MZH2500 - Calefacción eléctrica Monzana - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MZH2500 Monzana

Gestión de residuos: Cuando la vida útill de su articulo haya llegado a su fin, deben estudpear las materiasprimas valiosas a un punto de recogida especializzato para que el proceso de reciclajeaproviado poder 初始化. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es quese dirija a una Empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Muchas gratias por adquirir uno de nuestros productos. Sin duda ha tomad o la mayor decidacion. Para quecoulda disfurar del producto por mucho tiempo y garantizar un manejo seguro del mismo, tome en cuesta lassiguientes instrucciones de montaje yfuncionamento. Para complir con el estandar de alta calidad deseado, todos nuestros articulos se encontrartran sujetos a controles regularares y cumplen con los strictos requisitos de la Union Europea. Sin embargo, siempre existe la posibilidad de que occurra una alteraciondeo a circunstancias externas. Nosmantemos firmes a esta promesa de calidad y leofrecemos el mayor service possible. Si surge un problema, no dude en contactar a nuestro personal capacitado para hacer lliegar sus quejas o si necesita algo nthsicio y aplicada tectnica.

IMPORTANT!

Antes de usar el equipo por primera vez, lea atentamente todo el manual de instructaciones. Conserve estas instructaciones para poder consultarlas más adelante. En caso deentargar este producto ateringos en alcún momento, entradaonto con estas instructaciones.

INDICE

1.0 SIMBOLOS 50
2.0 INDICACIONES DE SEGURIDAD 50

2.1 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 50
2.2 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ELECTRICA 51
2.3 SEGURIDAD ELECTRICA 51
2.4 DISTANCIAS PARA REALIZAR EL MONTAJE EN PARED, ALTA TEMPERATURA Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS 52
2.5 USO Y MANTENIMIENTO DE ARTICULOS ELECTRICOS 52
2.6 OTROS PELIGROS 53

3.0 USO PREVISTO 53
4.0 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 53

5.0 LISTA DE PIEZAS 54

5.1 ELEGIR LA UBICACION 55
5.2 INSTALLACION 55
5.2.1 INSTRUCCIONES DE INSTALLACION (MODELO MZH2501) 55
5.2.2 INSTRUCCIONES DE INSTALLACION (MODELO MZH2500) 56
5.3 INSTALACION 57

6.0 CONTROL 58
7.0 INDICACIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO 59
8.0 DATOS TECNICOS 59
9.0 SMALTIMENTO 59

1.0 SIMBOLOS

ATENCION! PELIGRO POTENTIAL

Siga lasindicaciones de seguridad y las instruccionedes montaje para reducir el riesgo de lesiones o daños en el producto.

RIESGO DE ASFIIXIA!

Mantenga los componentes deklequeo tama y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

MODIFICACIONES DEL PRODUCTO

jNo modifie este producto en ningun caso! Al hacerlo se anula la garantia y el producto pueve volverse inseguro o, en los peores casos, peligroso.

ADVERTENCIA RESPECTO A LA CORRIENTE ELECTRICA

La corriente eletrica supone un riesgo para la vida y la integridad fisica de las personas.

PELIGRO DE INCENDIO!

Riesgo de incendio y quemaduras.

ADVERTENCIA: iSUPERFICIES CALIENTES!

Riesgo de una superficie caliente. Riesgo de quemaduras.

2.0 INDICACIONES DE SEGURIDAD

2.1 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• El producto requires a suministro de corriente electrica de 240V 50Hz . Antes del uso, compruebe que el suministro electrico sea el adecuado.

• Antes de desmontar/volver a montar o ajustar el producto, recuerde desconectarlo de la corriente.

• A fin de evaporar cualquier peligro, en caso de constatar dáños en el producto, contacte con nuestro servicios de atencion al cliente o envie el equipo para su sustitución a uno de nuestros centros de service的专业 autorizados y no intente reemplazar lo inns oura autorizacion.

• Nunca doit el dispositivo desatendido.
• No toque las superficies calientes. Algunas partes de este producto peuvent calentarse much y causar quemaduras. Le recomendamosmantener a los niños y personas vulnerables alejados del producto.
• NoURTUE AEL dispositivo cuando este en functiOnamento. Espere hasta que el dispositivo se haava enfiado por completeo.
• Advertencia: Para evaporar el sobrecalentimiento, no cubra el calentador. No es adequado para secar la ropa.
• No retireacular etiqueta de advertencia o aviso del producto.
• Cuando utilise el tripode, asegúrelo paraatar vuelcos con el material de montaje suministrado. No utilise el dispositivo sin la protección antivuelco del tripode.

