MZP15 - Bomba Monzana - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MZP15 Monzana

Non smaltire in alcun caso le apparecchiature elettroniche insieme ai rifiuti domestici! Smaltire le apparecchiature difettose o non idonee presso gli appositi centri di riciclaggio. All’interno dell’UE, questo simbolo indica il divieto di smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e dovrebbero essere recuperati correttamente per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti. Si prega di smaltire le apparecchiature dismesse presso gli appositi sistemi di raccolta o di riconsegnarle al rivenditore presso cui sono state acquistate. Il rivenditore provvederà al corretto riciclo dei materiali.27 www.DEUBAXXL.de Apreciada clienta, apreciado cliente: Enhorabuena por haber decidido comprar un producto de nuestra marca. Para poder disfrutar del producto el mayor tiempo posible y garantizar su uso seguro, le solicitamos que, por favor, contemple las instrucciones de montaje y uso que siguen al dorso. Con el objetivo de alcanzar el elevado estándar de calidad buscado, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea. Sin embargo, incluso los mejores productos pueden presentar defectos, por ejemplo, debido a circunstancias externas. Estamos sumamente comprometidos con nuestra misión de ofrecerle la más alta calidad y el mejor servicio posible. Si surge algún inconveniente, contacte, por favor, con nuestro personal formado para cualquier tipo de servicio, reclamación y soporte técnico. ¡IMPORTANTE! Antes de usar el equipo por primera vez, lea atentamente todo el manual de instrucciones. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. En caso de entregar este producto a terceros en algún momento, entréguelo junto con estas instrucciones. ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO POTENCIAL! Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones o daños en el producto. ¡RIESGO DE ASFIXIA! Mantenga los componentes de pequeño tamaño y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

MODIFICACIONES DEL PRODUCTO

¡No modifique este producto en ningún caso! Al hacerlo se anula la garantía y el producto puede volverse inseguro o, en los peores casos, peligroso. ¡ADVERTENCIA RESPECTO A LA CORRIENTE ELÉCTRICA! Debido a la presencia de corriente eléctrica, el producto puede representar un riesgo para la vida y la salud de las personas.

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• El producto requiere un suministro de corriente eléctrica de 240 V ~50 Hz. Antes del uso, compruebe que el suministro eléctrico sea el adecuado, por favor.

• Antes de desmontar/volver a montar o ajustar el producto, recuerde desconectarlo de la corriente.

• A fin de evitar cualquier peligro, en caso de constatar daños en el producto, contacte con nuestro servicio de atención al cliente o envíe el equipo para su sustitución a uno de nuestros centros de servicio técnico autorizados y no intente reemplazarlo sin nuestra autorización.

• No entierre el cable de alimentación. Tienda el cable de manera que no pueda dañarse con un cortacésped, cortasetos u otros equipos. INTRODUCCIÓ ES28 www.DEUBAXXL.de

• Antes de cada uso de la bomba, asegúrese de que todas las abrazaderas estén ajustadas con firmeza, y todas las mangueras se hayan conectado de manera correcta.

• No utilice la bomba para vaciar la piscina.

• Esta bomba está prevista solo para el uso con piscinas que pueden volver a almacenarse, y no puede utilizarse con piscinas instaladas de forma permanente. El uso inadecuado puede provocar un sobrecalentamiento que puede fundir el motor y generar daños.

• No permita que la bomba continúe funcionando sin agua.

• Para evitar caídas accidentales, la bomba debe sujetarse al suelo o a un zócalo.

• No utilice la bomba cuando haya personas dentro del agua.

• Nunca coloque la bomba en un sector en el que pueda acumularse agua o en algún sector alrededor de la piscina por donde suelan transitar personas.

• Desconecte siempre el enchufe al dejar la bomba sin supervisión.

• Las condiciones climáticas pueden influir en el rendimiento y la vida útil de su bomba. Los periodos fríos, las temperaturas muy elevadas o la radiación solar pueden generar un desgaste innecesario. Proteja la bomba en la medida posible contra estas circunstancias.

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

• ¡ATENCIÓN! Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de uso. El incumplimiento de las siguientes indicaciones de seguridad e instrucciones de uso puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

• Asegúrese de que no pueda ingresar agua en el equipo. Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos.

• No utilice el equipo si el enchufe, el cable de alimentación u otra de sus piezas presentan algún defecto o están dañados.

• No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.

• No conecte ni desconecte nunca el enchufe con las manos mojadas.

• Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o con poca experiencia y conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les explique cómo usarlo de forma segura y comprendan los peligros asociados. Este equipo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

• No utilice equipos electrónicos en zonas con riesgo de explosión, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Los equipos electrónicos provocan chispas que pueden encender el polvo o los gases con estas características.

• Los enchufes de los equipos electrónicos deben ser compatibles con la toma a la que se conectan. En ningún caso cambie el enchufe. No utilice adaptadores con equipos electrónicos conectados a tierra. Los enchufes originales y las tomas adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica.

• Evite el contacto físico con objetos puestos a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y neveras. El riesgo de una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo entra en contacto con un objeto puesto a tierra.

• Utilice el cable solo para su fin previsto. Nunca use el cable para transportar, arrastrar o desconectar el equipo electrónico. Mantenga el cable alejado de objetos a altas temperaturas,29 www.DEUBAXXL.de aceites, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.

• La bomba debe alimentarse con una corriente operativa residual nominal máxima de 30 mA a través de un interruptor diferencial (RCD).

• La bomba debe instalarse a una distancia mínima de la piscina de 2 m, y la toma debe hallarse a una distancia de 3,5 m de la piscina. La instalación de equipos electrónicos debe respetar las normas locales y nacionales en materia electrónica.

• Está prohibido el uso de prolongadores. RIESGOS RESIDUALES Advertencia respecto a la corriente eléctrica ¡Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, desenchúfelo de la corriente! Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente, sujételo por el enchufe. Advertencia Este aparato puede ser peligroso si es usado de manera inapropiada o sin seguir las instrucciones por personas que no las conozcan. ¡Consulte el apartado de requisitos para el manejo del equipo! Advertencia El equipo no es un juguete y no debe ser utilizado por niños. ¡Riesgo de asfixia! No deje los materiales de embalaje sin supervisión. Podrían ser peligrosos si los niños juegan con ellos. USO PREVISTO La bomba de piscina está destinada a la limpieza del agua de la piscina (piscinas instaladas sobre la superficie). No ha sido fabricada para retirar o neutralizar algas, bacterias y otros gérmenes/microbios, etc. Solo se podrá garantizar un agua saludable, si se utiliza junto con químicos adecuados para piscinas y productos para el cuidado del agua. Este equipo se encarga de retirar partículas suspendidas y similares del agua. Es importante utilizar también un limpiafondos, dado que este equipo solo filtra las partículas en suspensión. El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto. Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u ocasionar riesgos, y anulará la garantía. Apto únicamente para uso doméstico, no utilizar para fines comerciales.

INDICACIONES PARA EL DESEMBALAJE

Abra la caja y saque el producto. A continuación, asegúrese de que el equipo no tenga daños y esté completo. No se aceptarán reclamaciones posteriores.30 www.DEUBAXXL.de LISTA DE PIEZAS (en función del modelo, las piezas pueden ser distintas, véase la imagen de la página 2)

Soporte de la tapa de la cámara del filtro

Tapa de la cámara del filtro

Cable de alimentación

Abrazadera para manguera P10

INSTALACIÓN Observe las imágenes de la página 2, por favor.

1. Retire la bomba y las mangueras del embalaje.

2. Coloque la bomba, como mínimo, 0,2 m por debajo del nivel del agua.

3. La bomba se debe montar sobre una superficie firme y plana.

4. Inserte el cartucho del filtro dentro de la cámara del filtro (asegúrese de colocar el cartucho

5. Coloque la junta tórica de la carcasa del filtro sobre la cámara del filtro.

6. Coloque la cubierta de la carcasa del filtro sobre la cámara del filtro.

7. Ajuste el soporte de la cubierta de la cámara del filtro con sus manos, girándolo hacia la

8. Gire con cuidado la válvula de purga hacia la izquierda (1 a 2 vueltas).

9. Conecte la manguera del filtro a la conexión de entrada de la bomba (arriba) y a la conexión

inferior de la manguera de la piscina. Sujete la manguera con las abrazaderas.

10. Conecte la segunda manguera del filtro a la conexión superior de la manguera de la piscina

y a la conexión de salida (abajo) de la bomba. Sujete la manguera con las abrazaderas.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

1. Asegúrese de que la piscina esté llena con agua, las válvulas de entrada y salida de la piscina

se encuentren debajo del nivel del agua y todas las conexiones se hayan ajustado correctamente.

2. Gire la válvula de purga con cuidado para abrirla (1 a 2 vueltas). Al fluir agua hacia dentro de

la bomba, la presión del agua permite que se descargue todo el aire residual de la bomba y de la carcasa del filtro.

