de

1. Cet aspirateur est silencieux, mais pas com-

plètement silencieux, il y aura encore des bruits dans le processus de travail.

2. Cet aspirateur n’a pas de foncon de contrôle

de vitesse an d’obtenir des performances toujo- urs maximales.

3. Cet aspirateur équipé de la fonction de rem-

bobinage du cordon, veuillez retirer le câble doucement pour une plus longue durée d’ulisa- on et après ulisaon, veuillez tenir la prise et appuyer sur le bouton du cordon pour rembob- iner an d’éviter que le corps

4. Cet aspirateur ne neoie que de petes quan-

tés de poussière, ne peut pas aspirer les pièces de monnaie, les clous ou les objets métalliques.

5. Cet aspirateur est très ecace, lors du neoy-

age, la brosse peut être aspirée au plancher et ne pourra donc pas aller vers l’avant, veuillez tirer vers l’arrière pour faciliter le neoyage. 6.Cet aspirateur doit être neoyé souvent an de maintenir une performance de neoyage maximale.

5. Accessoires livrés (en foncon du modèle

ne sont pas tous les accessoires inclus) Nr DBMZ005 A Buse de sol B Tube d'aspiration C Contrôleur d'air D Tuyau coudé E Tuyau flexible F Raccord de tuyau G Poignée H Bouton d’enroulement du câble I Interrupteur ON/OFF J Clip réservoir de poussière K Filtre en plastique Multi Zyklon DBMZ005

(1) (1) A la récepon du nouveau produit, rerez 2 pièces en plastique, elles ne sont que des pro- tecteurs et ne font pas pare de la machine. (2) (2) Insérez le raccord de tuyau dans le récipient et tournez-le dans le sens des aiguilles d‘une montre pour le verrouiller. (2)

www.DeubaXXL.de (3) (3) Après ulisaon, tourner le tuyau dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le rerer. (4) (4) Insérez maintenant le tuyau d`aspiraon avec la pièce à main, ensemble avec le tuyau d´aspira- on et la buse de plancher.

Tirez le câble d´alimentaon à la bonne longueur et branchez le sur la prise. Appuyez sur l’interrup- teur, pour faire démarrer la machine. L´aspirateur commence à fonconner. Le contrôle du volume d’air se trouve sur la poignée. Vous pouvez utiliser les accessoires sur le sol, mais également sur des tapis. Aenon!

6.3 Remplacement du réservoir

I Quand la poussière aeint la marque de 1/4 sure le reservoir, vous devez le vider. Le ltre d’échappement devra également être neoyé. Sortez le réservoir à possière comme il est montré ci dessous. Lorsque réinsérant toujours sur le réglage correct de la cuve. Sinon, l’air échappe, et la pression négave nécessaire ne peut plus être construit de manière à aspirer. Quand vous déroulez le câble, prenez garde à le dérouler jusqu’à la marque jaune. Ne dépassez jamais la marque rouge.24 www.DeubaXXL.de

7. Neoyage & Mainent

Le filtre en plastique devra être remplacé régu- lièrement, surtout s’il est sale ou plein de pous- sières. Ne nettoyez pas l´extérieur de l´aspirateur avec des détergents à base d’essence ou avec des liquides huileux. Ulisez un torchon doux avec un peu de détergent. Aeon: Ne neoyez pas le ltre dans une ma- chine á laver. Ne séchez pas le ltre à l´aide d´un chauffage =électrique. Vous pourrenz insérer le ltre seulement après l´ avoir séché a l´air libre. Avant d´eectuer des travaux de de maintenance ou des mesures de contrôle, veuillez toujours éteindre l´alimentaon. Vériez toutes les pèces pour des signes d’usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez immédiate- ment l´ulisaon du produit. Remplacez les pièces seulement avec des pièces de rechange d’origine, comme indiqué par le fabricant. En cas de manque de soins ed d´entreen, le produit peut devenir dangereux et devenir endommagé. Des situaons dangereuses peuvent se produire. Un entreen régulier du produit contribue à la sécurité du scooter et augmente la durée de vie.

Problème Raisons du problème Solution possible Produit neuf et faible puissance d'aspiration. 1.Le couvercle inférieur du contenant à poussière n'était pas complètement verrouillé. Vérifiez s'il vous plaît et s'il n'est pas complètement verrouillé, veuillez le fermer pour être verrouillé. Veuillez appuyer sur une partie de ce bouton pour verrouiller et fermer complètement ce couvercle.

2. La coupelle à poussière ne

s'est pas fixée sur la position et le joint en caoutchouc n'a pas été complètement touché ou n'a pas été mal placé. Fixer le récipient inférieur sur la machine en position 1, puis clipser le récipient en position 2.

3. Le contrôle du débit d'air

sur le coude de la poignée s'ouvrait. Fermer le bouton de contrôle du débit d'air.25 www.DeubaXXL.de Faible aspiration après quelques minutes d'utilisation Le grand objet comme le sac en polybag, le tissu bloqué dans la brosse à plancher ou le tuyau d'arrosage. Eteignez la machine et vérifiez si quelque chose ne se bloque pas dans la brosse ou dans le tuyau. Faible aspiration après utilisation pendant un certain temps.

1. La poussière est pleine dans

le conteneur Retirer le récipient à poussière, enlever la poussière dans le récipient, s'il vous plaît.

2. Le filtre est bouché. 1. Nettoyez le réservoir à poussière en

suivant l'étape suivante :

2. Nettoyez le filtre HEPA de la sortie d'air

3. Le filtre a été réparé

incorrectement. Lorsque vous remettez le filtre en plastique en place, notez que les parties de la rainure du filtre en plastique doivent être orientées vers l'orifice d'entrée d'air du contenant, le haut des trois bouchons doit être ajusté à la rainure du contenant Le cordon ne peut pas se rétracter La roue de frein à l'intérieur de la rembobineuse était coincée. Appuyez sur le bouton du cordon d'alimentation et maintenez-le enfoncé tout en tirant légèrement sur le câble, puis le câble peut être tiré vers l'arrière. Enroulement automatique du cordon Le frein n'est pas revenu quand le câble s'est détaché. Resserrez le bouton du cordon plus de fois et/ou retirez le câble plus de fois jusqu'à ce que le problème soit résolu.26 www.DeubaXXL.de Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux. Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.27 www.DeubaXXL.deAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Copyright by Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko- und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen. www.DeubaXXL.de Hergestellt für: Deuba GmbH & Co. KG Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem Sortiment, ein Besuch lohnt sich immer!