BM 240 - Scie électrique EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à ruban électrique
Marque	Einhell
Modèle	BM 240
Puissance	300 W
Tension secteur	230 V ~ 50 Hz
Vitesse à vide	890 tr/min
Vitesse du ruban	672 m/min
Longueur du ruban	1520 mm
Largeur du ruban (max.)	10 mm
Hauteur de coupe à 90°	75 mm
Hauteur de coupe à 45°	45 mm
Portée (gorge)	230 mm
Dimensions de la table	290 x 290 mm
Inclinaison de la table	0° à 45°
Dimensions max. de la pièce	1500 x 1000 mm
Poids	13,2 kg
Niveau de pression acoustique LPA (marche)	92,5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA (marche)	105,5 dB(A)
Interrupteur de sécurité (sous-tension)	Oui
Raccord d'aspiration	Oui (adaptateur inclus)
Butée parallèle	Oui
Butée transversale	Oui
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BM 240 EINHELL

Comment tendre correctement le ruban de scie ?

Tournez la vis tendeuse (9) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le ruban doit pouvoir s'enfoncer latéralement d'environ 1 à 2 mm sous une pression des doigts au centre entre les deux rouleaux (7 et 8). Ne pas trop tendre pour éviter la rupture.

Quel type de ruban de scie utiliser ?

Utilisez un ruban de scie de 1520 mm de long et 10 mm de large max. Pour des courbes serrées, préférez un ruban étroit ; pour des coupes droites, un ruban large. Les dents fines donnent une coupe plus lisse mais plus lente.

Comment régler le guidage du ruban supérieur ?

Desserrez la poignée de blocage (20), tournez la poignée de réglage (19) pour abaisser le guidage à environ 2-3 mm au-dessus de la pièce, puis resserrez.

Comment changer le ruban de scie ?

Détendez le ruban en tournant la vis tendeuse (9) dans le sens inverse. Retirez le couvercle latéral, le dispositif de protection, puis le ruban. Montez le nouveau ruban avec les dents vers le bas, centrez-le sur les rouleaux et tendez-le correctement.

La table de sciage peut-elle s'incliner ?

Oui, la table de sciage (15) peut être inclinée de 0° à 45° vers l'avant. Desserrez la poignée de blocage (18), inclinez la table selon l'angle souhaité sur l'échelle (16), puis resserrez.

Quels équipements de protection porter ?

Portez des lunettes de protection, un serre-tête antibruit (niveau sonore élevé), un masque anti-poussière et des gants de protection lors de l'entretien du ruban.

Comment éviter les rebonds pendant le sciage ?

Utilisez toujours la butée parallèle ou transversale. Ne coupez pas de pièces trop petites. Abaissez le guidage du ruban près de la pièce. Avancez régulièrement sans forcer.

Puis-je couper du bois rond avec cette scie ?

Oui, mais uniquement avec un dispositif empêchant la pièce de tourner (ex. support de déroulage). Ne pas utiliser pour du bois de chauffage.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Débranchez toujours. Enlevez la poussière avec une brosse douce ou un chiffon. N'utilisez pas de détergents corrosifs. Remplacez les surfaces en caoutchouc des rouleaux si usées.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication. Les dommages ultérieurs ne sont pas pris en charge.

