MZP15 - Pompa Monzana - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MZP15 Monzana

Gooi elektronische apparaten nooit bij het huisvuil! Breng defecte apparaten of apparaten die niet meer worden gebruikt naar recyclingcentra. Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Oude apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen die moeten worden gerecycled om het milieu of de gezondheid niet te schaden door ongecontroleerde afvalverwerking. Gooi daarom oude apparaten weg via geschikte inzamelsystemen of stuur het apparaat naar de plaats waar u het hebt gekocht voor verwijdering. Hier wordt het apparaat naar materiaalrecycling afgevoerd.39 www.DEUBAXXL.de Szanowni Klienci, zakup naszego wysokiej jakości produktu to dobry wybór. Aby móc jak najdłużej korzystać z produktu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie, należy przestrzegać podanej na odwrocie instrukcji montażu i obsługi. W celu spełnienia wysokiego standardu jakościowego nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. Nawet w najlepszych produktach mogą jednak zdarzyć się wady, np. ze względu na czynniki zewnętrzne. Składamy deklarację jakości i oferujemy profesjonalny serwis odpowiednio do potrzeb. W przypadku wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do naszych przeszkolonych pracowników w zakresie serwisu, reklamacji i wsparcia technicznego. WAŻNE! Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać tę instrukcję do późniejszego użycia. W razie przekazywania produktu innemu użytkownikowi prosimy przekazywać także instrukcję. UWAGA! POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji montażu, aby uniknąć ryzyka urazów lub uszkodzenia produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! Trzymać drobne części i materiał opakowaniowy z dala od dzieci! MODYFIKACJE PRODUKTU Nie wprowadzać modyfikacji produktu! Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja, a produkt może stać się niepewny lub, w najgorszym razie, nawet niebezpieczny. OSTRZEŻENIE PRZED NAPIĘCIEM ELEKTRYCZNYM! Napięcie elektryczne stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Produkt wymaga zasilania prądem 240 V ~50 Hz. Przed użyciem należy sprawdzić, czy w gniazdku jest odpowiednie napięcie.

• Przed demontażem / ponownym montażem lub modyfikacją produktu należy odłączyć urządzenie od prądu.

• Aby zapobiec niebezpieczeństwu, w razie uszkodzenia urządzenia należy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta lub wysłać urządzenie w celu wymiany do jednego z naszych autoryzowanych serwisów. Nie należy dokonywać zmian bez naszego pozwolenia.

• Nie zakopywać kabla sieciowego pod ziemią. Kabel należy ułożyć w taki sposób, aby nie został uszkodzony przez kosiarkę, sekator lub inne urządzenia.

• Przed każdym użyciem pompy należy sprawdzić, czy wszystkie obejmy są zaciśnięte oraz czy wszystkie węże są prawidłowo podłączone.

• Nie używać pompy do opróżniania basenu. INSTRUKCJA PL40 www.DEUBAXXL.de

• Pompa jest przeznaczona wyłącznie do stosowania z basenami składanymi. Nie wolno jej używać w basenach zabudowanych na stałe. Nieprawidłowe użycie skutkuje przegrzaniem i prowadzi do przepalenia silnika i innych szkód.

• Nigdy nie włączać pompy na sucho.

• Aby zapobiec przypadkowemu przewróceniu, pompę należy przymocować do podłoża lub cokołu.

• Nie wolno używać pompy, gdy w wodzie znajdują się osoby.

• Nigdy nie ustawiać pompy w miejscu, w którym może gromadzić się woda, ani w miejscu w pobliżu basenu, w którym przemieszcza się wiele osób.

• Zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdy pompa nie jest pod nadzorem.

• Warunki atmosferyczne mogą mieć wpływ na wydajność i żywotność pompy. Okresy chłodu, wysokie temperatury lub promieniowanie słoneczne mogą powodować niepotrzebne zużycie. W miarę możliwości należy chronić pompę przed takimi warunkami. OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNEGO

• UWAGA! Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcjami. Zaniedbania przy przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami.

• Chronić urządzenie przed wniknięciem wody. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.

• Nie używać urządzenia, jeśli wtyczka, kabel sieciowy lub inna część urządzenia jest uszkodzona lub wadliwa.

• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel.

• Nie wkładać wtyczki do gniazdka ani nie wyjmować jej z gniazdka mokrymi rękami.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli będą one pozostawać pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci pozostawione bez nadzoru.

• Nie używać urządzeń elektrycznych w obszarach zagrożonych wybuchem, np. w pobliżu palnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pyły lub spaliny.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyczki urządzeń elektrycznych muszą być kompatybilne z gniazdkiem. W żadnym wypadku nie wolno dokonywać modyfikacji wtyczki. Nie używać rozgałęźnika z urządzeniami elektrycznymi z uziemieniem. Oryginalne wtyczki i odpowiednie gniazdka elektryczne redukują ryzyko porażenia prądem.

