MZKA780 - Aire acondicionado Monzana - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatización móvil monobloque
Marca	Monzana
Modelo	MZKA780
Dimensiones (L x An x Al)	34 x 35,4 x 70 cm
Peso	20,5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Corriente nominal	3,5 A
Potencia frigorífica	2,1 kW
Potencia de deshumidificación	19,2 L/24h
Refrigerante	R290 (propano)
Capacidad de refrigerante	140 g
Caudal de aire máximo	360 m³/h
Nivel sonoro	≤ 65 dB(A)
Modos de funcionamiento	Refrigeración, ventilación, deshumidificación, modo ahorro de energía (Sleep)
Superficie mínima de la habitación	> 7 m²
Temporizador programable	1 a 24 horas
Mando a distancia	Sí, con pilas 2xAAA
Filtro de aire	Lavable, limpieza cada 2 semanas
Evacuación de condensados	Evaporación automática en modo refrigeración; drenaje manual en modo deshumidificación
Ruedas	Sí, para una movilidad fácil
Rango de temperatura ambiente	16-32 °C
Rango de ajuste de temperatura	16-32 °C
Descongelación automática	Sí, a baja temperatura ambiente
Protección contra sobrecargas	Retardo de 3 minutos antes de reiniciar el compresor
Uso previsto	Doméstico, solo interior

Preguntas frecuentes - MZKA780 Monzana

¿Cuál es la superficie mínima requerida para instalar el climatizador MZKA780?

El aparato debe instalarse en una habitación con una superficie superior a 7 m² (indicado en las características técnicas).

¿Cómo instalar el tubo de evacuación de aire?

Conecte el conector de la manguera al extremo del tubo de evacuación, luego fije el adaptador para kit de ventana al otro extremo. Ajuste el kit de montaje para ventana al ancho de la ventana, cierre la ventana para mantenerlo en su lugar, y luego conecte el tubo a la salida de aire evacuado del aparato. Evite torceduras y asegúrese de que el tubo no esté obstruido.

¿Puedo usar el aparato en modo calefacción?

No, el modelo MZKA780 no dispone de función calefacción. Esta función está reservada para el modelo MZKA1000. Para el MZKA780, solo están disponibles los modos refrigeración, ventilación y deshumidificación.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague el aparato y desconéctelo. Retire el filtro de aire, aspire el polvo o enjuáguelo con agua corriente en dirección contraria al flujo de aire. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Se recomienda limpiar el filtro cada dos semanas.

¿Qué hacer si aparece el código de error E1?

El código E1 indica un fallo del sensor de temperatura ambiente. Contacte a un profesional cualificado para limpiar o reemplazar el sensor. No intente repararlo usted mismo.

¿Es peligroso el refrigerante R290?

El R290 (propano) es extremadamente inflamable. En caso de fuga, evacúe la habitación, ventile y contacte a los bomberos. No fume y evite cualquier llama o fuente de ignición. El aparato debe instalarse en una habitación bien ventilada.

¿Cómo usar el mando a distancia?

El mando a distancia funciona con dos pilas AAA (no incluidas). Apúntelo hacia el receptor del aparato. Puede ajustar el modo, la temperatura, la velocidad del ventilador y activar el temporizador o el modo Sleep. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el aparato.

¿Puedo programar el apagado o encendido automático?

Sí, use la función temporizador (Timer). Cuando el aparato está encendido, presione Timer luego ajuste el retardo antes del apagado (1-24h). Cuando está apagado, ajuste el retardo antes del encendido. Para cancelar, ajuste a '00'.

¿Cómo drenar el agua de condensación?

En modo refrigeración, el agua se evapora automáticamente. En modo deshumidificación o en caso de alta humedad, vacíe el depósito de retención quitando el tapón de drenaje. También puede conectar una manguera de drenaje para un drenaje continuo hacia un cubo o un desagüe.

¿Qué hacer si el aparato hace ruido?

Verifique que el aparato esté colocado sobre una superficie estable y horizontal. Asegúrese de que ninguna pieza esté suelta. Los ruidos de flujo de agua son normales (refrigerante en circulación). Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO MZKA780 Monzana

Muchas gracias por adquirir uno de nuestros productos. Sin duda ha tomado la mejor decisión. Para que pueda disfrutar del producto por mucho tiempo y garantizar un manejo seguro del mismo, tome en cuenta las siguientes instrucciones de montaje y funcionamiento. Para cumplir con el estándar de alta calidad deseado, todos nuestros artículos se encuentran sujetos a controles regulares y cumplen con los estrictos requisitos de la Unión Europea. Sin embargo, siempre existe la posibilidad de que ocurra alguna alteración debido a circunstancias externas. Nos mantenemos firmes a nuestra promesa de calidad y le ofrecemos el mejor servicio posible. Si surge un problema, no dude en contactar a nuestro personal capacitado para hacer llegar sus quejas o si necesita algún servicio y ayuda técnica.