MODE D'EMPLOI BM 240 EINHELL

1. Description de l'appareil (fig. 1 et 2)

1. Interrupteur MARCHE/ARRET

2. Adaptateur d'aspiration

3. Vis d'arrêt

4. Ecrou à oreilles

5. Pillier

6. Raccord d'aspiration

7. Rouleau de scie inférieur

8. Rouleau de scie supérieur

9. Vis tendeuse

10. Dispositif de protection du ruban de scie

11. Guidage du ruban de scie

12. Couvercle latéral

13. Collier de serrage

14. Butée transversale

15. Table de sciage

16. Echelle graduée pour la zone de pivotement

17. Flèche

18. Poignée de blocage pour la table de sciage

19. Poignée de réglage pour le guidage du ruban de scie

20. Poignée de blocage pour le guidage du ruban de scie

21. Etrier de serrage pour la butée parallèle

22. Vis de réglage pour le rouleau de scie

supérieur

1. Moteur

2. Butée parallèle

3. Support

4. Ruban de scie

2. Etendue des fournitures

- Scie à ruban

● Table de sciage

● Butée transversale

- Butée parallèle

3. Utilisation conforme à l'affectation prévue

La scie à ruban BM 240 sert à découper le bois ou les matériaux semblables au bois en sens longitudinal ou transversal. Les pièces rondes ne doivent être coupées qu'à l'aide de dispositifs de retenue appropriés.

La machine ne doit être employée que dans le but pour lequel elle a été conçue.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'affectation prévue.

L'utilisateur/opérateur - et non le fabricant - est tenu responsable de tout dégât ou toute blessure résultant d'une utilisation non conforme.

Utilisez exclusivement des rubans de scie appropriés pour la machine. Le respect des consignes de sécurité et des instructions de montage ainsi que des informations de service dans le mode d'emploi est également partie intégrale d'une utilisation conforme à l'affectation prévue.

Les personnes qui manient et entretiennent la machine, doivent se familiariser avec celle-ci et être instruites des risques éventuels.

En outre, les règlements de prévoyance contre les accidents en vigueur doivent être strictement respectés.

D'autre part, il faut suivre les autres règles générales

à l'égard de la médecine du travail et de la sécurité

Des transformations effectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité du fabricant pour des dégâts en résultant.

En dépit d'une utilisation selon les règles, il n'est pas possible d'écarter complètement certains facteurs de risques restants. Dues à la construction et à la conception de la machine, les problèmes suivants peuvent apparaître:

- Baisse de l'ouïe lorsque le serre-tête antibruit nécessaire n'est pas utilisé.

- Emissions nocives de poussières de bois dans le cas d'une utilisation dans des locaux fermés.

- Risque d'accident par le contact de la main dans la zone de coupe non couverte de l'outil.

● Risque de blessure pendant le changement

d'outil (risque de coupure)

- Risque de blessure dû à l'éjection de pièces ou morceaux de pièces.

- Risque d'écrasement des doigts.

● Danger à cause du rebond.

- Risque de basculement de la pièce à travailler dû à une surface d'appui insuffisante de la pièce.

- Contact avec l'outil de coupe

- Ejection de morceaux de branches et de morceaux de pièces à travailler.

4. Notes importantes

Consignes de sécurité

ATTENTION! Lorsque vous utilisez des outils électriques, il est indispensable de respecter les précautions de sécurité de base pour exclure les risques d'incendie, de décharge électrique et les blessures de personnes. Respectez également les consignes suivantes:

1. Maintenez votre zone de travail en ordre!

- Le désordre dans la zone de travail peut provoquer des accidents.

