MZH2500 - Riscaldamento elettrico Monzana - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MZH2500 Monzana

acquistando uno dei nostri prodotti hai fatto un'ottima scelta. Per godertelo il più a lungo possibile e per ferne un utilizzo corretto, ti preghiamo di osservare le seguenti istruzioni di montaggio e funzionamento. Per soddisfare gli elevati standard di qualità, i nostri articoli sono soggetti a controlli regolari e ovviamente soddisfano le stringenti norme dell'Unione Europea. Tuttaviaanche i migliorori prodotti possono averedes. quale piccolo difetto dovuto acircostanze esterne. Manteniamo sempre la nostra promessa di qualità e offriamo il miglior servizio possibile. Se dovessi comunique riscontrare dei problemi, ti preghiamo di contattare il nostro personale qualificato per qualsiasi tipo di richiesta, reclamo o supporto tecico.

ATTENTION!

Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto.

INDICE

1.0 SIMBOLI 38
2.0 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 38

2.1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI 38
2.2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI APPARECCHIATURE ELETTRICHE 39
2.3 SICUREZZA ELETTRICA 39
2.4 DISTANZE PER IL MONTAGGIO A PARETE, ALTE TEMPERATURE E PROTEZIONE ANTINCENDIO 40
2.5 USO E MANUTENZIONE DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE 40
2.6 RISCHI RESIDUI 41

3.0 UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSITION 41
4.0 ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO 41
5.0 ELENCO DELLE PARTI 42

5.1 SCEGLI UNA POSIZIONE 43
5.2 INSTALLATIONE 43
5.2.1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE (MODELLO MZH2501) 43
5.2.2 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE (MODELLO MZH2500) 44
5.3 MESSA IN SERVIZIO 45

6.0FUNZIONAMENTO 46

7.0 ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE 47
8.0 DATI TECNICI 47
9.0 GESTION DE RESIDUOS 47

1.0 SIMBOLI

ATTENZIONE! PERICOLO POTENZIALE

Leggere le istruzioni completeness in maniera accurata.Conservare quello manuale per consulti futuri. Se un giorno venderai il prodotto, assicurati di consegnare andere quello manuale.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere le parti più piccole al di fuori alla portata dei bambini.

MODIFICHE AL PRODOTTO

Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la garanzia e renderse il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.

TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA!

Questo significato indica pericololo per la vita e la salute delle persone dovuto alla presenza di tensione elettrica.

AVVISO DI PERICOLO DI INCENDIO!

Rischio di incendio eustioni.

AVVERTENZA SUPERFICI CALDE!

Rischio dovuto a superfici calde. Pericolo di ustione.

2.0 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI

• Il prodotto richiede una tensione di ingresso di 240V 50Hz . Si prega di verificare la disponibilità della tensione elettrica prima dell'uso.
• Interrompere l'alimentazione prima di intraprendere qualiasi operazione di smontaggio/riasemblaggio o regolazione del prodotto.
• Al fine di evitare situazioni pericolose, in caso di danneggiamento dell'apparecchio prendere contatto con il nostro servizio clienti o spedire l'apparecchio per la sostituzione ad uno dei

nostri Centri di assistenza autorizzati. Non provwedere autonomamente alla sostituzione dell'apparecchio perché la nostra autorizzazione.

Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non toccare le superfici calde. Alcune parti di quello prodotto possono riscaldarsi molto e causare uszioni. É necessaria un'attenzione particolare quando sono presenti bambini e persone vulnerabili.
- Non spostare l'apparecchio什么意思 è in funzione. Attendi che il dispositorio si sia raffreddato completeness.
- Awertenza: per evitare il surriscaldamento, il riscalatore non deve essere coperto. Non è adatto per asciugare la biancheria.
Non rimuovere adesivi o avvisi di avertenza dal prodotto.
- Quando utilizzii il treppiede, assicuralo contro il ribaltamento con il materiale di montaggio fornito. Non utilizzato il disposativo perché la protezione antiribaltamento sul treppiede.