ÍNDICE

Avisos sobre las instrucciones de uso....62

Seguridad 65

Información sobre la unidad 69

Montaje e instalación....70

Funcionamiento 73

Limpieza y cuidado 77

Almacenaje y transporte....78

Fallos y averías....79

Anexo técnico....80

Mantenimiento....81

Eliminación....84

SÍMBOLOS

IMPORTANTE

Antes de usar el equipo por primera vez, lea atentamente todo el manual de instrucciones. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. En caso de entregar este producto a terceros en algún momento, entréguelo junto con estas instrucciones.

MODIFICACIONES DEL PRODUCTO

¡No modifique este producto en ningún caso! Al hacerlo se anula la garantía y el producto puede volverse inseguro o, en los peores casos, peligroso. Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de ponerlo en funcionamiento.

¡ATENCIÓN!

Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones o daños en el producto.

ADVERTENCIA

Este aparato utiliza un refrigerante inflamable (R920).

En caso de que este refrigerante entre en contacto con llamas o con elementos que emitan calor, puede generar gases de combustión y causar un incendio.

ADVERTENCIA RESPECTO A LA CORRIENTE ELÉCTRICA

Los componentes eléctricos de la unidad solo pueden ser manipulados por un profesional.

RIESGO DE ASFIXIA

Mantenga los componentes de pequeño tamaño y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Compruebe que el paquete contiene todos los elementos necesarios. No se aceptarán reclamaciones a posteriori. Revise todos los componentes para verificar que no tengan daños. A pesar de nuestros rigurosos controles, incluso los mejores productos pueden sufrir daños durante el transporte. En caso de detectar algún daño, no monte su producto. Los componentes defectuosos pueden ser peligrosos y causar daños a la salud.

ADVERTENCIA

Las personas que trabajen con un refrigerante deben poseer un certificado válido emitido por una organización acreditada que reconozca su competencia para manejar refrigerantes de forma segura de conformidad con las especificaciones reconocidas del sector.

ADVERTENCIA

Las labores de mantenimiento deben realizarse únicamente siguiendo las recomendaciones del

fabricante. Los trabajos de mantenimiento y reparación que requieran la participación de otros especialistas deben realizarse bajo la supervisión de la persona responsable del uso de refrigerantes inflamables.

Instrucciones de seguridad de la unidad

Nos retire ningún indicador de seguridad de la unidad. Preserve la legibilidad de indicadores de seguridad, pegatinas y etiquetas.

Las siguientes indicaciones de seguridad se encuentran también en la unidad

WARNING • WARNUNG • ATTENTION

Advertencia: la unidad debe instalarse, utilizarse y guardarse en una habitación con una superficie acorde. Para más información, véanse los datos técnicos.

!!! ACHTUNG !!!

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Requisitos para el manejo de la unidad

- Esta unidad puede ser utilizada por niños a partir de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o con poca experiencia y conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les explique cómo usarlo de forma segura y

comprendan los peligros asociados. Este aparato no es un juguete. La limpieza de la unidad no podrá ser realizada por niños sin supervisión. El mantenimiento compete exclusivamente a personal especializado debidamente cualificado.

• Las personas que deban utilizar este aparato deben conocer los peligros existentes al trabajar con aparatos eléctricos, especialmente en entornos húmedos.
• Las personas que deban utilizar este aparato deben leer y comprender las instrucciones de uso.

Cualificaciones necesarias para el mantenimiento y reparación de la unidad

• Todas las personas que trabajen con el circuito del refrigerante deben contar con un certificado de aptitud de una instancia acreditada que demuestre su competencia para el uso seguro de refrigerantes según alguno de los procedimientos conocidos en el sector.
• En caso de que un trabajo de mantenimiento o reparación requiera el apoyo de más personas, la persona que tenga la formación mencionada deberá supervisar en todo momento la manipulación de refrigerantes inflamables.

Instrucciones de seguridad de la unidad

• El circuito del refrigerante está sellado. El mantenimiento compete exclusivamente a técnicos cualificados.
• El refrigerante no se puede liberar en la atmósfera.
• El R-290 (propano) es inflamable y más pesado que el aire.
• Se acumulará primero en las zonas bajas, pero puede ser desplazado por los ventiladores.
• En caso de detectarse gas propano o de que exista la posibilidad de presencia de gas propano, ninguna persona sin la debida formación podrá tratar de determinar la causa.
• El gas propano utilizado en la unidad es inodoro.
• Por tanto, la ausencia de olor implica la ausencia de escapes de gas.
• En caso de descubrir una fuga, evacúe de inmediato a todas las personas del entorno, ventile la habitación y contacte con el servicio de bomberos local para informarles de que se ha producido una fuga de gas propano.
• No deje que nadie vuelva a la sala afectada hasta que acuda un técnico cualificado que verifique que es seguro volver a entrar.
• No utilice llamas, cigarros u otros posibles agentes ignitores dentro o cerca de la unidad.
• Los componentes utilizados en la unidad son aptos para el gas propano. Solo pueden ser sustituidos por recambios del mismo tipo.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES, EXPLOSIONES, LESIONES E INCLUSO LA MUERTE.

