MZP15 - Pompa Monzana - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type de produit	Pompa di filtrazione per piscina fuori terra
Marque	Monzana
Modèle	MZP15
Alimentation électrique	240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	Superiore a 50 W
Hauteur de refoulement maximale	0,9 m
Niveau de pression acoustique	Inferiore a 82 dB(A)
Distance minimale de la piscine	2 m
Distance de l'alimentation électrique	3,5 m dalla piscina
Protection électrique requise	Interruttore differenziale (RCD) ≤ 30 mA
Fonctions principales	Filtrazione dell'acqua della piscina, eliminazione delle materie in sospensione
Utilisation recommandée	8 ore minime al giorno per un'acqua sana
Cartouche de filtration	Sostituzione ogni due settimane
Entretien courant	Pulire la cartuccia con acqua e detergente delicato
Pièces détachées	Cartuccia, guarnizioni, fascette, flessibili (originali esclusivamente)
Réparabilité	Intervento da parte di un professionista autorizzato
Stockage hivernal	In luogo asciutto, temperatura 4-40 °C
Usage prévu	Domestico esclusivamente, piscina smontabile
Consignes de sécurité	Non utilizzare in presenza di persone nell'acqua; non far funzionare a secco

Domande frequenti - MZP15 Monzana

Cosa fare se la pompa non funziona?

Controlla i fusibili e l'interruttore. Se il motore è troppo caldo, fermalo e lascialo raffreddare. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

Perché il motore gira ma non pompa acqua?

Controlla che i flessibili non siano ostruiti e che le fascette siano ben serrate. Assicurati che il livello dell'acqua sia sufficiente. Pulisci o sostituisci la cartuccia di filtrazione.

Come pulire la cartuccia di filtrazione?

Scollega la pompa. Rimuovi il coperchio della camera di filtrazione, poi la cartuccia. Puliscila con un detergente delicato e acqua, risciacqua abbondantemente. Rimetti a posto.

Con quale frequenza va sostituita la cartuccia di filtrazione?

Si consiglia di sostituire la cartuccia ogni due settimane per motivi igienici.

Quale distanza deve esserci tra la pompa e la piscina?

La pompa deve essere installata ad almeno 2 metri dalla piscina. L'alimentazione elettrica deve essere a 3,5 metri minimo.

Si può usare una prolunga elettrica con questa pompa?

No, l'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato. Collega direttamente la pompa a una presa adatta protetta da un interruttore differenziale.

Cosa fare in caso di perdita di potenza?

Controlla il livello dell'acqua (almeno 5 cm sopra il fondo dello skimmer). Assicurati che la tubazione di aspirazione sia ermetica. Pulisci la cartuccia di filtrazione se è intasata.

Come preparare la pompa per l'inverno?

Scollega la pompa. Sostituisci i filtri delle impurità con tappi di chiusura. Rimuovi la cartuccia e i flessibili. Asciuga tutti i componenti e conservali in un luogo asciutto tra 4 e 40 °C.

Quali prodotti chimici utilizzare con la pompa?

Mantieni un pH tra 7,0 e 7,4. Usa prodotti per il trattamento dell'acqua adatti (cloro, ecc.). La pompa non elimina alghe né batteri, filtra solo le materie in sospensione.

La pompa può funzionare a secco?

No, non lasciare mai la pompa funzionare a secco. Ciò può provocare un surriscaldamento e danneggiare il motore. Assicurati che la piscina sia piena prima dell'avvio.

MANUALE UTENTE MZP15 Monzana

con l'acquisto di un nostro prodotto a marchio ha compiuto un'ottima scelta. Per assicurare un impiego duraturo e sicuro del prodotto, la preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per il montaggio e l'uso riportate sul retro. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea. Anche i prodotti migliori possono manifestare difetti dovuti, ad esempio, a circostanze esterne. Da parte nostra, teniamo fede alla nostra promessa di qualità e mettiamo a sua disposizione il nostro miglior servizio. In caso di problemi o malfunzionamenti, non esiti a contattare il nostro personale qualificato per qualsiasi tipo di richiesta, reclamo o assistenza tecnica.

IMPORTANTE!

Prima del primo utilizzo, legga attentamente tutte le istruzioni d'uso di seguito riportate. Conservi il presente manuale per consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, si assicuri di consegnare anche il presente manuale d'istruzioni.