1. Prenez les influences de l'environnement en considération!

F

F

• N'exposez pas les outils à la pluie.
• N'utilisez pas les outils dans un environnement humide ou trempé.
• Veillez à un bon éclairage.
• N'utilisez pas les outils à proximité de liquides et de gaz inflammables.
• Protégez-vous contre la décharge électrique!
• Evitez le contact avec les pièces mises à la terre.
• Tenez d'autres personnes éloignées de la machine.
• Ne permettez pas aux autres personnes, en particulier pas aux enfants, de toucher l'outil ou le câble. Tenez-les à l'écart de votre zone de travail.
• Gardez les outils dans un endroit sûr.
• Gardez les appareils n'étant pas utilisés dans un endroit sec et fermé hors de portée des enfants.
• Ne surchargez pas votre outil
• Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la gamme de puissance indiquée.
• Utilisez l'outil approprié
• N'utilisez pas de machines de faible puissance pour les travaux lourds.
• N'utilisez pas les outils à des fins pour lesquelles ils ne sont pas conçus. N'employez pas une scle circulaire à main p.ex. pour découper des branches ou le bois.
• Portez des vêtements de travail appropriés.
• Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Ils pourraient être happés par des pièces mobiles.
• Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes pendant les travaux à l'extérieur.
• Pour les cheveux longs, portez un filet.
• Utilisez un équipement de protection!
• Portez des lunettes de protection
• Utilisez un masque de protection respiratoire pour les travaux produisant de la poussière
• Raccordez un dispositif d'aspiration de poussière!
• Si des raccords d'aspiration de poussière et des dispositifs de collecte existent, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et utilisés.
• N'utilisez pas le câble à des fins inappropriées.
• N'utilisez pas le câble pour retirer la fiche de la prise de courant. Préservez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
• Bloquez la pièce à travailler!
• Utilisez des dispositifs de serrage ou un étau pour bloquer la pièce à travailler. De cette façon vous bloquez la pièce à travailler plus sûrement qu'avec votre main.
• Évitez une position du corps anormale!
• Veillez à ce que votre appui au sol soit ferme et maintenez toujours votre équilibre.
• Entretenez votre outil avec soin!

- Maintenez les outils bien affûtés et propres pour

pouvoir travailler mieux et en toute sécurité.

- Respectez les consignes de maintenance et les instructions relatives au changement d'outil.

- Contrôlez régulièrement le câble de l'outil et faites-le remplacer par un spécialiste agréé en cas de détérioration.

- Contrôlez régulièrement le câble de rallonge et remplacez-le lorsqu'il est endommagé.

- Maintenez les poignées sèches et exemptes d'huile et de graisse.

1. Retirez la fiche de la prise de courant:

- lorsque l'outil n'est pas utilisé, avant l'entretien et le changement d'outils tels que lame de scie, foret ou fraise.

1. Enlevez les clés à outil!

- Avant la mise en service, veuillez toujours vous assurer que les clés et les outils de réglage soient enlevés.

1. Evitez le démarrage intempestif!

- Assurez-vous que l'interrupteur soit hors circuit lorsque vous branchez la machine.

1. Utilisation du câble de rallonge à l'extérieur.

- N'utilisez à l'extérieur que des câbles homologués et spécifiquement marqués à cet effet.

1. Travaillez avec attention!

- Soyez attentif et raisonnable pendant votre travail. N'utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué(e).

1. Contrôlez l'outil quant à d'éventuelles détériorations!

- Avant d'utiliser la machine, contrôlez bien si les dispositifs de sécurité ou les pièces légèrement endommagées fonctionnent parfaitement et conformément à leurs fins.

- Assurez-vous que les pièces mobiles fonctionnent parfaitement sans coincer et qu'il n'y ait pas de pièces endommagées. Toutes les pièces doivent être correctement montées et remplir toutes les conditions permettant d'assurer un fonctionnement parfait de l'outil.

- Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés doivent être dûment réparés ou remplacés par un atelier spécialisé autorisé, sauf autre indication dans le mode d'emploi.

- Faites réparer les interrupteurs endommagés par un service après-vente.

- N'utilisez pas d'outils dont l'interrupteur ne se laisse pas mettre en et hors circuit.

21. Avertissement!

- L'utilisation d'outils de rechange et d'accessoires autres que les pièces d'origine peut impliquer un risque de blessure pour vous.

1. Faites réparer votre outil par un spécialiste électricien!

- Cet outil correspond aux règlements de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être exécutées que par un spécialiste électricien qui utilise des pièces de rechange d'origine; sinon il y a un risque d'accident pour l'utilisateur.

1. Portez des gants de protection pendant tous les travaux d'entretien sur le ruban de scie.

2. La butée parallèle doit être disposée à droite du ruban de scie lorsque vous sciez avec une table inclinée.

3. Pour le sciage de bois rond, il faut utiliser un dispositif qui empêche la pièce à travailler de se tordre.

4. Lors du sclage de planches en sens vertical, il faut utiliser un dispositif empêchant le rebond de la pièce à travailler.

