MZH2500 - Elektrische Heizung Monzana - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MZH2500 Monzana

Article-Nr: 109111, 109112, 109113, 109114

Modell-Nr: MZH2501, MZH2500

ANLEITUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sieitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. Um den gewünschten hohen Qualitätstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Antikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union. Auch bei den besten Produktken konnen z.B. durch äußere Umstände Mängel auftreten. Wir stehen zu unseren Qualitätversprechen undieten Ihnen den bestmöglichen Service. Sollte ein Problem auftreten, wenden Sie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jeder Art Service, Reklamationen und technischen Support.

WICHTIG!

Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 SYMBOLE 3
2.0 SICHERHEITSHINWEISE 3

2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG 3
2.2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRO 4
2.3 ELEKTRISCHE SICHERHEIT 4
2.4 ABSTÄNDE BEI WANDMONTAGE, HOCHTEMPERATUR UND BRANDSCHUTZ......5
2.5 GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROARTIKELN 5
2.6 RESTGEFAHREN 6

3.0 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG 6
4.0 AUSPACKHINWEISE 6
5.0 TEILELISTE 7

5.1 STANDORT WAHLEN 8
5.2 INSTALLATION 8

5.2.1 INSTALLATIONSHINWEISE (MODELL MZH2501) 8
5.2.2 INSTALLATIONSHINWEISE (MODELL MZH2500) 9
5.3 INBETRIEBNAHME 10

6.0 BEDIENUNG 11

7.0 WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEISE 12
8.0 TECHNISCHE DATEN 12
9.0ENTSORGUNG 12

1.0 SYMBOL

ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie keine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!

PRODUKTVERÄNDERUNG

Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls)sagar gefährlich werden.

WARNING VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG!

Aufgrund von elektrischer Spannung besteht Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen.

WARNING VOR BRANDGEFAHR!

Brandgefahr und Verbrennungsgefahr.

WARNING VOR HEIBEN OBERFLÄCHEN!

Risiko einer halten Oberfläche. Verbrennungsgefahr.

2.0 SICHERHEITSHINWEISE

2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG

• Das Produkt benötigt eine Stromversorgung von 240V 50Hz .itte überprüfen Sie vor der Verwendung, dass die passende Stromversorgung gegeben ist.
• Achten Sie darauf, vor der Demontage/Remontage oder der Anpassung des Produkts die Stromversorgung zu unterbrechen.
• Zur Vermeidung von Gefahren wenden Sie sich bei Schäden am Gerät an unseren Kundenservice oder schicken Sie das Gerät zwecks Austausch an eines unserer autorisierten Servicecenter ein, und versuchen Sie nicht, ohne unsere Genehmigung einen Austausch vorzunehmen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Berühren Sie keine bereits Oberflächen. Einige Teile desses Produkts konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Warning: Um eine Überhitzung zu vermeiden, damit das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Er ist nicht zum Trocknen von Wäsche geeignet.
• Entfernen Sie keine Warnaufkleber oder Schilder vom Produkt.
• Bei Verwendung des Statives sichern Sie diesen mittels des mitgelieferten Montagematerials vor Umkippen. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Umkippsicherung am Stativ.

2.2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ELEKTKRO

• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie es niemals dem Regen aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist.
  Entfernen Sie den Netzstecker nicht durch Herausziehen am Netzkabel aus der Steckdose.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Verwenden Sie keine Elektrogeräte in explosionsgeführdeten Bereichen, z.B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrogeräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Abgase entzüden können.
• Überprüfen Sie die Absicherung des Netzes. Die Absicherung muss 16A betragen.
  Benutzen Sie die Hezung nicht zusammen mit anderen Geräten, an einer Mehrfachsteckdose
• Der geerdete Stecker muss außerhalb des Heizfeldes liegen.

2.3 ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Die Stecker von Elektrogeräten mussen mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie keinesfalls den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrogeräten. Originale Stecker und dazu passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.

• Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein higheres Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper mit einem geerdeten Gegenstand in Berührung kommt.
• Verwenden Sie das Kabel nur für den darauf vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrogerats. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschlungene Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den AuBeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Durch die Verwendung eines für den AuBeneinsatz geeigneten Kabels wird die Gefahr eines Stromschlags verringert.
• Wenn der Betrieb eines Elektrogerats an einem feuchten Ort unumganglich ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter zum Personenschutz. Die Verwendung eines Fl-Schutzschalters verringgert das Risiko eines Stromschlags.