ATTENZIONE! POTENZIALE PERICOLO!

Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere le parti più piccole e il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini!

MODIFICHE AL PRODOTTO

Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.

TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA!

Questo simbolo indica pericolo per la vita e la salute delle persone dovuto alla presenza di tensione elettrica.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

• Il prodotto richiede una tensione di ingresso di 240V\~50Hz. Si prega di verificare la disponibilità della tensione elettrica prima dell'uso.
• Interrompere l'alimentazione prima di intraprendere qualsiasi operazione di smontaggio/riassemblaggio o regolazione del prodotto.
• Al fine di evitare situazioni pericolose, in caso di danneggiamento dell'apparecchio prendere contatto con il nostro servizio clienti o spedire l'apparecchio per la sostituzione ad uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. Non provvedere autonomamente alla sostituzione dell'apparecchio senza la nostra autorizzazione.

• Non sotterrare il cavo di alimentazione. Collocare il cavo facendo in modo che non venga in contatto con tosaerba, tosasiepi o altri strumenti che potrebbero danneggiarlo.

• Prima di ogni utilizzo della pompa, assicurarsi che tutte le fascette siano serrate e che tutti i tubi siano collegati correttamente.
  • Non utilizzare questa pompa per svuotare la piscina.

• Questa pompa è destinata esclusivamente all'uso con piscine smontabili. Non utilizzare questa pompa con piscine installate in modo permanente. Un utilizzo non conforme all'uso conduce al surriscaldamento e alla fusione del motore e, dunque, al danneggiamento del prodotto.
  • Non far girare a vuoto la pompa.
• Al fine di evitare incidenti involontari, fissare la pompa a terra o su un piedistallo.
  • Non utilizzare la pompa se in acqua sono presenti persone.
• Non collocare la pompa in aree che favoriscono l'accumulo dell'acqua o nei punti di passaggio attorno alla piscina.
• Scollegare sempre la pompa dall'alimentazione se lasciata incustodita.
• Le condizioni atmosferiche possono incidere sulle prestazioni e sulla durata di vita della pompa. Clima rigido, calore eccessivo ed esposizione ai raggi solari possono causare il deterioramento del prodotto. Si raccomanda dunque di proteggere il più possibile la pompa da condizioni atmosferiche estreme.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

• ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza possono causare folgorazione, incendio e/o lesioni gravi.
• Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparecchio. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o una qualsiasi altra componente dell'apparecchio sono difettosi o danneggiati.
  • Non staccare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione.
  • Non maneggiare la spina con le mani bagnate o umide.
• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni d'età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e competenza, a condizione che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sull'utilizzo sicuro del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che ne derivano. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Non utilizzare le apparecchiature elettriche in atmosfera potenzialmente esplosiva, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le apparecchiature elettriche generano scintille che potrebbero dare fuoco a polveri o fumi.

SICUREZZA ELETTRICA

• Le spine delle apparecchiature elettriche devono essere idonee alla presa di corrente. Non modificare in alcun caso la spina. Non utilizzare adattatori con apparecchiature elettriche con collegamento a terra. Utilizzando le spine originali e le prese di corrente idonee si riduce il rischio di folgorazione.

• Evitare qualsiasi contatto del proprio corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Se il corpo umano entra in contatto con un oggetto collegato a terra, sussiste un alto rischio di folgorazione.

• Utilizzare il cavo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'apparecchio elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, lubrificanti, spigoli o parti in movimento. I cavi danneggiati o ingarbugliati aumentano il rischio di folgorazione.

• La pompa deve essere alimentata da un interruttore differenziale con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA.
• La pompa deve essere collocata ad almeno 2 m di distanza dalla piscina e la presa di corrente ad almeno 3,5 m dalla piscina. L'installazione di apparecchiature elettriche deve rispettare le norme locali e nazionali di cablaggio.
  • Non è consentito l'uso di prolunghe.

RISCHI RESIDUI

Tensione elettrica pericolosa

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica!

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica impugnando la spina di alimentazione.

Avvertenza

Questo apparecchio può risultare pericoloso se utilizzato in modo improprio o non conforme alle finalità previste da personale non addestrato! Assicurarsi che il personale sia qualificato!

Avvertenza

L'apparecchio non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Pericolo di soffocamento!

Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO

La pompa per piscina è destinata alla pulizia dell'acqua della piscina (progettata per piscine fuori terra).

Non è progettata per rimuovere o neutralizzare alghe, batteri e altri virus/germi. Per garantire un'acqua salubre all'interno della piscina è indispensabile combinare l'azione della pompa con un trattamento chimico e con prodotti adatti alla cura dell'acqua. Il presente sistema è adatto a rimuovere particelle in sospensione e altri frammenti simili. È inoltre importante combinare l'utilizzo di un sistema di aspirazione per il fondo della piscina, poiché la pompa è in grado di filtrare esclusivamente particelle in sospensione. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del prodotto. Qualsiasi modifica al prodotto può influire negativamente sulla sicurezza, causare pericolo e invalidare la garanzia.

Solo per uso domestico. Non adatto ad un utilizzo commerciale.

ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO

Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto.

Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danneggiamenti. Reclami tardivi non potranno essere accettati.

ELENCO DEI COMPONENTI (Alcuni componenti possono variare a seconda del modello. Vedere a questo proposito il diagramma a pag. 2)

	N°	PZ
Valvola di sfiato	P1	1
Guarnizione	P2	1
Fermo del coperchio della camera del filtro	P3	1
Coperchio della camera del filtro	P4	1
Guarnizione	P5	1
Cartuccia del filtro	P6	1
Camera del filtro	P7	1
Cavo di alimentazione	P8	1
Guarnizione O-ring	P9	2
Fascetta stringitubo	P10	4
Tubo	P11	2
Filtro impurità	P12	2
Adattatore di collegamento	P13	2

INSTALLAZIONE

Consultare i diagrammi a pagina 2.

1. Estrarre dalla confezione la pompa e i tubi.
2. Posizionare la pompa ad almeno 0,2 m sotto il livello dell'acqua.

3. La pompa deve essere montata su una base solida e uniforme.

4. Inserire la cartuccia del filtro nella camera del filtro. (Fare attenzione al corretto posizionamento della cartuccia del filtro).

5. Posizionare la guarnizione O-ring dell'alloggiamento del filtro sulla camera del filtro.

6. Posizionare il coperchio dell'alloggiamento del filtro sulla camera del filtro.

7. Quindi serrare a mano il fermo del coperchio della camera del filtro in senso orario.

8. Ruotare delicatamente la valvola di sfiato di 1-2 giri in senso antiorario.

9. Collegare il tubo del filtro al raccordo di ingresso della pompa (in alto) e al raccordo del tubo inferiore della piscina. Fissare il tubo con le fascette stringitubo.

10. Collegare il secondo tubo del filtro al raccordo del tubo superiore della piscina e al raccordo di uscita (in basso) della pompa. Fissare il tubo con le fascette stringitubo.

MESSA IN FUNZIONE

1. Assicurarsi che la piscina sia piena d'acqua, che le valvole di aspirazione e di scarico della piscina si trovino sotto il livello dell'acqua e che tutti i collegamenti siano avvenuti in maniera corretta.
2. Ruotare delicatamente la valvola di sfiato di 1-2 giri. Quando l'acqua scorre nella pompa, la pressione dell'acqua consentirà la fuoriuscita completa dell'aria residua dalla pompa e dall'alloggiamento del filtro.
3. Serrare nuovamente la valvola di sfiato.
4. Collegare la spina di alimentazione alla presa corrente per azionare la pompa.

NOTE:

- Per una pulizia accurata dell'acqua della piscina si consiglia di lasciare in funzione la pompa per almeno otto ore al giorno.

• Il livello di pressione sonora è inferiore a 82dB(A).
• La prevalenza massima è di 0,9 m (in pompe con una potenza nominale assorbita superiore a 50W)

ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o controllo, spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

Esaminare tutte le componenti per verificare l'eventuale presenza di tracce di usura. Se si riscontrano difetti o danneggiamenti, non utilizzare il prodotto. Far sostituire le componenti difettose da personale qualificato e utilizzare solo pezzi di ricambio originali, in conformità con le disposizioni del produttore. La mancata cura o la scarsa manutenzione dell'apparecchio possono causare malfunzionamenti. Possono generarsi situazioni di pericolo. Per evitare il rischio di scossa elettrica, non immergere l'apparecchio in acqua. Una manutenzione effettuata regolarmente contribuisce alla sicurezza del prodotto e ne aumenta la durata di vita.