5. Conformément aux prescriptions relatives aux valeurs d'émission de poussières pour le traitement de bois et pour assurer un fonctionnement sûr, vous devriez raccorder une installation d'aspiration de poussière d'une vitesse de l'air d'au moins 20m/s.

6. Passez les consignes de sécurité à toutes personnes travaillant sur la machine.

7. N'utilisez pas la scie pour couper du bois de chauffage.

8. La machine dispose d'un interrupteur de sécurité empêchant une remise en circuit après une chute de tension.

9. Avant la mise en service, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique coïncide avec la tension du réseau sur place.

10. Si vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez complètement le câble.

11. Les personnes maniant la machine, ne doivent pas être dérangées dans leur travail.

12. Respectez le sens de rotation du moteur et du ruban de scie.

13. Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent pas être démontés ni mis hors fonction.

14. Ne sciez pas de pièces à travailler trop petites pour être tenues à la main en toute sécurité.

15. Ne retirez jamais ni éclats, ni copeaux détachés, ni pièces de bois coincées pendant le

16. Il faut absolument suivre les règlements de prévoyance contre les accidents en vigueur et les autres règles de sécurité généralement reconnues.

17. Respectez les fiches techniques publiées par la caisse de prévoyance contre les accidents (VBG 7).

18. Montez le dispositif de protection du ruban de scie à une hauteur d'env. 3 mm au-dessus du matériau à scier.

19. Attention! Bloquez les pièces longues pour éviter qu'elles ne basculent à la fin du processus de coupe. (p.ex. support de déroulage).

20. Le dispositif de protection du ruban de scie (10) doit se trouver en position inférieure pendant le transport de la scie.

21. N'employez pas les recouvrements de protection pour le transport ou pour un fonctionnement non approprié de la machine.

Porter un dispositif de protection des yeux

Porter un serre-tête antibrult

Porter un masque anti-poussière

1. Caractéristiques techniques

Tension secteur: 230 V ~ 50 Hz
Puissance:	300
Vitesse de rotation à vide no:	890 tr/min.
Longueur du ruban de scie:	1520 mm
Largeur du ruban de scie max.:	10 mm
Vitesse du ruban de scie:	672 m/min.
Hauteur de coupe:	75 mm / 90°
	45 mm / 45°
Portée:	230 mm
Dimensions de la table:	290 x 290 mm
Table pivotante:	0° à 45°
Dimensions de la pièce à travailler:	1500 x 1000 mm
Polds:	13,2 kg

Valeurs d'émission de bruit

	Fonctionnement	Marche à vide
Niveau de pressionacoustique LPA:	92,5 dB (A)	88,7 dB (A)
Niveau de puissanceacoustique LWA:	105,5 dB(A)	101,7 dB (A)

F

6. Avant la mise en service

• La machine doit être implantée de façon stable, donc sur un établi, ou bien être vissée à un support solide. Des alésages ont été forés dans ce but dans le pied de la machine.
• Avant la mise en service, montez tous les capots et dispositifs de sécurité selon les règles de l'art.
• Le ruban de scie doit fonctionner sans gène.
• Si vous sciez un bois déjà travaillé, faites attention aux corps étrangers tels que clous ou vis etc.
• Avant d'actionner l'interrupteur Marche/Arrêt, assurez-vous que le ruban de scie soit correctement monté et que les pièces mobil fonctionnent avec souplesse.
• Avant de raccorder la machine, vérifiez bien que les données sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau.

7. Montage

ATTENTION!

Avant tous travaux d'entretien, de changement d'équipement et de montage sur la scie à ruban, retirez la fiche de la prise de courant.