2.4 ABSTÄNDE BEI WANDMONTAGE, HOCHTEMPERATUR UND BRANDSCHUTZ

Die max. Abweichung zur Horizontalen darf 5^ betragen, sonst kann der Heizdraht unbrauchbar werden. Vertikaler Betrieb ist nicht gestattet.
- Installieren Sie Ihr Gerät niemals auf einer brennbaren Oberfläche.
- Der Abstand Ihres Geräts zum Boden beträgt mindestens 1,8 m.
- Der Abstand Ihres Geräts von der Decke muss mindestens 0,7 m betragen.
- Der Abstand Ihres Geräts zu den zu installierenden Ecken muss mindestens 0,4 m.
- Der Abstand der zu angeestrahlten Personen und Gegenständem muss min. 1 m betragen.
- Decken Sie Ihr Gerät nicht ab und hangen Sie keine Kleidungsstücke über das Heizgerät oder gegen Sie keine Kleidungsstücke auf oder in die Höhe des Geräts.
- Stecken Sie keine Gegenstände in das Schutzgitter.
- Benutzen Sie Ihr Heizgerät nicht zum Anzünden von Zigaretten oder ähnlichen Materialien.

HINWEIS ZUR VERRINGERUNG DER BRANDGEFAHR

• Mindestabstand von 1 m zur Vorderseite für alle Personen, Möbel, Vorhänge, usw.
  Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Heizgerät nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie keine Steckdosenleisten und wichtinandergeschaltete Veränderungen. Der Mindestquerschnitt für die Zuleitung und einer evtl. Veränderung muss min. 1,5mm^2 betragen.
• Blockieren Sie niemals das Frontgitter der Hezung.
• Das Heizgerät ist nicht für explosionsgeführte Bereiche geeignet.

2.5 GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROARTIKELN

• Überprüfen Sie das Gerät auf Fehler oder Schäden. Falls beschädigt, setzen Sie das Elektrogerät vor dem Gebrauch durch einen Fachmann reparieren.

2.6 RESTGEFAHREN

Warning vor elektrischer Spannung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Warning

Von thisem Gerät konnen Gefahren ausgeben, wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die Personalqualifikationen!

Warning

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Erstickungsgefahr!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es konnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

3.0 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG

Der Heizstrahler ist für den überdachten Außenbereich und nicht ständig genutzten Innebereich zur temporären Erwärung konzipiert. Nicht verwenden als Wickeltischstrahler, oder Wärmestrahler für Tiere. Nicht verwenden in Feuchträumen und Räumen wie z.B. Ställen, Strohlagern, etc.

Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschreibenben Zweck. Für entwickelte Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäß Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet.

4.0 AUSPACKHINWEISE

Öffnen Sie den Karton undnehmen Sie das ProduktHERE.
Prufen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spatere Reklamationen konnen nicht akzeptiert werden.

5.0 TEILELISTE

Heizkörper

	NO.	STK
Heizkörper	1	1
Sensor	2
Display	3
Netzstecker	4

Netzschalter	5
Fernbedienung	6	1
Wandhalterung	7	4
Montagematerial	8	1

Stativ (nur bei Modell MZH2500)

	NO.	STK
Stativ	1	1
Montagematerial	2	1

5.1 STANDORT WÄHLEN

WRONG

RIGHT

Richten Sie den Heizstrahler auf den am besten geeigneten Winkel aus.

WRONG

RIGHT

WRONG

HIGHT

5.2 INSTALLATION

5.2.1 INSTALLATIONSHINWEISE (MODELL MZH2501)

1. Es werden 4 Halterungen und Befestigungselemente mit dem Heizgerät verwendet. Außerdem befinden sich im Canal auf der Rückseite des Heizgerats 4 quadratische Unterlegscheiben. Lösen Sie die quadratischen Unterlegscheiben und befestigen Sie 2 Halterungen am Canal auf der Rückseite des Heizgerats.

1. Befestigen Sie die Halterungen im entsprechenden Abstand zueinander (45-55cm).

1. Zwei weitere Halterungen werden mit Hilfe von Verbindungseinements im entsprechenden Abstand an der Wand parallel zum Boden befestigt.

1. Verbinden Sie die Halterungen des Heizgerätes mit den an der Wand befestigten Halterungen. Richten Sie den Heizstrahler im richtigen Winkel der zu beheizenden Fläch aus.

Einbaulagen:

Heizstrahler waagerecht anbringen (max. 5^ Abweichung).

5.2.2 INSTALLATIONSHINWEISE (MODELL MZH2500)

1. Verwenden Sie das mitgelieferte Montagematerial um den Standfuß fest mit dem Boden zu verbinden.

2. Montieren Sie die Winkel, indem Sie vier M5X10-Schrauben an der Rückseite befestigen.

1. Losen Sie den Feststellknopf am Rohr, setzen Sie den Halter entsprechend der Abbildung auf das Rohrteil.

5.3 INBETRIEBNAHME

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

1. Drücken Sie den Netzschalter in die Position "1" und der digitale Bildschirm zeigt "0 0", was bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist.

1. Drücken Sie einmal ON/OFF, auf dem digitalen Bildschirm wird "P 1" angezeigt, was die erste Leistungseinstellung bedeutet.

1. Drücken Sie zweimal ON/OFF, der digitale Bildschirm zeigt "P 2" an, was zweite Leistungseinstellung bedeutet.

1. Drücken Sie dreimal ON/OFF, der digitale Bildschirm zeigt "P 3" an, was dritte Leistungseinstellung bedeutet.

1. Nachdem die Funktion eingeschaltet ist, kann die Zeitabschaltung von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden.0 1" zeigt die Zeitabschaltung von einer Stunde an, 0 2" die Zeitabschaltung von zwei Stunden usw.

