DBMZ005 - Staubsauger Monzana - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DBMZ005 Monzana

Hergestellt für:Deuba GmbH & Co. KGZum Wiesenhof 8466663 MerzigGermanyStand 2020/01 Rev1 Artikel-/Modellnummer: Deuba Serviceportal Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.www.Deubaservice.de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles mehr! Scan me www.DeubaXXL.de MULTI ECO Zyklonstaubsauger 103231,103271,109141/DBMZ0052 www.DeubaXXL.de ANLEITUNG ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Auauanweisungen, um das Risiko von Ver- letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer- bliche Nutzung geeignet! Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben. Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim Auspacken darauf Plastiktüten und anderes Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten! Ersckungsgefahr! Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen. Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden. Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel, z.b. Bleichmittel können das Produkt beschädi- gen.

2. Besmmungsgemäße Verwendung

Der Staubsauger (Verweise auf Gerät/Produkt im Folgenden beziehen sich auf den Staubsauger) wurde konzipiert, um mittls Unterdruck lose Verunreinigungen, wie Staub zu entfernen. Das Gerät darf nur im Haushalt genutzt werden und darf nicht kommerziell oder industriell eingesetzt werden. Der Staubsauger darf nicht modifiziert werden. Insbesondere ist das Saugen von Asche (kalt, wie auch heiß) nicht erlaubt. Ebenso ist das Saugen von Holzstaub und Holzspänen strikt un- tersagt. Es besteht Explosionsgefahr! Bei Einsatz des Gerätes, anders als für den zuvor beschriebenen Zweck kann es zu Gefahren kom- men. Der Hersteller trägt weder die Verantwor- tung für direkte Schäden noch indirekte Schäden und ist nicht habar zu machen. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheit- shinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garaneanpruch. Anleitung unbedingt lesen und verstehen. Beim Weitergeben des Geräts muss auch die Anleitung weit- ergegeben werden Achtung, potentielle Gefahr! Genau lesen und beachten!3 www.DeubaXXL.de

Modell DBMZ005 Spannung 220 - 240V Frequenz 50/60Hz Max. Leistungsaufnahme 900W Leistung 700W

4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Hinweis: Eine leichte statische Aufladung (insb. bei Nutzung auf Teppichboden) ist normal. Dies kann sich entladen, wenn Sie das Gerät berühren. Das ist vergleichbar mit der Auadung in einem Auto und ist nicht gefährlich. WARNHINWEIS: Verpackungsma- terial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo- beuteln spielen! Es besteht Ersckungsgefahr! Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- werkzeuge Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhin- weise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begri Gerät” werden hier elektrisch betriebene „Geräte” verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

Den Arbeitsbereich immer sauber, gut auf- geräumt und gut ausgeleuchtet halten. Unor- dentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchg. Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von ent- ammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen kön- nen. Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen an- dere Personen, vor allem Kinder, immer einen Si- cherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch Andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

4.2 Elektrische Sicherheit

Die Netzspannung muss immer mit den entspre- chenden Angaben zur Stromversorgung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steck- dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adap- terstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und pas- sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. Achten Sie darauf, dass der Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen wird über einen intakten FI-Schutzschalter verfügt. Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geer- deten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie das Gerät von Re- gen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, z.B. um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um damit den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.4 www.DeubaXXL.de Verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstrom- schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom- schutzschalters verhindert das Risiko eines elektrischen Schlags. WARNHINWEIS: Verwenden Sie nur dreiadrige Verlängerungskabel, wenn das Erdungskabel angeschlossen ist.

4.3 Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verlet- zungen führen. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromver- sorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung an- schließen, kann dies leicht zu Unfällen führen. Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situaonen besser kontrollieren. Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden. Wenn Staubabsaug- und -Auf- fangvorrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Ver- wendung einer solchen Vorrichtung kann Gefähr- dungen durch Staub verringern.

Dieses Gerät darf nicht durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und /oder mangels Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu be- nutzten ist. Niemals den Mo- torkopf önen, dabei besteht Verletzungsgefahr und die Garantie erlischt. Überlasten Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Gerät nicht auf den Boden oder gegen Hindernisse fallen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es durch eine qualizierte Fachkra ersetzen. Kinder müs- sen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug !

4.4 Gebrauchshinweise

1. Ziehen Sie nach Gebrauch nicht den Stecker

am Kabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen.

2. Das Gerät darf nicht bei der Verwendung über-

das Stromkabel rollen.

3. Keine glimmenden Zigareen aufsaugen.

4.Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsau- gen

5. Keine scharfkantigen oder zu schweren Ge-

genstände aufsaugen.

6. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von

1.Dieser Staubsauger ist geräuscharm, aber nicht komple leise, es wird immer noch Geräusche im Arbeitsprozess geben. 2.Der Staubsauger verfügt über keine Ge- schwindigkeitskontrolle. Er arbeitet immer auf höchster Stufe. 3.Dieser Staubsauger ist mit einer automaschen Kabelaufwicklung ausgestattet. Ziehen Sie das Netzkabel bitte vorsichtig heraus, um die Leb- ensdauer des Gerätes zu verlängern. Halten Sie zum Aufwickeln den Netzstecker in der Hand, sodass Verletzungen durch den Netzstecker ver- mieden werden. Drücken Sie dann den Knopf zur Kabelaufwicklung. 4.Dieser Staubsauger reinigt nur kleinen Staub, kann keine Münzen, Nägel oder Metallgegen- stände saugen 5.Bei diesem Staubsauger handelt es sich um ein Hochleistungsgerät. Beim Saugen kann es pas- sieren, dass die Bodenbürste sich am Boden fest- saugt und nicht weiter nach vorn bewegt werden kann. Ziehen Sie sie in einem solchen Fall zu sich zurück, um den Saugvorgang zu erleichtern. 6.Der Staubsauger muss regelmäßig gereinigt werden, damit es zu keinen Beeinträchgungen der Leistungsfähigkeit kommt.

5. Lieferumfang ( je nach Modell nicht alle

Zubehörteile inklusive) Nr DBMZ005 A Bodendüse B Saugrohr C Luftstromsteuerung D Rohrbogen E Schlauch F Schlauchanschluss G Griff H An/Aus-Schalter I Kabelaufrollknopf J Staubtank Clip K Multi Zyklon Filtereinheit Inbetriebnahme

(1) (1) Entfernen Sie zunächst die zwei Plastikteile. Sie dienen nur dem Schutz Ihres Gerätes und sind kein Teil dessen. DBMZ005 (2) (2) Stecken Sie das Ende des Saugschlauches in den Lueinlass und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis dieser verschließt (2)

www.DeubaXXL.de (3) (3) Nach der Verwendung drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzeigersinn und ziehen diesen heraus.

Ziehen Sie das Stromkabel auf die richge Länge aus und stecken Sie den Stecker in Steckdose. Drücken Sie dann den Schalter, um die Maschine zu starten. Der Staubsauger beginnt zu arbeiten. Der Nebenluregler bendet sich auf dem Gri. Sie können das Zubehör sowohl für Böden, als auch für Teppiche verwenden. Wichg! 6.3 Ablösen des Tanks Wenn der Tank die Max-Markierung mit Staub und Dreck erreicht hat, muss er entleert werden. Der Ablulter sollte dabei mitgereinigt werden. Entnehmen Sie hierzu den Staubtank wie auf den folgenden Bild gezeigt. Achten Sie beim Wiedereinsetzen stets auf das korrekte Einrasten des Tanks. Sonst entweicht die Lu und der nöge Unterdruck kann zum Staubsaugen nicht mehr aufgebaut werden. Wenn Sie das Kabel ausrollen, achten Sie darauf, dass es bis zur gelben Markierung ausgerollt ist. Niemals über die rote Markierung hinaus abrollen. (4) (4) Stecken Sie nun den Saugschlauch mit dem Handstück, dem Saugrohr und der Bodendüse zusammen.8 www.DeubaXXL.de