7.1. Montage de la table de sciage (fig. 3 à 5)

• Tournez la poignée de blocage (18) pour la sortir
• Retirez la vis d'arrêt (3).
• Placez la table de sciage (15) par le côté droit sur le support de la machine (25). Veuillez vous assurer que le ruban de scie (26) se trouve au milieu de la table de sciage.
• L'échelle graduée (16) de la table de sciage (15) doit être placée sur le guidage du support de la machine (26).
• Revissez la poignée de blocage (18) pour serrer la table de menuisier.
• Mettez la vis d'arrêt (3) en place et resserrez-la. Veuillez veiller à ce que l'écrou à oreilles (4) de la vis d'arrêt (3) se trouve sur la partie inférieure de la table de sciago.

7.2. Tendre le ruban de scie (fig. 6)

• ATTENTION! Avant un arrêt prolongé de la scie, il faut détendre le ruban de scie, ce qui veut dire que vous devez contrôler la tension du ruban avant de mettre la machine en circuit.
• Tournez la vis tendeuse (9) dans le sens des aiguilles d'une montre pour tendre le ruban de scie (26).
• Vous pouvez vous assurer de la tension correcte 26

du ruban de scie en pressant latéralement avec les doigts contre le ruban de scie, environ au centre entre les deux rouleaux (7 + 8). Ce faisant, le ruban de scie (26) ne devrait se laisser presser que légèrement (env. 1 à 2 mm).

- ATTENTION! Si le ruban de scie est trop lendu, il peut se briser. RISQUE DE BLESSURE ! S'il ne l'est pas assez, le rouleau de scie (7) entraîné peut patiner, ce qui provoque l'arrêt du ruban de scie.

7.3 Réglage du ruban de scie

• ATTENTION! Avant d'exécuter le réglage du ruban de scie, il faut tendre correctement le ruban.
• Ouvrez le couvercle latéral gauche (12) en desserrant les colliers de serrage (13).

- Tournez lentement le rouleau de scie supérieur (8) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le ruban de scie (26) devrait tourner centralement sur le rouleau de scie (8). Si ce n'est pas le cas, il faut corriger l'angle d'inclinaison du rouleau de scie supérieur (8).

- Si le ruban de scie (26) roule plutôt vers la partie arrière du rouleau de scie (8), c'est-à-dire dans le sens du support de la machine (25), il faut tourner la vis de réglage (22) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en tournant lentement le rouleau de scie (8) de l'autre main pour vérifier la position du ruban de scie (26).

- Si le ruban de scie (26) roule vers l'arête avant du rouleau de scie (8), il faut tourner la vis de réglage (22) dans le sens des aiguilles d'une montre.

- Après avoir réglé le rouleau de scie supérieur (8), il faut contrôler la position du ruban de scie (26) sur le rouleau de scie inférieur (7). Le ruban de scie (26) devrait se trouver également au centre du rouleau de scie (7). Si tel n'est pas le cas, vous devez encore une fois régler l'inclinaison du rouleau de scie supérieur (8).

- Il est nécessaire de tourner le rouleau de scie à plusieurs reprises avant que le réglage du rouleau de scie supérieur (8) n'entraîne un changement de position du ruban de scie sur le rouleau de scie inférieur (7).

- Après avoir effectué le réglage, refermez le couvercle latéral (12) et vissez-le à l'aide des vis à six pans creux (13).

7.4 Réglage du guidage du ruban de scie (fig. 7 à 10)

Après tout changement sur le ruban de scie, il faut

effectuer un nouveau réglage non seulement des paliers de support (30 + 31) mais aussi des broches de guidage (28 + 29).

• Ouvrez le couvercle latéral gauche (12) en desserrant les colliers de serrage (13).
• Relâchez les vis à six pans creux (32) et retirez le dispositif de protection du ruban (10).