2.2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza possono causare folgorazione, incendio e/o lesioni gravi.
- Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparecchio. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre mai l'apparecchio alla pioggia.
- Non utilizzato l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o una qualiasi altra componente dell'apparecchio sono difettosi o danneggiati.
Non staccare la spina alla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione.
Non maneggiare la spina con le mani bagnate o umide.
- Questo appearecchio non è adatto all'uso da parte di persona (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o struite riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza. Si raccomanda vivamente di supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Non utilizzato le apparecchiature elettriche in atmosfera potenzialmente esplosiva, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le apparecchiature elettriche generano scintille che potrebbero dare fuoco a polveri o fumi.
- Verifica la protezione della rete. La protezione del fusibile deve essere 16A.
Nonutilizzare il riscaldatore insieme ad altri dispositivi su una presa multipla.
- La spina con messa a terra deve trovarsi fuori dal Campo di riscaldamento.

2.3 SICUREZZA ELETTRICA

• Le spine delle apparecchiature elettriche devono essere idonee alla presa di corrente. Non modificare in alcun caso la spina. Non utilizzato adattatori con apparecchiature elettriche con

collegamento da terra. Utilizzato le spine originali e le prese di corrente idonee si riduce il rischio di folgorazione.

• Evitare qualsiasi contatto del proprio corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Se il corpo umano entra in contatto con un oggetto collegato a terra, sussiste un alto rischio di folgorazione.
• Utilizzare il cavo solo per gli scopi previsti. Non utilizzato mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'apparecchio elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, lubricanti, spigoli o part in movimento. I cavi danneggiati o ingarbugliati aumento il rischio di folgorazione.
• Se si utilizes l'apparecchiatura all'esterno, utilizeszare una prolonga adatta all'uso in ambienti esterni. L'utilizzo di un cavo adatto agli ambienti esterni riduce il rischio di folgorazione.
• Se l'impiego di un'apparecchiatura elettrica in un ambiente umido è inevitable, utilizzato un interrottore differenziale salvavita. L'utilizzo di un interrottore differenziale riduce il rischio di folgorazione.

2.4 DISTANZE PER IL MONTAGGIO A PARETE, ALTE TEMPERATURE E PROTEZIONE ANTINCENDIO

• La massima deviazione dall'orizzontale cui si sono inutilizzabile. Il funzionamento verticali non è consentito.
• Non installment mai il dispositoso su una superficie inflammabile.
• La distanza tra il dispositivo e il pavimento è di almeno 1,8 m.
• La distanza tra il dispositivo e il soffitto deve essere di almeno 0.7m
• La distanza tra il dispositivo e gli angoli da installare deve essere di almeno 0,4 m.
• La distanza tra le persone e gli oggetti illuminati deve essere di almeno 1 m.
• Non coprire il dispositivo, né appendere indumenti sopra il riscaldatore, né posizionare indumenti sopra o vicino al dispositivo.
  Non insertire alcun oggetto nella griglia protettiva.
  Nonutilizzare la stufa per accendere sigarette o materiali simili.

NOTA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO

• Distanza minima di 1 m alla parte anteriore per tutte le persone, mobili, tende, ecc.
• Estrai sempre la spina alla presa quando il riscaldatore non è in uso.
• Non utilizzato più prese di corrente ed estensioni in Cascata. La sezione minima della linea di alimentazione e dell'eventuale prolongamento deve essere di almeno 1,5 ~mm^2 .
  Non bloccare mai la griglia anteriore del riscaldatore.
  Il riscaldatore non è adatto ad aree a rischio di esplosione.

2.5 USO E MANUTENZIONE DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE

• Verificare che l'apparecchio non sia difettoso o danneggiato. Se l'apparecchio elettrico è danneggiato, farlo riparare da uno specialista.

2.6 RISCHI RESIDUI

Tensione elettrica pericolosa!

Prima di intraprenderere qualsiasi operazione di manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica!

Scollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica impugnando la spina di alimentazione.

Awertenza

Questo appearecchio più risultare pericoloso seutilizzato in modo improprio o non conforme alle finalità previste da personale non addestrato! Assicurarsi che il personale sia qualificato!

Awertenza

L'apparecchio non è un glacattolo. Tenere fuori alla portata dei bambini.

Pericolo di soffocamento!

Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe divertare un giocattolo pericoloso per i bambini.

3.0 UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSITION

Il riscaldatore radiante è progettato per aree esterne coperte e aree interne non costamente utilizzate per il riscaldamento temporaneo. Non utilizzato come radiatore per fasciatoio o radiatore di calore per animali. Non utilizzato in stanze umide eStanze come stalle, depositi di paglia, ecc.