6.0 BEDIENUNG

Der Heizstrahler kann wahlweise über die Fernbedienung, oder über die Tasten am LED Display gesteuert werden.

Einlagen der Batterie

• Drehen Sie die Fernbedienung auf die Rückseite undziehen Sie den Batteriefachdecke heraus. Legen Sie die Batterie entsprechend der Anleitung und der Polarität (+/-) der Batterie ein.
• Legen Sie 1 x Batterie vom Typ CR2025 in ihre Fernbedienung ein.
• Wechseln Sie verbrauchte Batterien wie oben beschrieben.

Achtung!

Bitte verwenden Sie den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp. Eine unsachgemäße oder falsche Verwendung der Batterien kann zu Korrosion oder zum Auslaufen der Batterien führen, was zu Personen- oder Sachschäden führen kann.

Während des Betriebs, drucken Sie eine beliebige Taste, die rote Anzeige blinkt.

1. Ein / Aus. Schaltet das Gerät ein oder aus oder hält es in Bereitschaft.
2. Erste Heizstufe. Nach dem Einschalten des Geräts können Sie eine niedrige Heizstufe wahren.
3. Zweite Heizstufe. Nach dem Einsatz des Geräts können Sie eine mittlere Heizstufe wahlen.

4. Dritte Heizstufe. Nach dem Einsatz den Geräts können Sie eine hohe Heizstufe wahren.

5. Zeitschaltuhr. Nach dem Einsatz der Funktion kann eine Zeitabschaltung von 1-24 Stunden eingestellt werden. Der digitale Bildschirm zeigt 01 bedeutet eine Stunde, 02 bedeutet zwei Stunden usw.

7.0 WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEISE

Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen immer das Gerät abschalten und den Netzsteckerziehen.

Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungsercheinungen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann austauschen, gemäß den Vorgaben des Herstellers. Durch mangelnde Pflege und Wartung kann das Gerät Schadennehmen. Gefährliche Situationen können entstehen. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Eine regelmäßige Wartungträgt zur Sicherheit des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.

Achtung: Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Aufbewahrens vollständig abkühlen!

Wartung

1. Überprüfen Sie die Sauberkeit des Reflektors und des IR-Filaments mindestens einmal im Monat. Wenn notig, wenden Sie die Reinigung- und Wartungsanweisungen an.
2. Die Anzahl der Kontrollen kann unter Berücksichtigung der Staubmenge in der Umgebung erhöht werden.
3. Überprüfen Sie die Verformung des Reflektors, des Drahtes und des Rahmens während der Reinigung des Gerats. Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
4. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker, während Sie das Gerät reinigen. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung an einen qualifizierten Techniker.

Reinigung

1. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Reinigen sie das Gerät mit einem feuchten fuselfreien Tuch, evtl. unter Zugabe eines milden Reinigungsmittels.
3. Mittels eines weichen Pinsels o.a. können Sie den Reflektor reinigen.

8.0 TECHNISCHE DATEN

Modell	MZH2500	MZH2501
Articlel Nr.	109111, 109112	109113, 109114
U	AC220-240V~	AC220-240V~
F	50Hz	50Hz
P	2500W	2500W
IP	IP34	IP34

9.0 ENTSORGUNG

Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sieitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfunden kann. Sollten Sie sich nicht sicherein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die ortlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhfoe offenseeoter.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Entsorgen Sie elektronische Geräte nie über den Hausmüll! Bringen Sie defekte oder aussortede Geräte zu Wertstoffhöfen.

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Product nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführten werden sollenn und um die Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

AKKUS

Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Akkus mussen sachgerecht entsorgt werden. Zu dieser Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei communalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder ihreCOMMUNALE Verwaltung. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgenden hinzuwesen:

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden)dürfen.

Batterien

Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch an uns oder in den darauf vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in communalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich Zurückgeben.

Sie konnen die Batterien auch an uns zurücksenden. Wir erstatten Ihnen das Briefporto für die Rücksendung der Altbatterie.

Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:

= Batterie darf nicht in den Hausmull gegeben werden

Pb = Batterie enthalt mehr als 0,004 Masseprozent Blei

Cd = Batterie enthalt mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium

Hg = Batterie enthalt mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

MANUAL

Dear customer,

2.3 ELEKTRISCHE VEILIGHEID

2.5 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

8.0 TECHNISCHE GEGEVENS

Model	MZH2500	MZH2501
Articlel nr.	109111, 109112	109113, 109114
U	AC220-240V~	AC220-240V~
F	50Hz	50Hz
P	2500W	2500W
IP	IP34	IP34

9.0 VERWIJDERING

Für jeder Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.

EN

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KGarf dases Handbuch, auch nicht auszugswise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, Mechanischer oder chemischer Verfahren verwielfaltigt oder verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts konnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.