7.4.1. Palier de support supérieur (30)

● Relâchez la vis à six pans creux (33)
- Déplacez le palier de support (30) jusqu'à ce qu'il ne touche plus le ruban de scie (26) mais l'effleure (écart env. 0,5 mm).
● Resserrez les vis à six pans creux (33).

7.4.2. Réglage du palier de support inférieur (31)

- Le réglage s'effectue de façon semblable à celui du palier de support supérieur. Les deux paliers de support (30 + 31) ne soutiennent le ruban de scie (26) que pendant le processus de coupe. Pendant une marche à vide, le ruban de scie ne doit pas toucher le palier de support.

7.4.3. Réglage des broches de guidage supérieures (28)

● Relâchez la vis à six pans creux (35)
- Déplacez la prise (36) des broches de guidage (28) jusqu'à ce que l'arête avant des broches de guidage (28) se trouve à env. 1 mm derrière le creux des dents du ruban de scie.
● Resserrez la vis à six pans creux (35)
- ATTENTION! Le ruban de scie est inutilisable dès lors que les dents touchent les broches de guidage pendant le fonctionnement du ruban de scie.
● Relâchez les vis à six pans creux (37).
- Poussez les deux broches de guidage (28) dans le sens du ruban de scie jusqu'à ce que l'écart entre les broches de guidage (28) et le ruban de scie (26) s'élève à env. 0,5 mm (le ruban de scie ne doit pas se coincer).
● Resserrez les vis à six pans creux (37).
- Tournez le rouleau de scie supérieur (8) à plusieurs reprises dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Vérifiez encore une fois le réglage des broches de guidage (28) et effectuez éventuellement un nouveau réglage.

7.4.4. Réglage des broches de guidage inférieures (29)

• Relâchez la vis à six pans creux (40).
• Déplacez la prise (49) des broches de guidage (29) jusqu'à ce que l'arête avant des broches de guidage (29) se trouve à env. 1 mm derrière le creux des dents du ruban de scie.
  ● Resserrez la vis à six pans creux (40).
• ATTENTION! Le ruban de scie est inutilisable dès lors que les dents touchent les broches de guidage pendant le fonctionnement du ruban de scie.
  ● Relâchez les vis à six pans creux (38)
• Poussez les deux broches de guidage (29) dans le sens du ruban de scie jusqu'à ce que l'écart entre les broches de guidage (29) et le ruban de scie (26) s'élève à env. 0,5 mm (le ruban de scie ne doit pas se coincer).
  ● Resserrez les vis à six pans creux (38).
• Tournez le rouleau de scie inférieur (7) à plusieurs reprises dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Vérifiez encore une fois le réglage des broches de guidage (29) et effectuez éventuellement un nouveau réglage.

ATTENTION ! Après avoir terminé les réglages, montez à nouveau les dispositifs de protection supérieur (10) et inférieur (34) du ruban.

7.5. Réglage du guidage du ruban de scie supérieur (11) (fig. 11)

• Relâchez la poignée de blocage (20).
• En tournant la poignée de réglage (19), abaissez le guidage du ruban de scie (11) le plus proche possible du matériau à couper (écart env. 2 à 3 mm).
  ● Resserrez la poignée de blocage (20).
• Avant tout travail de sciage, contrôlez le réglage ou effectuez un nouveau réglage.

7.6. Réglage de la table de sclage (15) à 90° (12/13)

• Mettez le guidage du ruban de scie (11) dans la position supérieure.
  ● Relâchez la poignée de blocage (18).
  ● Appliquez l'angle entre le ruban de scie (26) et la table de sciage (15).
• Inclinez la table de menuisier (15) en tournant la roue de réglage (19) jusqu'à ce que l'angle par rapport à la bande de scie (26) s'élève exactement à 90".
  ● Resserrez la poignée de blocage (18).
  ● Relâchez l'écrou (42).
• Réglez la vis à six pans creux (41) jusqu'à ce que le support de la machine (26) soit touché.