Manutenzione generale

1. A seconda dell'utilizzo si consiglia di tenere a disposizione due cartucce del filtro come pezzi di ricambio.
2. Non è necessaria alcuna lubrificazione o manutenzione meccanica periodica.
3. Lavare il filtro con acqua e un detergente delicato e risciacquarlo con acqua.
4. Non utilizzare solventi per pulire il filtro: i solventi possono danneggiare i componenti in plastica del sistema.
5. Mantenere il valore pH dell'acqua della piscina tra 7,0 e 7,4.

Pulizia e sostituzione dei mezzi di filtrazione

1. Scollegare la spina di alimentazione della pompa.
2. Per arrestare il flusso dell'acqua, sostituire i filtri impurità nelle valvole di aspirazione e di scarico della piscina con tappi di tenuta.
3. Rimuovere il coperchio della camera del filtro ruotandolo in senso antiorario.
4. Pulire la cartuccia del filtro utilizzata o, se necessario, sostituirla.
5. Se sul fondo dell'alloggiamento sono presenti sporco o detriti, pulire l'alloggiamento con acqua.
6. Riportare in posizione il fermo del coperchio della camera del filtro e fissarlo sull'alloggiamento del filtro ruotandolo in senso orario.

IMPORTANTE: Per motivi di igiene si consiglia di sostituire la cartuccia del filtro ogni due settimane.

Svernamento e stoccaggio a lungo termine

1. Scollegare la spina di alimentazione della pompa.
2. Per arrestare il flusso dell'acqua, sostituire i filtri impurità nelle valvole di aspirazione e di scarico della piscina con tappi di tenuta.
3. Rimuovere la cartuccia del filtro.
4. Scollegare tutti i tubi.
5. Asciugare accuratamente tutti i componenti.
6. Conservare la pompa filtrante in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Temperatura di stoccaggio: 4-40 °C.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Soluzione
La pompa non funziona	Verificare la presenza di fusibili o interruttori bruciati o di cav elettrici scollegati.
	Controllare il motore. Se il motore è troppo caldo, spegnerlo. Lasciare raffreddare il motore.
	Contattare il servizio clienti
Il motore è in funzione ma non pompa acqua o il flusso d'acqua è troppo lento	Verificare la presenza di ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel tubo di scarico.
	Serrare le fascette stringitubo, controllare che i tubi non siano danneggiati, controllare il livello dell'acqua della piscina.
	Pulire con maggiore frequenza la cartuccia del filtro.
	Sostituire la cartuccia del filtro.
	Contattare il servizio clienti
La portata della pompa è ridotta	Assicurarsi che il livello dell'acqua nella piscina sia almeno 5 cm sopra il fondo dello skimmer quando il sistema non è in funzione.
	Assicurarsi che non vi siano perdite nel condotto di aspirazione.
	Verificare la presenza di sporco nella cartuccia del filtro ed eventualmente provvedere alla sua pulizia.
	Contattare il servizio clienti
Il filtro non pulisce la piscina	Regolare il livello di cloro e pH dell'acqua.
	Pulire o sostituire la cartuccia del filtro.
	Lasciare la pompa in funzione più a lungo.
	Rimuovere eventuali impurità dal filtro di scarico della parete della piscina.
	Contattare il servizio clienti

SMALTIMENTO

Al termine del lungo ciclo di vita dell'articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle materie prime per permetterne un corretto recupero. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta e riciclaggio presenti nella propria zona.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Non smaltire in alcun caso le apparecchiature elettroniche insieme ai rifiuti domestici! Smaltire le apparecchiature difettose o non idonee presso gli appositi centri di riciclaggio.

All'interno dell'UE, questo simbolo indica il divieto di smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e dovrebbero essere recuperati correttamente per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti. Si prega di smaltire le apparecchiature dismesse presso gli appositi sistemi di raccolta o di riconsegnarle al rivenditore presso cui sono state acquistate. Il rivenditore provvederà al corretto riciclo dei materiali.

INTRODUCCIÓ

Per qualsiasi tipo di servizio, reclami e supporto tecnico, puoi rivolgerti con fiducia al nostro personale qualificator.

ES