1.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Ningún componente de este aparato puede ser reparado o mantenido por personas no especializadas. El circuito de refrigerante es un sistema cerrado herméticamente y su mantenimiento y reparación compete exclusivamente a técnicos de frío y climatización.

1.2 OTROS RIESGOS

Peligro

Refrigerante natural propano (R290)

H220 – Gas extremadamente inflamable.

H280 – Contiene gas a presión; puede explotar en caso de calentamiento.

P210- Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas y de otros agentes ignitores. No fumar.

P377 – Incendios en caso de fuga de gas: No apagar hasta que la fuga pueda ser eliminada de forma segura.

P410+P403 – Conservar en un lugar bien ventilado y alejado de la luz solar.

Advertencia respecto a la corriente eléctrica

Los componentes eléctricos de la unidad solo pueden ser manipulados por un profesional.

Advertencia respecto a la corriente eléctrica

¡Antes de realizar cualquier trabajo en la unidad, desenchúfelo de la corriente!

Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente, sujételo por el enchufe.

Advertencia

Este aparato puede ser peligroso si es usado de manera inapropiada o sin seguir las instrucciones por personas que no las conozcan. ¡Consulte el apartado de Requisitos para el manejo de la unidad!

Advertencia

La unidad no es un juguete y no debe ser manejada por niños.

Advertencia

¡Riesgo de asfixia!

No deje los materiales de embalaje desatendidos. Podrían ser peligrosos si los niños juegan con ellos.

2 PRECAUCIONES DE USO

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, de descargas eléctricas o de daños personales o materiales:

• En caso de que el cable de red esté dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio al cliente o por otro profesional cualificado para evitar riesgos.
• Conecte la unidad siempre a una fuente de alimentación con la tensión, frecuencia y potencia indicadas en la etiqueta del producto.
• Utilice siempre un enchufe con toma de tierra.
• Extraiga el cable de alimentación cuando quiera limpiar la unidad o cuando este no la esté usando.
• No utilice la unidad con las manos mojadas. Evite derramar agua sobre la unidad.
• La unidad no puede mojarse, y no puede quedar expuesta a la lluvia, a la humedad u otros líquidos.
• No deje la unidad funcionando sin supervisión. No vuelque ni gire la unidad.
• No desenchufe el cable de alimentación mientras la unidad está funcionando.
• No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.
• No utilice alargadores ni adaptadores de corriente.
• No coloque ningún objeto sobre la unidad.
• No se suba a la unidad ni se siente en ella.
• Lo introduzca los dedos ni otros objetos en la salida de ventilación.
• No toque la entrada de aire ni las nervaduras de aluminio de la unidad.
• No encienda la unidad cuando esta se haya caído, esté dañada o presente un aviso de error en su pantalla.
• No limpie la unidad con productos químicos.
• Asegúrese de que la unidad este alejada del fuego o de objetos inflamables o explosivos.
• La unidad debe instalarse de conformidad con las normas nacionales en materia de instalaciones eléctricas.
• No utilice ningún producto para acelerar el proceso de descongelado ni para limpiar el dispositivo más que los recomendados por el fabricante.
• La unidad debe almacenarse en una sala en la que no haya ningún equipo de funcionamiento continuado con altas temperaturas (>450 °C) (p. ej., llamas vivas, equipos de gas en funcionamiento o calefacción eléctrica en funcionamiento).
• La unidad debe almacenarse de forma que no pueda sufrir ningún daño mecánico.
• No debe ser despiezada ni quemada, ni siquiera después de su uso.
• Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no emitan ningún olor.
• Los conductos deben protegerse de daños mecánicos y no pueden instalarse en una sala sin ventilación con dimensiones menores a las especificadas en los datos técnicos.
• Las aberturas de ventilación necesarias deben estar libres de obstáculos.
• La unidad debe almacenarse en una habitación bien ventilada cuya área se corresponda con el área especificada para su funcionamiento.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, diríjase a un distribuidor especializado.

USO PREVISTO

Nuestros potentes climatizadores móviles son excelentes para refrigerar habitaciones individuales, y logran un ambiente agradable en sus espacios. También disponen de una función de ventilación y deshumidificación, para hacer que el aire circule y reducir la humedad. Se trata de un sistema cerrado que no necesita una instalación permanente. Puede llevarlo de una estancia a otra en cualquier momento en función de sus necesidades. Estos sistemas se utilizan frecuentemente en cocinas, salas de estar, salas de ordenadores, garajes y muchos otros entornos en los que la instalación de una unidad externa con climatizador no suele ser necesaria.

Como refrigerante se utiliza R290, respetuoso con el medio ambiente. El R290 no daña la capa de ozono, tiene una contribución insignificante al efecto invernadero y está disponible en todo el mundo. Debido a su eficiencia energética, el R290 es el refrigerante ideal para esta aplicación. Sin embargo, su alta inflamabilidad requiere precauciones de seguridad especiales.

La unidad sirve exclusivamente para refrigerar, ventilar, calentar y deshumidificar espacios cerrados, de acuerdo con las especificaciones técnicas.