F

• Resserrez l'écrou (42) pour fixer la vis à six pans creux (41).
• Alignez là flèche (17) sur le repère de 0° de l'échelle graduée (16) en desserrant la vis à tête cruciforme (e).

7.7. Quel ruban de scie peut être utilisé ?

Le ruban de scie - fourni avec la scie à ruban - est prévu pour un emploi universel. Vous devriez respecter les critères suivantes pour le choix du ruban de scie:

• Un ruban de scie étroit permet de mieux couper des rayons plus étroits qu'un ruban large.
• Utilisez un ruban de scie large pour exécuter une coupe droite. Ceci est particulièrement important pour le sciage du bois, car le ruban de scie a la tendance à suivre la veinure du bois et s'éloigne ainsi facilement de la ligne de coupe désirée.
• Les rubans de scie à denture fine exécutent des coupes plus lisses mais aussi plus lentes que les rubans à denture plus grossière.

Attention: N'utilisez jamais de rubans de scie déformés ou fissurés!

7.8. Changement de ruban de scie (fig. 14)

• Réglez le guidage du ruban de scie (11) à env. la mi-hauteur entre la table de sciage (15) et le support de la machine (25).
• Desserrer les colliers de serrage (13) et le couvercle latéral (12).
• Retirez le recouvrement du ruban de scie (10) en desserrant les deux vis à six pans creux (32) (cf. fig. 7).
• Dévissez l'écrou à oreilles (4) et retirez la vis d'arrêt (3) (cf. fig. 5).
• Détendez le ruban de scie (26) en tournant la vis tendeuse (9) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Détachez le ruban de scie (26) des rouleaux de scie (7,8) et retirez-le par la fente dans la table de sciage (15).
• Remettez le nouveau ruban de scie (26) au centre des deux rouleaux de scie (7,8). Les dents du ruban de scie (26) doivent être dirigées vers le bas, dans le sens de la table de sciage.
  ● Tendez le ruban de scie (26) (cf. point 7.2)
• Montez le dispositif de protection du ruban de scie (10) et refermez le couvercle latéral (12).

7.9. Changement de la surface de roulement en caoutchouc des rouleaux de scie (fig. 15)

Après un certain temps, les surfaces de roulement en caoutchouc (46) des rouleaux de scie (7/8) s'usent à cause des dents tranchantes du ruban de scie, et doivent alors être remplacées.

● Ouvrez le couvercle latéral (12).
● Retirez le ruban de scie (26) (cf. point 7.7).
- Soulevez le bord de la bande en caoutchouc (46) à l'aide d'un petit tournevis (f) et retirez-la du rouleau de scie supérieur (8).
● Faites de même pour le rouleau de scie inférieur (7).
- Mettez la nouvelle bande en caoutchouc (46) en place, montez le ruban de scie (26) et refermez le couvercle latéral (12).

7.10. Changement de l'insertion de table (fig. 16)

Remplacez l'insertion de table (44) en cas d'usure ou d'endommagement, sinon le risque de blessure est augmenté.

● Démontez la table de sciage (15) (cf. point 7.1).
- Retirez l'insertion de table (44) usée vers le haut.
- Le montage de la nouvelle insertion de table s'effectue dans le sens inverse.

7.11. Tubulure d'aspiration

La scie à ruban est équipée d'une tubulure d'aspiration (19) pour les copeaux.

Grâce à l'adaptateur d'aspiration fourni (3), elle peut ainsi être raccordée facilement à divers raccords d'aspiration de copeaux.

8. Commande

8.1. Interrupteur Marche/Arrêt (fig. 17)

• En appuyant sur la touche vorte „1* (g), la scie peut être mise en circuit.
• Pour mettre la scie hors circuit, il faut appuyer sur la touche rouge „0“ (h).
• La scie à ruban est munie d'un disjoncteur à sous-tension. En cas de panne de courant, la scie à ruban doit être remise en circuit.