Utilizzare solo all'interno. Impostare solo oggetti leggeri sul prodotto. Utilizzato il prodotto solo per il suo scopo prescritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilitàper danniderivanti da un uso improprio. Qualsiasi modifica al prodotto cui influirenegativamente sulla sicurezza, causare pericolò e invalidare la garanzia.

Solo per uso domestico e non adatto ad un utilizzo commerciale!

4.0 ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO

Apriere cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto.

Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danneggiamenti.

Reclami tardivi non potranno essere accettati.

5.0 ELENCO DELLE PARTI

Radiatori

	NO.	STK
Radiatori	1	1
sensore	2
Display	3
Spina di alimentazione	4

Interruttore di rete	5
Telecomando	6	1
Supporto per fissaggio a muro.	7	4
Materiale di montaggio	8	1

Supporto (solo per modello MZH2500)

	NO.	STK
Treppiede	1	1
Materiale di montaggio	2	1

5.1 SCEGLI UNA POSIZIONE

WRONG

RIGHT

Punta il riscaldatore verso l'angolazione più adatta.

WRONG

RIGHT

WRONG

HGT

5.2 INSTALLATION

5.2.1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE (MODELLO MZH2501)

1. Ci sono 4 staffe e dispositivi di fissaggio utilizzati con il riscaldatore. Ci sono又能 4 rondelle quadrate nel canale sul retro del riscaldatore. Svita le rondelle quadrate e fissa 2 staffe al condotto sul retro del riscaldatore.

1. Fissare le staffe alla distanza appropriata l'une dall'altra (45-55 cm).

1. Due ulteriori staffe sono fissate al muro parallelamente al pavimento con l'aiuto di elementi di collegamento alla distance appropriata.

1. Collega le staffe della stufa alle staffe fissate alla parete. Allinea il riscaldatore all'angolo corretto della superficie da riscaldare.

Posizioni di installmente:

Fissa il riscaldatore orizzontalmente (deviazione massima di 5^ ).

errato

errato

corretto

5.2.2 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE (MODELLO MZH2500)

1. Utilizza il materiale di montaggio fornito per fissare saldamente il supporto al pavimento.

2. Assembla le staffe fissando quattro viti M5X10 sul retro.

1. Allenta la manopola di bloccaggio sul tubo, posizione il supporto sulla parte del tubo come migliorato nell'illustrazione.

5.3 MESSA IN SERVIZIO

Collega il cavo di alimentazione alla presa a muro.

1. Premi l'interruttore di alimentazione in posizione "1" e lo schermo digitale migliorare "0 0" che significa che il dispositorio è acceso.

1. Premi ON/OFF una volta, lo schermo digitale mostrera "P1" che significa la prima impostazione di potenza.

1. Premi due volte ON/OFF, lo schermo digitale migliorare "P 2" che significa seconda impostazione di potenza.

1. Premi ON / OFF tre volte, lo schermo digitale mostrera "P 3" che significa terza impostazione di potenza.

1. Dop l'attivazione della funzione, il timeout cui estere impostato da 1 a 24 ore.0 1 "indica un timeout di un'ora, 0 2" indica un timeout di due ore e cosi via.

6.0 FUNZIONAMENTO

Il riscaldatore radiante cui o èsere controllato tramite il telecomando o i pulsanti sul display a LED.

Inserimento delle batteria

Capovolgi il telecomando ed estrai il coperchio del vano batteria. Inserire le batteria secondo le istruzioni e la polarità (+/-) delle batteria.
- Inserisci 1 batteria CR2025 nel telecomando.
- Sostituisci le batterie usate come descripto sopr.

Attenzione!

Utilizza il tipo di batteria specificato in queste istruzioni. Un uso improprio o errato delle batterie può causare corrosione o perdite delle batterie, che possono provocare lesioni personali o danni alla proprietà.

Durante il funzionamento, premi un taste qualsiasi, l'indicatore rosso inizia a lampeggiare.

1. Accensione/spegnimento Accende o spegne il disposativo o lo Tiene pronto.
2. Primo livello di riscaldamento. Dopo aver acceso il dispositivo, è possible selezionare un livello di riscaldamento basso.
3. Secondo livello di riscaldamento. Dop o aver acceso il dispositivo, è possibile selezionare un livello di riscaldamento basso.

4. Terzo livello di riscaldamento. Dop o aver acceso il dispositivo, è possibile selezionare un livello di riscaldamento basso.