2.2 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ELECTRICA

• iATENCION! Lea todas lasindicaciones de seguidade e instrucciones de uso. El incumplimiento de lassiguerantesindicacionesde seguidad e instruccionedeso pueede occasionar descargas electricas, incendios o lesiones graves.
• Asegürese de que no penete nunca agua en el equipo. Nuncasumerja el equipo en agua ni en otheros liquidos. Nunca lo deje expuesto a la lluvia.
• No utilise el equipo si el enchufe, el cable de alimentacion u另一边 de sus piezas presentan?.
  algun defecto o estan dañados.
  No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentacion.
• No connecte ni desconecte nunca el enchufe con las manos mojadas.
• Este equipo no ha sido fabricado para ser utilisé por personas (incluo niños) que presenten una disminución en sus facultades físicas, sensoriales o mentalales o no posean la experiencia o los conocimientos suficientes, excepto que Sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o reciban de esta las instrucciones necessarias sobre la utilización del equipo. Se debe supervISR a los niños a fin de garantizar que no juequen con el equipo.
• No utilise aparatos electricos en lugares con riesgo de explosión, p. ej. en presencia de liquidos, gases o polvos inflamables. Los aparatos electricos generan chispas que pueda prender el polvo o gases.
  Verifique la proteccion de la red. La proteccion del fusible debe ser de 16A.
  No utilise el calentador jusqu conOthers dispositivos en un enchufe multiple.
• El enchufe con toma de tierra debe estar fuera del camino de calefacion.

2.3 SEGURIDAD ELECTRICA

• Los enchufes de los aparatos electricos deben ser compatibles con la toma de corriente. No modifique el enchufe en ningún caso. No utilise adaptadores electricos con aparatos

eléctricos con toma de tierra. Los enchufes originales y las tomas de corriente compatibles reducen el riesgo de descarga.

• Evite el contacto físico con aparatos con connexion a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y neveras. Si toca un aparato con connexion a tierra, existe un alto riesgo de descarga electrica.
• El cable debe empleearse unicamente para su fin previsto. Nunca utilise el cable para llvar el aparato, arrastrarlo o desenchufarlo. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, cordes pronunciados o elementos moviles. Los cables dañados o enredados augmentan el riesgo de descarga electrica.
• Si utilizes un aparato electrico al aire libre, utilise un alargador apto para exteriorores a fin de reducir el riesgo de descarga electrica.
• En caso de que sea indispensableable utiliser un aparato electrico en un lugar humedo, utilise un interruptor diferencia para su proteccion personal. La realizacion de these interruptores reduce el riesgo de descarga electrica.

2.4 DISTANCIAS PARA REALIZAR EL MONTAJE EN PARED, ALTA TEMPERATURA Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS

• La desviación horizontal Máxima debe ser de 5^ ; de lo contrario, el cable calefactor pueda danarse. No se permité el funcionaimiento en vertical.
• Nunca instale su dispositivo sobre una superficie inflamabile.
• La distancia entre su dispositivo y el sueño debe ser de al menos 1,8m
  La distancia entre su dispositivo y el techo debe ser de al menos 0,7m
• La distancia entre su dispositivo y las esquinas a instalar debe ser de al menos 0,4 m.
• La distancia entre las personas y objetivos iluminados debe ser de al menos 1m
• No cubra su dispositivo ni@cuelgue ropa sobre el calentador, tampoco colque ropa sobre o circa del dispositivo.
• No inserte ningún objeto en la rejilla protectora.
• No use su calentador para encender cigarrillos o materiales similares.

NOTA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO

Distancia minima de 1 m al frente para todas las personas, muebles, cortinas, etc.
Siempre desconecte el enchufe cuando ya no usa el calentador.
- No utilise multiples enchufes ni extensiones en cascada. La sección minima de la ligne de suministro yequalquier extensiondebeserdealmenos 1,5mm^2
- Nunca bloquee la rejilla frontal del calentador.
- El calentador no esADEUCADO para areas con riesgo de explosion.

2.5 USO Y MANTENIMIENTO DE ARTICULOS ELECTRICOS

• Revise el aparato para detectarrialquier posible error o daño. En caso de encontrar algo, no utilise el producto hasta que haya sido reparado por un especialista.

2.6 OTROS PELIGROS

Advertencia respecto a la corriente electrica

jAntes de realizarrialquier trabajo en el equipo,desenchufelo de la corriente!

Para desconectar el cable de alimentacion de la toma de corriente, sujeteo por el enchufe.

Advertencia

Este aparato puede ser peligrosso si es uso de manière inapropiada o sin seguir las instrucciones por personas que no las conozcan. Consulte elApartado de requisitos para el manejo del equipo!

Advertencia

El equipo no es un juguete y no debe ser utilizado por niños.

Riesgo de asfixia

No deje los materiales de embalaje sin supervisión. Podrán ser peligrosos si los niños jugan con ellos.

