DBMZ005 - Aspirateur Monzana - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Monzana
Modèle	DBMZ005
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance d'entrée	900 W
Puissance débitée	700 W
Usage	Domestique uniquement
Système de filtration	Filtre plastique multi-cyclone
Réservoir à poussière	Avec marquage 1/4 pour vidange
Enrouleur de câble	Automatique, bouton de rembobinage
Contrôle d'air	Sur la poignée
Accessoires fournis	Buse de sol, tube d'aspiration, tuyau flexible, raccord, poignée
Longueur du cordon	Environ 5 m (estimation)
Niveau sonore	Modéré (silencieux mais pas totalement)
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	3,5 kg (estimation)
Entretien	Nettoyer le filtre régulièrement, ne pas utiliser de détergents agressifs
Sécurité	Ne pas aspirer de cendres, liquides, objets pointus ; débrancher après usage
Garantie	Valable sous réserve d'utilisation conforme (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - DBMZ005 Monzana

Comment assembler l'aspirateur Monzana DBMZ005 ?

Insérez le raccord de tuyau dans le récipient en tournant dans le sens horaire pour verrouiller. Fixez le tube d'aspiration à la poignée, puis la buse de sol au tube. Pour démonter, tournez en sens antihoraire.

Que faire si l'aspirateur perd de la puissance d'aspiration ?

Vérifiez que le couvercle du réservoir est bien verrouillé. Assurez-vous que le récipient à poussière est correctement enclenché (position 1 puis clipser position 2). Nettoyez le filtre s'il est bouché. Videz le réservoir si la poussière atteint la marque 1/4.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre en plastique et nettoyez-le à l'eau claire. Ne pas utiliser de détergent agressif. Laissez sécher complètement à l'air libre avant de le remettre. Ne pas le laver en machine ni le sécher avec un chauffage électrique.

Le cordon d'alimentation ne se rétracte pas complètement, que faire ?

Maintenez le bouton d'enroulement enfoncé tout en tirant légèrement sur le câble, puis relâchez. Répétez si nécessaire. Si le problème persiste, tirez et rembobinez plusieurs fois jusqu'à ce que le frein se décoince.

Puis-je aspirer de l'eau ou des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour la poussière sèche. N'aspirez jamais d'eau ou d'autres liquides, cela risquerait d'endommager l'appareil et de provoquer un choc électrique.

Quels types de déchets ne faut-il pas aspirer ?

N'aspirez pas de cendres chaudes ou froides, de poussières de bois, de copeaux, de cigarettes allumées, d'objets pointus ou lourds. Ces matériaux peuvent endommager l'appareil ou provoquer un incendie.

Comment vidanger le réservoir à poussière ?

Lorsque la poussière atteint la marque 1/4 sur le réservoir, videz-le. Sortez le réservoir comme indiqué dans la notice, videz son contenu, puis remettez-le en place en vous assurant qu'il est bien enclenché pour maintenir l'étanchéité.

Que signifient les marques jaune et rouge sur le cordon d'alimentation ?

La marque jaune indique la longueur maximale recommandée pour l'utilisation. Ne dépassez jamais la marque rouge pour éviter d'endommager le mécanisme d'enroulement.

L'aspirateur peut-il être utilisé sur des tapis ?

Oui, vous pouvez utiliser l'aspirateur sur sols durs et tapis. La buse de sol convient aux deux surfaces.

Pourquoi l'aspirateur émet-il une légère charge statique sur les tapis ?

Une légère charge statique est normale, surtout sur les tapis. Pour la dissiper, touchez l'appareil avec la main. Ce phénomène est comparable à celui dans une voiture et n'est pas dangereux.

MODE D'EMPLOI DBMZ005 Monzana

ATTENTION! Observez les consignes de sécurité et de montage afin d'éviter les risques de blessures ou d'endommager le produit

Uniquement pour usage domes tique et en aucun cas à des fins commerciales!

Important: Lisez les instructions a en vement et soigneusement. Conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous deviez être amené à céder ce produit, assurez-vous de céder également le présent manuel.

Surveillez que les pe tes pièces ne soient pas à la portée des enfants. Faites spécialement attention lors du déballage, disposez les sacs en plastique et d'autres emballages hors de la portée des enfants. Risque d'étouffement!

Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamations ultérieures ne pourront être prises en compte.