3. Vuelva a girar la válvula de purga para cerrarla.

4. Conecte el enchufe para poner la bomba en funcionamiento.

• Para garantizar la limpieza del agua de la piscina, se recomienda que la bomba permanezca en funcionamiento, como mínimo, durante ocho horas diarias.31 www.DEUBAXXL.de

• El nivel de presión acústica es menor a 82 dB(A).

• La altura total de bombeo máxima es de 0,9 m (en bombas con un consumo de potencia nominal de más de 50 W).

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Apague siempre el equipo y desconecte el enchufe de alimentación antes de realizar trabajos de mantenimiento o tareas de control. Revise todos los componentes para verificar que no estén deteriorados. Si constata algún daño, no vuelva a utilizar el equipo. Utilice únicamente piezas de repuesto originales y solicite a un técnico especializado que sustituya las piezas dañadas de conformidad con las indicaciones del fabricante. En caso de mantenimiento o cuidado incorrecto, el equipo puede dañarse. Se pueden generar situaciones peligrosas. Por razones de seguridad eléctrica, el equipo no puede sumergirse en líquidos. Un mantenimiento regular garantiza la seguridad del producto y prolonga su vida útil. Mantenimiento general

1. En función del uso, se recomienda disponer siempre de dos cartuchos de repuesto para el

2. No es necesario lubricar ni un mantenimiento mecánico periódico.

3. Limpie el filtro con un producto de limpieza suave y agua, y enjuáguelo con el agua.

4. No utilice disolventes para limpiar el filtro porque pueden dañar los componentes de plástico

5. Mantenga el pH en la piscina entre 7,0 y 7,4.

Limpieza y cambio de los componentes de filtrado

1. Desenchufe la bomba.

2. Reemplace el tamiz antisuciedad de las válvulas de entrada y salida de la piscina con tapones

para evitar que salga el agua.

3. Retire la cubierta de la cámara del filtro, girándola hacia la izquierda.

4. Limpie el cartucho del filtro utilizado o cámbielo si es necesario.

5. Si encuentra suciedad o sedimentos en la base de la carcasa, enjuáguela con agua.

6. Vuelva a colocar el soporte de la cubierta de la cámara del filtro en su posición y sujétela a

la carcasa del filtro al girarla hacia la derecha. IMPORTANTE: Por motivos de higiene, recomendamos cambiar el cartucho del filtro por uno nuevo cada dos semanas. Almacenamiento prolongado y durante el invierno

1. Desenchufe la bomba.

2. Reemplace el tamiz antisuciedad de las válvulas de entrada y salida de la piscina con tapones

para evitar que salga el agua.

3. Retire el cartucho del filtro.

4. Desajuste todas las mangueras.

5. Seque todos los componentes con cuidado.

6. Almacene la bomba de filtro en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. Temperatura

de almacenamiento: 4 - 40 °C.32 www.DEUBAXXL.de

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución La bomba no enciende. Controle si hay fusibles o disyuntores quemados, o cables eléctricos cortados. Controle el motor. Si el motor está muy caliente, apáguelo. Espere hasta que el motor se enfríe. Contacte con el servicio de atención al cliente. El motor funciona, pero no bombea agua o el caudal de agua es muy bajo. Controle si la manguera de succión o la de descarga tiene alguna obstrucción. Ajuste con firmeza las abrazaderas de las mangueras, controle que las mangueras no tengan daños, y compruebe el nivel del agua en la piscina. Limpie el cartucho del filtro con más frecuencia. Cambie el cartucho del filtro. Contacte con el servicio de atención al cliente. La bomba pierde capacidad de bombeo. Asegúrese de que el nivel del agua en la piscina se halle, como mínimo, 5 cm por encima de la base del skimmer cuando el sistema no esté en funcionamiento. Asegúrese de que la manguera de succión no tenga fugas. Controle si el cartucho del filtro tiene suciedad y, eventualmente, debe limpiarse. Contacte con el servicio de atención al cliente. El filtro no limpia la piscina. Ajuste el valor del cloro y del pH. Limpie o cambie el cartucho del filtro. Deje que la bomba en funcionamiento por más tiempo. Quite las impurezas del tamiz de descarga de la pared de la piscina. Contacte con el servicio de atención al cliente. ELIMINACIÓN Al final de la prolongada vida útil de su artículo, elimine las materias primas valiosas de forma adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. Consulte a las empresas de gestión de residuos o a los centros de reciclaje locales si tiene alguna duda.

ELIMINACIÓN ADECUADA DE ESTE PRODUCTO

Para cualquier tipo de servicio, quejas y soporte técnico, puede contactar con confianza a nuestro personal capacitado.