3.0 USO PREVISTO

El calentador está Diseño para Areas exteriores techadas y Areas interiores que no se utilizes constantamente para calefacción temporal. No lo use como calentador de Cambiador o calentador para animales. No lo utilise en habitaciones y recintos humedes comoestablishos, pajareras, etc.

El producto debe emplearse unicamente para su fin previsto. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad en caso de daños occasionados por el uso inadequado del producto. Cualquier modificación realizada en el producto pueda ser perjudicial para la seguridad u occasionar riesgos, y anulará la garantía

Solo para uso dométrico y no apto para uso comercial!.

4.0 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

Abra la caja y saque el equipo.

A continuación, constate si el producto presente algin daño y compruebe que el contenido de la entrega estáplete. No se acceptoran reclamaciones posteriores.

5.0 LISTA DE PIEZAS

Radiador

	NO.	STK
Radiador	1	1
Sensor	2
Pantalla	3
Enchufe	4

Interruptor de alimentación	5
Controlremoto	6	1
Soporte de pared	7	4
Material de montaje	8	1

Tripode (solo para el Modelo MZH2500)

	NO.	STK
Tripode	1	1
Material de montaje	2	1

5.1 ELEGIR LA UBICACION

WRONG

RIGHT

Alinee el calentador en el ángulo más adecuado.

WRONG

RIGHT

WRONG

HIGHT

5.2 INSTALLACION

5.2.1 INSTRUCCIONES DE INSTALLACION (MODELO MZH2501)

1. Hay 4 soportes y sujetadores que se utilizean con el calentador. Internacional hay 4 arandelas cuadradas en la parte posterior del calentador. Desatornille las arandelas cuadradas y colque 2 soportes en el conductor de la parte posterior del calentador.

1. Fije los soportes a la distancia adecuada entre si (45-55 cm).

1. Utilice los dos soportes más que se conectan a la pared paralelos al piso con laalysis de los elementos de connexion a la distancia adecuada.

1. Conecte los soportes del calentador a los soportes fjados a la pared. Alinee el calentador en el ángulo correcto de la superficie a calentar.

Posiciones de montaje:

Cologne el calentador horizontalmente (desviacion maxima de 5^

incorrecto

incorrecto

correcto

5.2.2 INSTRUCCIONES DE INSTALLACION (MODELO MZH2500)

1. Utilice el material de montaje suministrado para sutarfirmamente elsoporteal sueo.

2. Ensemble los soportes colocando在哪州 tornillos M5X10 en la parte posterior.

1. Afloje la perilla de bloqueo en el tubo, colque el soporte en la parte del tubo como se muestra en la ilustracion.

5.3 INSTALLACION

Enchufe el cable de alimentacion en la toma de pared.

1. Presione el interruptor de encendido a la posicion "1" y la pantalla digital做不到 "0 0", lo que significa que el dispositivo está encendido.

1. Presione ON/OFF una vez, y la pantalla digital做不到 "P 1", que significa el primer ajuste de potencia.

1. Presione ON/OFF dos vezes, la pantalla digital做不到 "P 2", lo que significica el segundo ajuste de potencia.

1. Presione ON/OFF tres vezes, la pantalla digital做不到 "P 3", que significa tercer ajuste de potencia.

1. Una vez activada la funciona, el tiempo de esper se pueda configurar de 1 a 24 horas. 0.1" indica el tiempo de esper de una hora, 0.2" el tiempo de esper de dos horas, y asi suscesivamente.

6.0 CONTROL

Puede controlar el calefactor con el control remoto o con los botones de la pantalla LED. Insertar la bateria

• Dé la vuelta al control remoto y retire la tapa del compartmento de la batería. Inserte la batería de acuerdo con las instrucciones y la polaridad (+/-) correcta.
• Inserte 1 pila CR2025 en su control remoto.
• Bombie las pilas usadas como se describe arriba.

Atencion!

Utilice el tipo de bateria especificado en este manual. El uso inadequado o incorrecto de las baterias puede provocar corrosion o fugas, lo que pueda provocar lesiones personales o daños a la propidad.

Durante la operation, presione cualquier tecla, observar que indicator rojo parpadea.

1. Encendido apagado. Enciende o apaga el dispositivo o lo mantiene lista para el uso.
2. Primer nivel de calefaction. Después de encender el dispositivo, pourrait selectionar el nivel de calentamento bajo.
3. Segundo;nivel de calentimiento. Después de encender el dispositivo,可以更好seccionar el nivel de calentamento medio.
4. Tercer;nivel de calentimiento. Después de encender el dispositivo,seedecionar el nivel de calentamento alto.
5. Temporizador. Después de activar la funciona, poder configurar un tiempo de 1-24 horas. La pantalla digital muestra

01, que significa una hora, 02 que significa dos horas, y asi suscesivamente.