Vérifiez chaque élément et pièce pour vous assurer qu'aucun ne soit endommagé. Malgré de rigoureux contrôles il est possible que l'article de la meilleure qualité soit abîmé durant le transport.

Ne prenez jamais des modifications au produit devant! Par des modifications s'éteint la garantie et le produit peut être dangereux ou être même dangereux dans le cas pire.

En tel cas, ne procédez pas à l'assemblage de votre article. Des pièces défectueuses peuvent être dangereuses et nuire à votre santé.

1. Explication des symboles

	Ce manuel doit être attentive ment lu, compris et respecté! Si vous donnez l’appareil à quelqu’un les instructions doivent être transmises également
	Attention, danger potentiel! A lire attentivement er à respecter!

2. Utilisation prévue

L'aspirateur (Les termes appareil/Produit sont utilisés quand on parle de l'aspirateur) a été conçu, afin d'éliminer la saleté comme la poussière à l'aide d'une dépression.

Il peut seulement être utilisé à usage domestique et peut pas être utilisé à des fins commercial ou industrielles. L'appaereil ne doit pas être modifié. L'aspiration de cendres chaudes ou froides n'est pas permise. L'aspiration de poussières de bois et de copeaux de bois et strictement défendu. Il y a un risque d'explosion.

Si l'appareil est utilisé d'une autre façon que dans le but décrit précédemment, il peut y avoir des risques. Le fabricant n'est pas responsable des dommages directs ou indirects et ne peut pas être tenu responsable. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage matériel ou de blesures causé par une mauvaise utilisation ou en cas de méconnaissance de la sécurité! Dans de tels cas, la garantie perda sa validité.

1. Caractéristiques techniques

Modèle DBMZ005
Voltage 220 - 240V
Fréquence 50/60Hz
Puissance d'entrée 900W
Puissance débitée 700W

4. Indications de sécurité et de danger

Indication: Une légère charge statique(surtout pedant une utilisation sur un tapis) est normal. 1 Celle-cipourraiêtreévacuée,entouchant l'appareil. Ceci est comparable à la charge dans une voiture et ce n'est pas dangereux.

AVERTISSEMENT: Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour enfants! Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec les pièces en plastique! Ils risquent de s'étouffer!

Conseils de sécurité pour les outils électriquens en général

Lisez toutes les instructions et les avertissements avec soin s'il vous plaît. Le non-respect des instructions et des avertissements peut provoquer un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. Veillez à bien garder les instructions et les avertissements. Le terme <> dans ce manuel décrit les dispositifs électriques, branchés sur le réseau (avec cordon d'alimentation) ou fonctionnant sur batterie (sans fill).

4.1 Lieu de travail

Le lieu de travail doit être toujours propre, bien rangé et bien illuminé. Les endroits où il y a du désordre et les endroits sombres sont accidentogènes. N'utilisez pas l'appareil dans de zones explosives, comme par exemple dans un environnement avec des liquides inflammable, gazes ou poussières. L'appareil peut causer des étincelles, qui peuvent provoquer l'explosion de poussières ou de gazes.

Quand l'appareil est utilisé les personnes dans l'entourage doivent se tenir à distance, cela vaut surtout pour les enfants. Si vous êtes distrait par des personnes qui vous entourent vous pourriez perdre le contrôle de l'appareil.

4.2 Sécurité électrique

La tension du réseau doit toujours correspondre aux informations pertinentes de alimentation en courant sur la plaque signalétique de l'appareil. Le câble d'alimentation de l'appareil doit correspondre à la prise électrique.

La prise électrique ne doit jamais être modifiée. N'utilisez pas d'adaptateur de prise avec des appareils qui sont protégés par une mise à la terre. Des câbles d'alimentation non modifiés et prises adapté font diminuer le risque d'un choc électrique.

Veillez à ce que le circuit sur lequel l'appareil est branché soit protégé par un disjoncteur différentiel. Évitez le contact avec des surfaces mises à la terre, comme par exemple des tuyaux, des fours ou des réfrigérateurs. Le risque d'électrocution augment si votre corps est mise à la terre. Maintenez l'appareil hors de portée de la pluie ou de l'humidité extérieur. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque d'électrocution.

N'utilisez pas la câble pour porter l'appareil, pour 'accrocher ou pour enlever le câble de la prise. Maintenez le câble hors de portée de la chaleur, d'huiles, d'angles pointues ou d'objets qui bougent. Des câbles endommagés augmentent le risque d'un choc électrique. Utilisez absolument un disjoncteur résiduel. L'utilisation d'un disjoncteur résiduel diminue le risque d'un choc électrique.