El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto. Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u ocasionar riesgos, y anulará la garantía

Apto únicamente para el uso en el hogar, no comercial.

3.1 ILUSTRACIÓN DEL PRODUCTO

1	Panel de mando	4	Entrada de aire con filtro	6	Salida de condensación
2	Salida de aire con rejilla configurable	5	Ruedas giratorias	7	Salida de ventilación
3	Asa

Nota: representación esquemática de la unidad.

3.2 CARACTERÍSTICAS

1. Potente y compacto, con función de refrigeración, calefacción, deshumidificación y ventilación.
2. Regulación e indicación de temperatura.
3. Pantalla digital led.
4. Control electrónico con temporizador y modo de ahorro de energía integrados.
5. Evaporación automática de agua condensada para una mayor eficiencia.

6. Apagado automático al alcanzar el límite del recipiente de condensación.

7. Reinicio automático en caso de corte de corriente.

8. Función de descongelado automático en caso de bajas temperaturas.
9. Control a distancia.
10. Ventilador de dos velocidades.
11. Rueda giratorias para un fácil desplazamiento.
12. Control mediante la aplicación TUYA (opcional)

3.3 DESEMBALAJE

Abra el paquete y sabe que la unidad y los accesorios.

Revise la unidad para detectar cualquier posible daño o arañazo.

Accesorios:

1. Tubo de escape
2. Conector del tubo
3. Adaptador para ventana
4. Mando a distancia
5. Placa de sellado de la ventana

3.4 ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ADECUADA

En caso de haber tenido que volcar la unidad más de 45 °, déjela reposar en posición vertical durante al menos 12 horas antes de ponerla en funcionamiento.

• Colocar la unidad sobre una superficie estable y plana en la que disponga de al menos 50 cm de espacio alrededor para una buena circulación del aire.
• No ponga la unidad pegada a paredes, cortinas u otros objetos que puedan bloquear la entrada y salida de aire. Procure que la entrada y salida del aire estén libres de obstáculos en todo momento.

• La unidad no puede instalarse en ningún caso en lugares en los que pueda haber los siguientes riesgos:

• fuentes de calor como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros productos que generan calor.
  Luz solar directa.
  Vibraciones mecánicas o golpes.
  Exceso de polvo.

• Ventilación insuficiente, p. ej. en armarios o estanterías.
  Superficies irregulares.

¡ADVERTENCIA!

La unidad debe instalarse en habitaciones con un tamaño acorde a lo especificado en los datos técnicos.

No puede instalarse en lugares donde pueda haber escapes de gas inflamable.

3.5 CONEXIÓN DEL TUBO DE ESCAPE

El climatizador necesita una salida exterior para que el aire que emite, que contiene calor de escape y humedad, pueda salir de la habitación.

No sustituya ni alargue el tubo de escape, ya que esto puede dañar la unidad.

Paso 1: Colocar el conector en un extremo del tubo de escape.

Paso 2: Conectar el adaptador de ventana al otro extremo del tubo.

Paso 3: Ajuste la placa de sellado de la ventana a la longitud de su ventana. Conecte el tubo de escape a la placa de sellado de la ventana.

Paso 4: Cerrar la ventana hasta fijar la placa de sellado. La placa de sellado debe mantenerse fija. En caso de ser necesario, asegure adicionalmente la placa de sellado a la ventana. Se recomienda aislar el espacio entre el adaptador y los lados de la ventana para una eficiencia máxima.

Paso 5: Colocar el conector del tubo de escape a la salida de aire de la unidad.

Paso 6: Adaptar la longitud del tubo de escape flexible, evitando doblarlo.

Paso 7: Alinee las rejillas de ventilación con la salida de aire, y a continuación encienda la unidad.

4. UTILIZACIÓN

RETIRAR LA PELÍCULA PROTECTORA DE LA PANTALLA ANTES DE SU USO.

4.1 PANEL DE CONTROL Y PANTALLA

1 POWER Pulse este botón para encender y apagar la unidad.

2	MODE	Presione el botón Mode para cambiar entre los modos Ventilador, Aire acondicionado, Calefacción y Deshumidificador.
3	TIMER	Permite configurar en el temporizador una hora a la que la unidad se apagará o encenderá de forma automática.
4	UP	Permite subir la temperatura deseada (16 °C~32 °C) o configurar el temporizador.
5	DOWN	Permite bajar la temperatura deseada o configurar el temporizador.
6	SPEED	Pulsar este botón para cambiar la velocidad del ventilador entre BAJA y ALTA.
7	Indicador de velocidad del ventilador (FAN SPEED)	Indica si la velocidad del ventilador es alta o baja.
8	Indicador de MODO	Muestra el modo de funcionamiento: Aire acondicionado, Deshumidificador, Ventilador o Calefacción.

4.2 CONFIGURACIÓN

4.2.1 ENCENDER Y APAGAR

• Para encender la unidad, pulse POWER.
• En el modo predefinido, la unidad funciona en modo Ventilador.
• Seleccione el modo de funcionamiento deseado con el botón MODE.
• Pulse de nuevo POWER para apagar.