5. Timer Dopo l'attivazione della funzione è possibile impostare un timeout di 1-24 ore. Lo schermo digitale在哪 01 significa un'ora, 02 significa due ore, ecc.

7.0 ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o controllo, spegnere e scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

Esaminare tutte le componenti per verificare l'eventuale presenza di traccé di usura. Se si riscontrano difetti o danneggiamenti, non utilizzato il prodotto. Far sostuire le componenti difettose da personale qualificato e utilizzato solo pezzi di ricambio originali, in conformità con le disponazioni del produttore. La mancata cura o la scarsa manutenzione dell'apparecchio possono causare malfunzionamenti. Posso non generarsi situazioni di pericolo. Per motivi di sicurezza elettrica, l'apparecchio non deve entrare in contatto con sostanze liquide o essere immerso nell'acqua. Una manutenzione effettuata regolarmente contribuisce alla sicurezza del prodotto e ne aumento la durata di vita.

Attenzione: lasciare raffreddare completeness il dispositivo prima di pulirlo o riporlo!

Manutenzione

1. Controlla la pulizia del riflettore e del filamento IR almeno una volta al mese. Se necessario, utilizes le istruzioni per la pulizia e la manutenzione.
2. Il numero di controlli cui possere essere augmentato tenendo conto della quantità di polvere presente nelle'area.
3. Verifica la deformazione del riflettore, del filo e del telao durante la pulizia del dispositivo. In caso di danni, contatta un technician qualificato.
4. Controlla il cavo di alimentazione e la spina durante la pulizia del dispositivo. Se è danneggiato, contatta un technician qualificato.

Pulizia

1. Scollega il cavo di alimentazione alla presa a muro prima di pulire l'apparecchio.
2. Pulisci il dispositivo con un panno umido e privo di lanugine, eventualmente con l'aggiunta di un detergente delicato.
3. Pulisci il riflettore con una spazzola morbida o qualcosa di simile.

8.0 DATI TECHNICI

Modello	MZH2500	MZH2501
Art.-N.	109111, 109112	109113, 109114
U	AC220-240V~	AC220-240V~
F	50Hz	50Hz
P	2500W	2500W
IP	IP34	IP34

9.0 GESTION DE RESIDUOS

Non gettare mai i dispositivi elettronici nei rifiuti domestici! Portare dispositivi difettosi o scartati nei centri di riciclaggio.

All'interno dell'UE, quello significato indica che quello prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti. Le vecchie apparecchiature contengono preziosi materiali riciclabili che dovrebbero essere riutilizzati in modo da non danneggiare l'ambiente o la salute umana atraverso lo smaltimento incontrallato dei rifiuti. Smaltire i vecchi dispositivitramite adeguati sistemi di raccolta o inviare a smaltimento il dispositivo nel posto in cui è stato acquistato. Ciò portera quindi al riciclo del disposativo.

BATTERIE RICARICABILI

Il disposativo è dotato di una batteria integrata al litio ad alte prestazioni. Gli accumulatori usati non fanno parte dei rifiuti domestici. Le batterie devono essere smaltite correttamente. Gli apposti contentori per lo smaltimento sono disponibili presso i rivenditori di batterie e i centri di raccolta comunali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle aziende di smaltimento locali o all'amministrazione comunale. In relazione alla vendita di accumulatori o alla consegna di apparecchi che contengono batterie, siamo tenuti ad informarvi su quello segue: In quanto utilizzatore finale, si è legally obbligati a restituire gli accumulatori ESAusti. Il simbolo del bidone sbarrato significà che l'accumulatore non può essere smaltito con i rifiuti domestici.

BATTERIE

Come utente finale, si è legally obbligati a restituire le batterie usate. Le batterie dopo l'uso possono essere consignate gratuiteamente ad uno dei designati punti di ritiro (ad es. presso punti di raccolta comunali o in commercio)

Le batterie possonoanche essere rispedite a moi.Rimborseremo le spese postali per la restituzione della vecchia batteria.

I symboli illustrati sulle batterie sono da interpretare come segue:

= La batteria non deve esseregettata nei rifiuti domestici

Pb = la batteria contiene più dello 0,004% di piombo per massa

Cd = la batteria contiene più dello 0,002% di cadmio per massa

Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% di mercury per massa.

INTRODUCCIO

Estimado cliente,

Per qualsiasi tipo di servizio, reclami e supporto tecnico, puoi rivolgerti con fiducia al nostro personale qualificator.

ES