Waschen Sie den Kunststolter bei starker Ver- schmutzung aus. Der Kunststolter sollte häug gewaschen wer- den, vor allem wenn er verschmutzt oder voller Staub ist. Reinigen Sie nicht das Gehäuse des Staubsaugers mit Benzinreiniger oder mit ölargen Flüssigkei- ten. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit etwas Spülmiel. Achtung. Den Filter nicht in der Waschmaschine waschen. Trocken Sie den Filter nicht mit einer elektrischen Heizung. Bauen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er lugetrocknet wurde. Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen immer das Gerät abschalten. Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinun- gen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Pro- dukt nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann austauschen, gemäß den Vorgaben des Herstel- lers. Durch mangelnde Pege und Wartung kann das Gerät Schaden nehmen. Gefährliche Situaonen können entstehen. Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit des Produktes bei und erhöhnt die Lebensdauer.

PROBLEME Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Geringe Saugleistung

1. Die untere Abdeckung

des Staubbehälters ist nicht vollständig verschlossen. Bitte überprüfen Sie, ob die Abdeckung vollständig verriegelt ist, ansonsten schließen Sie diese. Bitte betätigen Sie dieser Taste, um die Abdeckung vollständig zu verriegeln und zu schließen.

2. Die Staubschutzhaube

fixiert sich nicht an der Position und verursacht, dass die Gummidichtung nicht vollständig berührt oder falsch platziert wird. Befestigen Sie den Bodenbehälter an der Maschine, die auf Position 1 zeigt, und klemmen Sie dann den Behälter, der auf Position 2 zeigt.

3. Der Luftströmungsregler

am Handbogen ist geöffnet Schließen Sie den Luftströmungsregler.9 www.DeubaXXL.de Geringe Saugleistung, nachdem der Staubsauger einige Minuten verwendet wurde. Ein großer Gegenstand, beispielsweise eine Plastiktüte oder ein Tuch blockiert die Bodenbürste oder steckt im Schlauch. Schalten Sie die Maschine aus und überprüfen Sie, ob etwas die Bürste oder den Schlauch blockiert. Geringe Saugleistung

1. Der Staubbehälter ist voll. Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem

Gerät und entleeren Sie ihn.

2. Der Filter ist blockiert. Reinigen Sie den Staubbehälter nach

2. Reinigen Sie den HEPA Filter

3. Der Filter ist falsch eingesetzt. Achten Sie auf das richtige einsetzten

des Filters, dass dieser mit dem Schlauchanschluss übereinstimmt. Passen Sie beim schließen der Schutzhaube auf, dass diese korrekt einrastet Das Netzkabel wickelt sich nicht auf. Die Feststellbremse im In- neren der Kabelaufwicklung ist eingeklemmt. Halten Sie den Knopf zur Kabelaufwicklung gedrückt und ziehen Sie das Kabel ein Stück weiter hinaus. Das Kabel sollte sich nun automasch aufwickeln. Das Kabel wickelt sich automatisch auf. Die Bremse hat sich nach dem Herausziehen des Kabels nicht festgestellt. Drücken Sie den Knopf zur Kabelaufwicklung mehrere Male und ziehen Sie das Kabel mehrere Male heraus, bis das Problem behoben ist. HEPA Filter10 www.DeubaXXL.de INSTRUCTIONS ATTENTION! Observe the safety and assembly instrucons in order to avoid the risk of injury or damaging the product. Only for domestic use and not for commercial use! Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instrucons to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the future, please ensure you also pass on this manual. Keep small parts out of the reach of children. Pay aenon especially when unpacking it. Keep plastic bags and other packaging away from children reach. Danger of Suocaon! Check the delivery for completeness. Later com- plaints cannot be accepted. Check all elements and parts for damages. Despi- te careful checks since may happen that even the best product takes damage during the transport. In this case, do not build up of your product. De- fecve parts can endanger your health. Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dangerous. For cleaning use a sponge and warm soapy water. Do not use solvent based-cleaners or detergents- for example Bleach those can damage the prod- uct.

6)13 www.DeubaXXL.de

6)21 www.DeubaXXL.de