El apartado tiene cinco modos de funcionamiento: Aire acondicionado, Deshumidificador, Ventilador, Calefacción y Ahorro de energía.

• Para reducir la temperatura de la estancia, seleccione el modo Aire acondicionado.
• Pulse el botón MODE varias veces hasta que se ilumine la luz led del modo correspondiente.
• Para regular la temperatura que se muestra en la pantalla, pulse los botones Up/Down. La temperatura puede regularse entre 16 °C y 32 °C.
• Pulsar el botón SPEED hasta que se ilumine el indicador correspondiente a la velocidad deseada.
• Para dirigir el aire en sentido horizontal, regule manualmente la rejilla de ventilación interna.

Observación: la unidad se apagará automáticamente cuando la temperatura sea inferior a la seleccionada.

B. CALEFACCIÓN (OPCIONAL SÓLO PARA LA UNIDAD FUNCIONAL MZKA1000)

• Pulsar el botón MODE hasta que se ilumine el led del modo Calefacción.
• Pulsando el botón Up/Down puede seleccionarse una temperatura superior a la ambiental. También puede regularse la velocidad del ventilador.

Observación: para el funcionamiento prolongado debe conectarse el tubo de ventilación a la unidad.

C. VENTILADOR

• Pulse el botón MODE varias veces hasta que se ilumine la luz led del modo correspondiente.
• En el modo Ventilador, se hace circular el aire de ha habitación, pero no se enfría.
• Pulse el botón SPEED para regular la velocidad del ventilador.

D. DESHUMIDIFICADOR

- Pulse el botón MODE en el panel de mando o en el mando a distancia hasta que se ilumine el led del modo Deshumidificador. En este modo no puede regularse la velocidad del ventilador. Debe conectarse el tubo a la salida de desagüe de la parte inferior de la unidad.

Observación: en este modo, la velocidad del ventilador es baja y no puede modificarse.

E. FUNCIÓN SLEEP ESTA FUNCIÓN SOLO PUEDE ACTIVARSE CON EL MANDO A DISTANCIA.

Las funciones de ahorro de energía y Sleep pueden activarse con los modos Aire acondicionado y Calefacción.

- Con Aire acondicionado:

Tras una hora, la temperatura predefinida aumenta 1 °C, tras otra hora aumenta 1 °C más.

- Con calefacción (Opcional sólo para la unidad funcional MZKA1000)

Tras una hora, la temperatura predefinida aumenta 1 °C, tras otra hora aumenta 1 °C más. A continuación, la temperatura se mantiene constante durante 10 horas. Todos los indicadores luminosos van atenuándose progresivamente hasta apagarse por completo. Ventilador a velocidad baja para garantizar un funcionamiento con el mínimo ruido. Esta función no puede modificarse.

4.2.3 CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR (1 HORA-24 HORAS)

El temporizador puede utilizarse de dos formas distintas:

Para apagar la unidad (cuando está encendida)		Presionar el botón Timer para activar la función de temporizador.		Pulsar los botones Up/Down hasta configurar la hora de apagado.
Para encender la unidad (cuando está apagada)		Presionar el botón Timer para activar la función de temporizador.		Pulsar los botones Up/Down hasta configurar la hora de encendido.
Cancelar temporizador		Pulsar el botón Up/Down hasta que la pantalla led muestre '00'. Observación: La hora configurada en el temporizador también se anula al pulsar el botón POWER.

4.2.4 DESCONGELADO AUTOMÁTICO

Si la sala se encuentra a una temperatura muy baja, es posible que se forme hielo en el evaporador durante el funcionamiento. En tal caso, la unidad iniciará automáticamente el descongelado y la luz del botón POWER parpadeará. La función de descongelado funciona como sigue:

En función de las condiciones ambientales, el procedimiento puede durar hasta 30 minutos.

4.2.5 CONTROL MEDIANTE LA APLICACIÓN TUYA (OPCIONAL SÓLO PARA LA UNIDAD FUNCIONAL MZKA1000)

Para poder utilizar la aplicación, se debe firmar un acuerdo de licencia específico con el desarrollador. A tal fin, se requiere un dispositivo que pueda ejecutar la aplicación y compatible con Bluetooth 4.0, así como una conexión a internet con un WiFi de 2,4 GHz o 5 Ghz o a través de datos móviles. Para saber si la aplicación es compatible, busque «TUYA» en el App Store de iOS o en Google Play. Pueden aplicarse las tarifas estándar para servicios de datos y mensajes.

La marca denominativa Bluetooth® y los logos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc., cuyo uso por parte de DEUBA se basa en un acuerdo de licencia correspondiente.

Preparación:

• Descargue la aplicación Tuya Smart life del Play Store.
• Tenga a mano la contraseña del wifi.
• El smartphone o la tablet y el aire acondicionado deben hallarse dentro del alcance del wifi utilizado.
• Abra la aplicación y regístrese.

Conexión:

• Abra la aplicación.
• Seleccione la opción «Añadir unidad».
• Seleccione las opciones «Manual» --> «Electrodoméstico grande» --> «Aire acondicionado».
• Introduzca la contraseña del wifi.