• Unikać kontaktu fizycznego z uziemionymi przedmiotami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. W razie kontaktu ciała człowieka z uziemionym przedmiotem istnieje wysokie ryzyko porażenia prądem.

• Używać kabla tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używać kabla do noszenia, ciągnięcia lub wyłączania urządzenia z prądu. Kabel przechowywać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.41 www.DEUBAXXL.de

• Pompa musi być zasilana prądem za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) ze znamionowym prądem różnicowym maks. 30 mA.

• Pompę należy zainstalować w odległości co najmniej 2 m od basenu, a gniazdko sieciowe musi być oddalone od basenu o 3,5 m. Instalacja urządzeń elektrycznych musi być zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi.

• Nie wolno używać przedłużaczy.

POZOSTAŁE NIEBEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Przed każdą pracą przy urządzeniu wyjąć wtyczkę z gniazdka! Kabel sieciowy odłączać chwytając za wtyczkę. Ostrzeżenie Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie, jeżeli jest używane przez nieprzeszkolone osoby w nieprawidłowy lub niezgodny z przeznaczeniem sposób. Należy pilnować, by urządzenia używały osoby o odpowiednich kwalifikacjach! Ostrzeżenie Urządzenie nie jest zabawką i nie powinno znaleźć się w rękach dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Pompa do basenu służy do oczyszczania wody w basenie (jest przeznaczona do basenów naziemnych). Nie jest ona przeznaczona do usuwania lub neutralizacji alg, bakterii i innych drobnoustrojów/zarazków itp. Aby uzyskać zdrową wodę w basenie, należy stosować odpowiednie środki chemiczne do basenów i środki do pielęgnacji wody. Urządzenie usuwa unoszące się w wodzie zanieczyszczenia itp. Odsysanie dna jest również ważne, ponieważ urządzenie służy wyłącznie do odfiltrowywania materiałów unoszących się w wodzie. Stosować produkt tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe wskutek niewłaściwego użytkowania. Wszelkie modyfikacje produktu mogą negatywnie oddziaływać na jego bezpieczeństwo, powodować niebezpieczeństwo i prowadzą do wygaśnięcia gwarancji. Produkt przeznaczony tylko do użytku domowego i niekomercyjnego. ROZPAKOWANIE Otworzyć karton i wyjąć produkt. Po rozpakowaniu skontrolować produkt pod względem kompletności lub uszkodzeń. Późniejsze reklamacje nie będą akceptowane.42 www.DEUBAXXL.de LISTA CZĘŚCI (Części mogą się różnić w zależności od modelu, patrz ilustracja na stronie 2)

SZT. Zawór odpowietrzający

Adapter przyłączeniowy P13

INSTALACJA Szczegóły przedstawiono na ilustracjach na stronie 2.

1. Wyjąć pompę i węże z opakowania.

2. Ustawić pompę co najmniej 0,2 m poniżej poziomu wody.

3. Pompę należy zamontować na stabilnym i równym podłożu.

4. Włożyć wkład filtra i komorę filtra. (Zwrócić uwagę na prawidłową pozycję wkładu filtra).

5. Założyć o-ring obudowy filtra na komorę filtra.

6. Założyć pokrywę obudowy filtra na komorę filtra.

7. Dokręcić ręcznie uchwyt pokrywy komory filtra w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

8. Ostrożnie obrócić zawór odpowietrzający o 1 do 2 obrotów w kierunku przeciwnym do ruchu

9. Połączyć wąż filtra z gniazdem wejściowym pompy (na górze) oraz dolnym gniazdem węża

w basenie. Przymocować wąż za pomocą obejm.

10. Połączyć drugi wąż filtra z górnym gniazdem węża w basenie i gniazdem wyjściowym pompy

(na dole). Przymocować wąż za pomocą obejm. URUCHOMIENIE

1. Sprawdzić, czy basen jest napełniony wodą, zawory wejściowe i wyjściowe basenu znajdują

się poniżej poziomu wody i wszystkie przyłącza są prawidłowo podłączone.

2. Ostrożnie odkręcić zawór odpowietrzający o 1-2 obroty. Gdy woda wpływa do pompy,

ciśnienie wody umożliwia wydostanie się całego powietrza z pompy i obudowy filtra.

3. Zakręcić zawór odpowietrzający.

4. Podłączyć wtyczkę, aby uruchomić pompę.

• Aby zagwarantować czystą wodę w basenie, zaleca się dzienny minimalny czas pracy pompy wynoszący osiem godzin.

• Poziom ciśnienia akustycznego wynosi poniżej 82 dB(A).43 www.DEUBAXXL.de

• Maksymalna wysokość tłoczenia wynosi 0,9 m (w przypadku pomp o znamionowym poborze mocy powyżej 50 W).