AVERTISSEMENT: Utilisez seulement un câble de rallonge à trois fils, lorsque le fil de terre est connecté.

4.3 Sécurité des personnes

Soyez attentive, faites attention à ce que vous faites et soyez prudent quand vous utilisez un appareil électrique. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué ou quand vous êtes sous influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant que vous utilisez l'appareil peut causer des blessures graves.

Évitez la mise en service accidentelle. Vérifiez que l'appareil est éteint, avant de le connecter au réseau. Si vous avez votre doigt sur l'interrupteur pendant que vous portez l'appareil ou que vous branchez l'appareil alors qu'il est allumé cela pourrait mener facilement à un accident.

Évitez toute posture anormale. Assurez vous d'être bien sur vos deux jambes et gardez l'équilibre en tout temps. Ainsi vous pourrez maîtrisez l'appareil lors de situations inattendues.

Portez toujours des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements supplémentaires ou de bijoux. Attachez vos cheveux, maintenez vos vêtements et vos gants loin des pièces qui bougent. Les vêtements trop larges, les bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans des pièces qui bougent. Si des dispositifs d'extraction de poussière de vide et de collecte peuvent être montés, faites en sorte qu'ils soient reliés et utilisés correctement. L'utilisation de ce dispositif peut réduire le risque lié à la poussière.

Cet appareil ne doit pas être manipulé par (enfants inclus) des personnes avec une déficience physique ou intellectuelle, ou par des personnes qui n'ont pas l'expérience appropriée, sauf s'ils sont surveillés par une personne qui a les connaissances appropriées ou qu'ils aient reçus des consignes de comment utiliser l'appareil.

Ne jamais ouvrir la tête du moteur, vous risquez de vous blesser et la garanti expirera. Ne pas surcharger l'appareil. Ne laissez pas l'appareil tomber par terre ou contre des obstacles.

Si le câble d'alimentation venait à être endommagé, il devra être remplacé professionnellement par un spécialiste qualifié.

Les enfants doivent être surveillés, afin d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.

L'appareil n'est pas un jouet!

4.4 Instructions

1)

1. Débranchez le câble d'alimentation après l'usage de l'appareil.
2. Ne faites pas rouler l'appareil sur le câble d'alimentation
3. N'aspirez pas de cigarettes allumées.
4. N'aspirez pas d'eau ou d'autres liquides.
5. N'aspirez pas d'objets pointus ou des objets lourds.
6. Ne mettez pas l'appareil près d'une source de chaleur

4.5 Spécification

1. Cet aspirateur est silencieux, mais pas complètement silencieux, il y aura encore des bruits dans le processus de travail.
2. Cet aspirateur n'a pas de fonction de contrôle de vitesse afin d'obtenir des performances toujours maximales.
3. Cet aspirateur équipé de la fonction de rembobinage du cordon, veuillez retirer le câble doucement pour une plus longue durée d'utilisation et après utilisation, veuillez tenir la prise et appuyer sur le bouton du cordon pour rembobiner afin d'éviter que le corps
4. Cet aspirateur ne nettoie que de petites quantités de poussière, ne peut pas aspirer les pièces de monnaie, les clous ou les objets métalliques.
5. Cet aspirateur est très efficace, lors du nettoyage, la brosse peut être aspirée au plancher et ne pourra donc pas aller vers l'avant, veuillez tirer vers l'arrière pour faciliter le nettoyage.

6. Cet aspirateur doit être nettoyé souvent afin de maintenir une performance de nettoyage maximale.

7. Accessoires livrés (en fonction du modèle ne sont pas tous les accessoires inclus)

Nr DBM2005

A Buse de sol

B Tube d'aspiration

C Contrôleur d'air

D Tuyau coudé

E Tuyau flexible

F Raccord de tuyau

G Poignée

H Bouton d'enroulement du câble

I Interrupteur ON/OFF

J Clip réservoir de poussière

K Filtre en plastique Multi Zyklon

DBMZ005

1. mise en service 6.1 Préparation

(1)

(1) A la réception du nouveau produit, retirez 2 pièces en plastique, elles ne sont que des protecteurs et ne font pas partie de la machine.