• Enchufe el aire acondicionado a la red eléctrica.

• Confirme que se emita una luz intermitente rápida (debido al módulo utilizado, puede tener una intermitencia lenta, pero confirme de todos modos).

• Presione el botón «Siguiente».
• La unidad se reconocerá de manera automática.

Desconexión:

Si desea utilizar la unidad con otra red de wifi.

• Elimine la unidad de la lista en la aplicación.
• Presione el botón del temporizador >3 segundos.
• Desenchufe la unidad de la red eléctrica.

Si no puede conectar la unidad:

• Asegúrese de que la red de wifi esté funcionando con 2,5 GHz.
• Desconecte el aire acondicionado.
• Espere 30 segundos.
• Vuelva a enchufar el aire acondicionado.
• Presione el botón del temporizador >3 segundos.

4.2.6 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

En caso de corte de luz, la unidad tiene programado un retraso de tres minutos hasta el reinicio del compresor para que este esté protegido.

4.3 DESAGÜE

SISTEMA DE EVAPORACIÓN AUTOMÁTICA

El sistema de evaporación automática utiliza el agua recogida de la condensación para refrigerar el tubo del condensador y lograr un funcionamiento más eficiente. En el modo de refrigeración, no es necesario vaciar el depósito de agua, salvo cuando se utilice el deshumidificador o en condiciones de alta humedad. El agua de la condensación se evapora en el condensador y se evacúa a través del tubo de escape.

Para el funcionamiento continuado o no supervisado en los modos de deshumidificador y calefacción, debe conectarse al aparato el tubo de desagüe incluido. El agua de la condensación puede evacuarse a un cubo o desagüe gracias a la gravedad.

• Apagar la unidad.
• Retirar el tapón del desagüe.
• Conectar el tubo de desagüe adecuadamente y asegurarse de que no esté doblado ni obstruido.
• Colocar el extremo opuesto del tubo en un desagüe o en un cubo y

asegurarse de que el agua no tiene obstáculos para salir de la unidad.• El extremo del tubo no debe estar inmerso en el agua.

Tubo para descarga continua.

Para evitar que se derrame agua:

• Dado que la presión del depósito de agua es alta, dirija el tubo de desagüe hacia abajo, con un ángulo de inclinación superior a 20°.
• Mantenga el tubo recto para evitar que se cree un sifón.

5. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO

5.1 LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza del filtro de aire (cada dos semanas)

El polvo se acumula en el filtro, limitando la circulación del aire. A su vez, la circulación limitada del aire reduce la eficiencia del sistema y, en caso de obstrucción, puede causar daños en la unidad. Limpie el filtro regularmente. El filtro es extraíble para una limpieza sencilla. Utilice la unidad sin el filtro, ya que podría contaminarse el evaporador.

• Apague la unidad.
• Desenchufe la unidad de la red eléctrica.
• Extraiga el filtro.
• Utilice una aspiradora para retirar el polvo del filtro.
• Dé la vuelta al filtro y lávelo con agua corriente. Deje que el agua atraviese el filtro en el sentido contrario al del aire. Deje que el filtro se seque por completo al aire antes de volver a colocarlo.

Fig. 1. Apagar la unidad y retirar los dos filtros de aire.	Fig. 2. Lavar el filtro bajo el agua corriente.
¡Advertencia!No toque la superficie del evaporador con las manos, ya que puede dañar las láminas d evaporador o causarle lesiones.

Almacenamiento prolongado - Si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo prolongado, es importante limpiarla y dejar que se seque por completo. Para guardar la unidad, siga estos pasos:

• Desenchufe la unidad. Retire el tubo de ventilación y el kit de sellado de ventanas.
  • Vacíe el depósito de agua.
• Lave el filtro y déjelo secar por completo.
  • Vuelva a colocar el filtro.
• La unidad debe guardarse en posición vertical.
• Guardar en un lugar interior seguro con un entorno bien ventilado, seco y no corrosivo.

ATENCIÓN:

Antes de embalar la unidad, el evaporador del interior debe dejarse secar para evitar daños y deformaciones de los componentes. Para ello, desenchufe la unidad y déjela en un espacio abierto seco durante varios días. Otra opción para secar la unidad es encenderla, activas el modo Ventilador con poca velocidad y mantenerlo hasta que el tubo de desagüe esté seco, a fin de mantener el interior de la carcasa libre de humedad y evitar la formación de moho.

6.2 TRANSPORTE

1. ¡Deje la unidad en posición vertical e inmóvil durante AL MENOS 12 HORAS antes de ponerla en funcionamiento! De esta forma se protege el compresor, se prolonga notablemente la vida del producto y se evitan pérdidas de la capacidad de refrigeración.
2. El climatizador debe colocarse siempre en el suelo con ESPECIAL CUIDADO. De lo contrario, pueden crearse grietas en la placa inferior y en el depósito de agua que hagan que se derrame agua en el suelo.

La garantía NO CUBRE ningún daño causado por un uso inadecuado de la unidad.