KONSERWACJA I UTRZYMANIE

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i działań kontrolnych zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Kontrolować wszystkie części pod względem oznak zużycia. W razie stwierdzenia wad nie używać dalej produktu. Wymiana części może być dokonywana tylko przez fachowca i przy użyciu oryginalnych części zamiennych, zgodnie z wytycznymi producenta. Niewłaściwe utrzymanie i brak konserwacji mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Mogą występować sytuacje niebezpieczne. Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne nie wolno umieszczać urządzenia w płynach. Regularna konserwacja przyczynia się do bezpieczeństwa produktu i zwiększa jego żywotność. Konserwacja ogólna

1. W zależności od intensywności korzystania zaleca się posiadanie w zapasie dwóch wkładów

2. Pompa nie wymaga smarowania ani regularnej konserwacji mechanicznej.

3. Filtr umyć łagodnym środkiem czyszczącym z wodą, a następnie spłukać wodą.

4. Do czyszczenia filtra nie używać rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić elementy

systemu wykonane z tworzywa sztucznego.

5. Wartość pH w basenie powinna wynosić między 7,0 a 7,4.

Czyszczenie i wymiana elementów filtrujących

1. Wyjąć wtyczkę pompy z gniazdka.

2. Zastąpić sita w zaworach wejściowych i wyjściowych basenu zatyczkami, aby zapobiec

3. Zdjąć pokrywę komory filtra, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

4. Wyczyścić wkład filtra lub w razie potrzeby wymienić.

5. Jeżeli na dnie obudowy znajduje się brud i osady, wypłukać obudowę wodą.

6. Uchwyt pokrywy komory filtra umieścić na właściwym miejscu i przymocować, obracając w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. WAŻNE: Ze względów higienicznych zalecamy wymianę wkładu filtra na nowy co dwa tygodnie. Przechowywanie zimą i dłuższe przechowywanie

1. Wyjąć wtyczkę pompy z gniazdka.

2. Zastąpić sita w zaworach wejściowych i wyjściowych basenu zatyczkami, aby zapobiec

3. Wyjąć wkład filtra.

4. Odłączyć wszystkie węże.

5. Dokładnie osuszyć wszystkie elementy.

6. Pompę przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Temperatura

przechowywania: 4–40°C.44 www.DEUBAXXL.de USUWANIE USTEREK Problem Rozwiązanie Pompa nie działa Sprawdzić urządzenie pod kątem przepalonych bezpieczników, przerw w obwodzie prądu lub przerwanych przewodów elektrycznych. Sprawdzić silnik. Jeżeli silnik jest zbyt gorący, wyłączyć go. Odczekać, aż silnik się schłodzi. Skonsultować się z działem obsługi klienta. Silnik działa, ale woda nie jest pompowana lub ciśnienie przepływu wody jest zbyt niskie Sprawdzić, czy wąż zasysający lub odprowadzający nie jest zatkany. Docisnąć obejmy, sprawdzić węże pod kątem uszkodzeń, sprawdzić poziom wody w basenie. Częściej czyścić wkład filtra. Wymienić wkład filtra. Skonsultować się z działem obsługi klienta. Wydajność pompy spada Upewnić się, czy poziom wody w basenie wynosi co najmniej 5 cm powyżej dna skimmera, gdy system nie jest włączony. Upewnić się, czy przewód zasysający jest szczelny. Sprawdzić, czy wkład filtra nie jest zabrudzony i nie wymaga czyszczenia. Skonsultować się z działem obsługi klienta. Filtr nie oczyszcza basenu Dostosować wartość chloru i pH. Oczyścić lub wymienić wkład filtra. Włączyć pompę na dłużej. Usunąć zanieczyszczenia z sita odpływu przy ścianie basenu. Skonsultować się z działem obsługi klienta. UTYLIZACJA Na końcu długiego okresu żywotności artykułu należy odpowiednio zutylizować cenne surowce, tak by możliwy był ich recykling. W razie braku wiedzy, jak to zrobić, można konsultować się z lokalnymi podmiotami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców wtórnych.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU

Urządzeń elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi! Uszkodzone lub wybrakowane urządzenia należy przekazywać do miejsc zbiórki. W ramach UE symbol ten informuje, że nie wolno wyrzucać tego produktu razem z odpadami domowymi. Zużyte urządzenia zawierają cenne materiały nadające się do recyklingu, które powinny zostać przekazane do punktu zbiórki surowców wtórnych, aby materiały te nie stanowiły zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzi w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów. Dlatego zużyte urządzenia należy utylizować w ramach odpowiednich systemów zbiórki lub odesłać je w celu utylizacji do miejsca, w którym zostały zakupione. Urządzenie zostanie następnie przekazane do punktu recyklingu.45 www.DEUBAXXL.de46 www.DEUBAXXL.de47 www.DEUBAXXL.dewww.deubaservice.de

Przy serwisowaniu, reklamacjach i wsparciu technicznym mogą Państwo liczyć na naszych przeszkolonych pracowników.