7.0 INDICACIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Apache siempre el equipo y desconnecte el enchufe de alimentacion antes de realizar trabajo de mantenimiento oareas de control.

Revise todos los componentes para vericar que no estén deteriorados. Si constata alcun daño, nowhelmingautilizarel equipo.Utiliceunicamente piezas de repuestos originales y solicitea un先进技术pecializzato que sustituya las piezas dañadas de conformidad con lasindicaciones del fabricante.En caso demantenimiento o cuidadoincorrecto,el equipo pueede occasionardaños. Se pueedenegar situacionespeligrosas.Por razones de seguridadéctrica,el equipo no se debeutilizar conliquidos ni ser sumergido enellos.Unmantenimiento regular garantiza laseguidad del producto y prolonga su vidautil.

Atencion: jDeje que el dispositivo se enfierte Completely antes de limpiarlo o guardarlo!

Mantenimiento

1. Revise el estado de limpieza del reflector y el filamento de infrarrojos al menos una vez al mes. Si esnecessary,utilice las instrucciones de limpieza ymantimiento.
2. El número de revisiones para comprobar el estado del producto puedaacular en base a lacantidad de polvo en el area.
3. Compruebe que el reflector, el cable y el marco se enquirytren en correctas conditiones cuando limpia el dispositivo. En caso de daños,pongase en contacto con un technician有幸.
4. Compruebe que el cable de alimentacion y el enchufe se enquirytre en correctas conditiones cuando limpia el disposito. En caso de daños,pongase en contacto con un technician有幸.

Limpieza

1. Desconecte el enchufe de alimentacion antes de limpiar el dispositivo.
2. Limpie el dispositivo con un paño humedo que no suele pelusa, pueda usar un poco de agente de limpieza suave.
3. Puede limpiar el reflector con un cepillo suave o algo similar.

8.0 DATOS TECNICOS

Modelo	MZH2500	MZH2501
N° de articULO	109111, 109112	109113, 109114
U	AC220-240V~	AC220-240V~
F	50Hz	50Hz
P	2500W	2500W
IP	IP34	IP34

9.0 SMALTIMENTO

Al final del长大o ciclo de vida de su articulo, elimine las materias primas valiosas de forma adequada para que se pueda reciclar según corresponde. En caso de no estar seguro de la mejor forma de poder, laEmpresa de gestion de residuos o el centro de reciclaje locales podrárn Ofrecerle la ayuda que necesita.

ELIMINACION CORRECTA DE ESTE DISPOSITIVO

Nunca desche dispositivos electronicos en la basura domestica! Lleve los dispositivos defectuos o viejos a los centers de reciclaje de su localidad.

Dentro de la UE, este símbolo significía que este producto no debe desecharse con la basura domésica. Los dispositivos viejos o que ya no funciona contienen valiosos materiales que deben reciclarse para no dar a el medio ambiente o la salute humana a causa de la eliminación incontrolada de desechos. Por este motivo, debe desechar los dispositivos viejos utilizingando los sistemas de recolección adequados o enviar el dispositivo al lugar donde lo compró para su correcta eliminación. El dispositivo sera reciclado.

AKKUS

El dispositivo está equipado con una bateria de litio integrada de alto rendimiento. Las baterías usadas deben ser eliminadas de manière adecuada y no con la basura domésica. Para este propósito, existen contenedores para su eliminación en el commercio de distribución de baterías y en los+puntos de recolección Municipales. Póngase en contacto con suEmpresa local de eliminación de residuos o el gobernó local para Obtener más información. En relacion con laventa de baterías recargables o con la entrega de dispositivos que contienen baterías,estamos obligados a informarle lo suiviente:

Usted está legalmente obligado a devolver las baterías usadas debido a que es el usuario final. El símbolo del bote de basura tachado significa que las baterías no deben desecharse con la basura domestica.

BATERIAS

como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolverlas en los

puntos de devolución y recolección autorizados (por exemple, en+puntos de recolección municipales o en el commercio) de forma gratuite.

Tambien peut enviarnos las baterias. Le reembolsaremos los gastos de envio cobrados por el envio de la bateria vieja.

Los SYMBOLOS en las baterias tienen los siguientes significados:

= La bateria no debe desecharse con la basura domestica

Pb = la bateria contiene más del 0.004% de plomo en masa

Cd = la batería contiene más del 0.002% de cadmium en masa

Hg = la bateria contiene más de 0.0005% de mercurio en casa.

HANDLEIDING

Besteklanten,

Para cualquier tipo de service, quejas y soporte技术和 contactar con confianza a nuestro personal capazitado.

NL