6.3 SOLUCIÓN DE ERRORES

Problema		Comprobación	Solución
La unidad no funciona		Comprobar si la unidad está bien enchufada a la corriente.	Si no lo está, enchufarla correctamente.
		¿Se ilumina el indicador del nivel de agua?	Vaciar el depósito de agua.
		Comprobar la temperatura de la estancia.	La temperatura de funcionamiento es de 5-35°C.
La unidad tiene poca potencia		Comprobar que los filtros del aire no estén sucios.	En caso de ser necesario, limpiarlos.
		Comprobar si el canal de ventilación presenta alguna obstrucción.	En caso afirmativo, eliminar la obstrucción.
		Comprobar si alguna puerta o ventana de la estancia están abiertas.	En caso afirmativo, cerrarlas.
		Comprobar si se ha seleccionado el modo de funcionamiento deseado y se ha configurado la temperatura adecuada.	Seleccionar el modo y la temperatura adecuados siguiendo las instrucciones de uso.
		El tubo de escape se ha soltado.	Asegurarse de que el tubo de escape esté bien asegurado.
Fugas de agua		Al mover la unidad, es posible que se produzcan derrames.	Por ello, es necesario vaciar el depósito de agua antes del transporte.
		Asegurarse de que el tubo de desagüe no esté doblado ni presente cortes.	Colocar el tubo en recto.
Exceso de ruido		Comprobar si el equipo está correctamente instalado.	Colocar sobre una superficie horizontal.
		Comprobar si hay componentes sueltos y que vibren.	Asegurar y fijar dichos componentes.
		El ruido suena a agua corriente.	El ruido está causado por la circulación del refrigerante. Esto es normal.
Códigos de error	E0	Error de transmisión entre la PCB principal y la PCB de la pantalla.	Revisar o sustituir la conexión (solo personal cualificado).
	E1	Defectos del sensor.	Limpiar o sustituir el sensor de temperatura (solo personal cualificado).
	E2	Averías del sensor de temperatura de la bobina.	Revisar o sustituir el conector. Limpiar o sustituir el sensor detemperatura (solo personal cualificado).
	Ft	Advertencia de alto nivel de agua condensada.	Retira el tapón de goma para vaciar el depósito de agua.

1. DATOS TÉCNICOS

Modelo	MZKA780	MZKA1000
Potencia de refrigeración	2,1kW	2,6kW
Potencia de deshumidificación	19,2l/24h	24l/24h
Temperatura de funcionamiento	16-32	16-32
Rango de temperatura programable	16-32	16-32
Caudal volumétrico máx.	360m3/h	360m3/h
Conexión eléctrica	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz
Corriente nominal	3,5A	4,5A
Consumo de energía en modo Aire acondicionado	780	1003
Consumo de energía en modo Calefacción	x	834
Presión acústica máx. del nivel de agua	≤ 65dB(A)	≤ 65dB(A)
Refrigerante	R290	R290
Cantidad máxima de refrigerante	140	180
Medidas PxAnxAl	34x35,4x70	34x35,4x70
Peso	20,5	24
Pilas mando a distancia	2xAAA	2xAAA
tamaño mínimo de la habitación	>7 m^2	>9 m^2

8. MANTENIMIENTO PROFESIONAL

8.1 Verificación del entorno

Antes de iniciar cualquier trabajo en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, es necesario realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que el riesgo de incendio sea mínimo. En el caso de reparaciones de la unidad de refrigeración, antes de realizar cualquier trabajo es necesario tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad.

8.2 desarrollo del trabajo

El trabajo debe hacerse de forma controlada para minimizar el riesgo de presencia de gases inflamables u otros vapores durante su ejecución.

8.3 Entorno de trabajo

El personal de mantenimiento y cualquier otra persona que se trabaje en el lugar deben ser instruidas acerca del proceso que se vaya a realizar. Debe evitarse trabajar en espacios pequeños. La zona de trabajo debe delimitarse. Es necesario garantizar que las condiciones de trabajo en el espacio seleccionado sean seguras mediante una revisión de los materiales inflamables.

8.4 Comprobación de la presencia de refrigerantes

La zona debe revisarse antes el trabajo y durante la realización de este con un detector de refrigerantes adecuado a fin de garantizar que los técnicos estén informados en todo momento sobre la presencia de agentes inflamables. Es necesario asegurarse de que el equipo utilizado para la detección de fugas sea apto para el uso con refrigerantes inflamables, es decir, que no produzca ningún tipo de chispas, que esté debidamente aislado o que sea apto para el uso en estas condiciones.

8.5 Disponibilidad de un extintor de incendios

En caso de que la unidad de refrigeración o sus componentes tengan que ser sometidos a trabajos con calor, debe haber extintores de incendios apropiados disponibles. Tenga preparado, junto a la zona de carga, un extintor de polvo seco o CO2.