(2)

(2) Insérez le raccord de tuyau dans le récipient et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

(3) Après utilisation, tourner le tuyau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

(4)

(4) Insérez maintenant le tuyau d'aspiration avec la pièce à main, ensemble avec le tuyau d'aspiration et la buse de plancher.

6.2 Utilisation

Tirez le câble d'alimentation à la bonne longueur et branchez le sur la prise. Appuyez sur l'interrupteur, pour faire démarrer la machine. L'aspirateur commence à fonctionner. Le contrôle du volume d'air se trouve sur la poignée.

Quand vous déroulez le câble, prenez garde à le dérouler jusqu'à la marque jaune. Ne dépassez jamais la marque rouge.

Vous pouvez utiliser les accessoires sur le sol, mais également sur des tapis.

Attention!6.3 Remplacement du réservoir

I Quand la poussière atteint la marque de 1/4 sure le reservoir, vous devez le vider. Le filtre d'échappement devra également être nettoyé. Sortez le réservoir à possière comme il est montré ci dessous. Lorsque réinsérant toujours sur le réglage correct de la cuve. Sinon, l'air échappe, et la pression négative nécessaire ne peut plus être construit de manière à aspirer.

Le filtre en plastique devra être remplacé régulièrement, surtout s'il est sale ou plein de poussières.

Ne nettoyez pas l'extérieur de l'aspirateur avec des détergents à base d'essence ou avec des liquides huileux. Utilisez un torchon doux avec un peu de détergent.

Attetion: Ne nettoyez pas le filtre dans une machine à laver. Ne séchez pas le filtre à l'aide d'un chauffage =électrique. Vous pourrenz insérer le filtre seulement après l'avoir séché a l'air libre.

Avant d'effectuer des travaux de de maintenance ou des mesures de contrôle, veuillez toujours éteindre l'alimentation.

Vérifiez toutes les pèces pour des signes d'usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez immédiatement l'utilisation du produit.

Remplacez les pièces seulement avec des pièces de rechange d'origine, comme indiqué par le fabricant.

En cas de manque de soins ed d'entretien, le produit peut devenir dangereux et devenir endommagé. Des situations dangereuses peuvent se produire.

Un entretien régulier du produit contribue à la sécurité du scooter et augmente la durée de vie.

1. Dépannage

Problème Raisons du	problème Solution possible
Produit neuf et faible puissance d'aspiration.	1.Le couvercle inférieur du contenant à poussière n'était pas complètement verrouillé.	Vérifiez s'il vous plaît et s'il n'est pas complètement verrouillé, veuillez le fermer pour être verrouillé. Veuillez appuyer sur une partie de ce bouton pour verrouiller et fermer complètement ce couvercle.
	2. La coupelle à poussière ne s'est pas fixée sur la position et le joint en caoutchouc n'a pas été complètement touché ou n'a pas été mal placé.	Fixer le récipient inférieur sur la machine en position 1, puis clipser le récipient en position 2.
	3. Le contrôle du débit d'air sur le coude de la poignée s'ouvrait.Le grand objet comme le sac en polybag, le tissu bloqué dans la brosse à plancher ou le tuyau d'arrosage.	Fermer le bouton de contrôle du débit d'air.Eteignez la machine et vérifiez si quelque chose ne se bloque pas dans la brosse ou dans le tuyau.
Faible aspiration après quelques minutes d'utilisation
Faible aspiration après utilisation pendant un certain temps.	1. La poussière est pleine dans le conteneur	Retirer le récipient à poussière, enlever la poussière dans le récipient, s'il vous plaît.
	2. Le filtre est bouché. 1. Nettoyez le réservoir à poussière en suivant l'étape suivante :
	3. Le filtre a été réparé incorrectement.	Lorsque vous remettez le filtre en plastique en place, notez que les parties de la rainure du filtre en plastique doivent être orientées vers l'orifice d'entrée d'air du contenant, le haut des trois bouchons doit être ajusté à la rainure du contenant
Le cordon ne peut pas se rétracter	La roue de frein à l'intérieur de la rembobineuse était coincée.	Appuyez sur le bouton du cordon d'alimentation et maintenez-le enfoncé tout en tirant légèrement sur le câble, puis le câble peut être tiré vers l'arrière.
Enroulement automatique du cordon	Le frein n'est pas revenu quand le câble s'est détaché.	Resserrez le bouton du cordon plus de fois et/ou retirez le câble plus de fois jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux. Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informa ons à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.