8.6 Fuentes de ignición

Al trabajar con un sistema de refrigeración en el que se hayan soltado conductos que contengan o hayan contenido refrigerantes inflamables, no se podrá utilizar en ningún caso agentes ignitores que puedan crear un riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el humo de cigarrillos, deben mantenerse a una distancia suficiente del lugar de la instalación, reparación, retirada o eliminación, ya que es posible que se libere refrigerante inflamable en el espacio circundante. Antes de la realización de cualquier trabajo, la zona cercana a la unidad debe ser inspeccionada para garantizar que no exista ningún riesgo de incendio o ignición. Se colocarán asimismo señales de «Prohibido fumar».

8.7 Ventilación

Asegúrese de que la zona en la que se vaya a trabajar esté al aire libre o suficientemente ventilada antes de manipular el sistema o realizar trabajos con calor. Durante el trabajo debe garantizarse en todo momento una ventilación suficiente. La ventilación debe ser suficiente para disipar el refrigerante que se libere y, a ser posible, evacuarlo al exterior.

8.8 Revisión de la unidad

En caso de que sea necesario sustituir componentes eléctricos, los recambios deben tener el uso previsto y especificaciones adecuados. Deben seguirse en todo momento las directrices de

mantenimiento y reparación del fabricante. En caso de duda, diríjase al servicio de asistencia técnica del fabricante.

En las unidades con refrigerantes inflamables es necesario comprobar que se cumplen las siguientes condiciones:

• El volumen de carga corresponde al tamaño de la estancia en la que se van a instalar los componentes que contiene el refrigerante.
• Los equipos y las aberturas de ventilación no tienen obstáculos ni obstrucciones.
• En caso de utilizarse un circuito de refrigerante indirecto, debe comprobarse la presencia de refrigerante en el circuito secundario.
• Las indicaciones presentes en las unidades están a la vista y son legibles. Las marcas y signos ilegibles deben prepararse.

- Las conducciones o componentes que contienen refrigerante están montadas de forma que es prácticamente imposible que queden expuestos a ninguna sustancia que pueda corroer dichos componentes, salvo cuando estos estén fabricados en materiales resistentes a la corrosión o suficientemente protegidos frente a la corrosión.

8.9 Revisión electrónica

La reparación y mantenimiento de los componentes electrónicos requiere, en primer lugar, revisiones de seguridad y procedimientos de revisión de los componentes. En caso de existir un defecto que pueda poner en peligro la seguridad, la unidad no se podrá conectar a ninguna fuente de alimentación hasta que el problema se haya solucionado. En caso de que no sea posible solucionar el problema de inmediato pero sea necesario continuar el funcionamiento, debe encontrarse una solución provisional. El propietario de la unidad debe ser informado al respecto para que todas las partes estén debidamente informadas.

Las acciones para la comprobación de seguridad preliminares incluyen:

• Descargar los condensadores. Esta tarea debe realizarse de forma segura para evitar el riesgo de chispas.
• Asegurarse de que no hay componentes ni conducciones eléctricas con corriente al cargar, reparar o limpiar la unidad.
• Asegurarse de que existe una toma de tierra continua.

¡ADVERTENCIA!

La unidad debe instalarse en habitaciones con un tamaño acorde a lo especificado en los datos técnicos. No puede instalarse en lugares donde pueda haber escapes de gas inflamable. No puede instalarse en lugares donde pueda haber escapes de gas inflamable.

AVISO

El fabricante puede poner otros ejemplos oportunos o información adicional sobre el olor del refrigerante.

9. ELIMINACIÓN

Al final del largo ciclo de vida de su artículo, elimine las materias primas valiosas de forma adecuada para que se puedan reciclar según corresponde. En caso de no estar seguro de la mejor forma de proceder, la empresas de gestión de residuos o el centro de reciclaje locales podrán ofrecerle la ayuda que necesita.

ADVERTENCIA

¡Está estrictamente prohibido liberar refrigerante en la atmósfera!

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE DISPOSITIVO:¡Nunca deseche dispositivos electrónicos en la basura doméstica! Lleve los dispositivos defectuosos o viejos a los centros de reciclaje de su localidad.

Dentro de la UE, este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Los dispositivos viejos o que ya no funcionan contienen valiosos materiales que deben reciclarse para no dañar el medio ambiente o la salud humana a causa de la eliminación incontrolada de desechos. Por este motivo, debe desechar los dispositivos viejos utilizando los sistemas de recolección adecuados o enviar el dispositivo al lugar donde lo compró para su correcta eliminación. El dispositivo será reciclado.

BATERÍAS

Como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolverlas en los

puntos de devolución y recolección autorizados (por ejemplo, en puntos de recolección municipales o en el comercio) de forma gratuita.

También puede enviarnos las baterías. Le reembolsaremos los gastos de envío cobrados por el envío de la batería vieja.

Los símbolos en las baterías tienen los siguientes significados: = La batería no debe desecharse con la basura doméstica Pb = la batería contiene más del 0.004% de plomo en masa Cd = la batería contiene más del 0.002% de cadmio en masa Hg = la batería contiene más de 0.0005% de mercurio en masa.

Para cualquier tipo de servicio, quejas y soporte técnico, pued contactar con confianza a nuestro personal capacitado.

IT