8.2. Butée parallèle (fig. 18)

• Pressez l'étrier de serrage (21) de la butée parallèle (24) vers le haut.
• Faites glisser la butée parallèle (24) sur la table de sciage (15) à gauche ou à droite du ruban de scie (26) et réglez-la sur la mesure souhaitée.
• Appuyez l'étrier de serrage (21) vers le bas pour fixer la butée parallèle (24). Dans le cas où la force de serrage de l'étrier de serrage (21) ne

serait pas suffisante, tournez l'étrier de serrage (21) de quelque tours dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la butée parallèle soit suffisamment fixée.

- Assurez-vous que la butée parallèle (24) soit toujours parallèle au ruban de scie (26).

8.3. Butée transversale (fig. 19)

• Introduisez la butée transversale (14) dans la rainure (i ou j) de la table de sciage (15).
  ● Relâchez la vis moletée (47).
• Tournez la butée transversale (14) jusqu'à ce que la flèche (48) soit dirigée sur la mesure de l'angle (k) désirée.
  ● Resserrez la vis moletée.

8.4. Coupes en biais (fig. 20)

Pour pouvoir exécuter des coupes en blais parallèlement au ruban de scie (26), il est possible d'incliner la table de sciage (15) vers l'avant de 0° à 45.

● Relâchez la poignée de blocage (18).
- Inclinez la table de menuisier (15) vers l'avant jusqu'à ce que la flèche (17) indique la cote d'angle désirée sur l'échelle (16).
● Resserrez la poignée de blocage (18).
- Attention: Lorsque la table de sciage (15) est inclinée, il faut disposer la butée parallèle (24) dans le sens de travail à droite du ruban de scie (27) sur le côté incliné (si la largeur de la pièce à travailler le permet) pour empêcher la pièce à travailler de glisser.

9.0. Fonctionnement

Attention! Après tout nouveau réglage, nous recommandons d'exécuter une coupe d'essai pour vérifier les mesures réglées.

• Pour toutes les coupes, il faut le plus possible approcher le guidage du ruban supérieur (11) de la pièce à travailler (cf. point 7.5).
• Guidez toujours la pièce à travailler des deux mains en le tenant étroitement contre la table de sciage (15) pour éviter que le ruban de scie (26) ne se coince.
• Avancez toujours en exerçant une pression égale juste assez suffisante pour que le ruban de scie coupe sans problème le matériau mais sans bloquer.
  ● Utilisez toujours la butée parallèle (24) ou la butée transversale (14) pour toutes les coupes

pour lesquelles elles sont prévues.

• Il vaut mieux exécuter une coupe en une seule phase de travail qu'en plusieurs phases car dans le second cas, il pourrait être nécessaire de retirer la pièce à travailler. S'il est cependant inévitable de retirer une pièce à travailler, mettez préalablement la scie à ruban hors circuit et retirez la pièce seulement après l'arrêt du ruban de scie (26).
• Pendant le sciage, guidez toujours la pièce à travailler par le côté le plus long.

9.1.Exécuter des coupes longitudinales (fig. 21)

Cela veut dire qu'une pièce à travailler sera coupée dans le sens longitudinal.

• Réglez la butée parallèle (24) sur le côté gauche (si cela est possible) du ruban de scie (26) conformément à la largeur désirée.
• Abaissez le guidage du ruban de scie (11) sur la pièce à travailler (cf. point 7.5).
  ● Mettez la scie en marche.
• Pressez de la main droite une arête de la pièce à travailler contre la butée parallèle (24) pendant que le côté plat repose sur la table de sciage (15).
• Guidez régulièrement la pièce à travailler le long de la butée parallèle (24) dans le ruban de scie (27).

9.2. Exécuter des coupes transversales (fig. 22)

• Faites glisser la butée transversale (14) dans l'une des deux rainures de la table de sciage (15) et réglez-la sur la mesure de l'angle désirée (cf. point 8.3).
• Abaissez le dispositif du ruban de scie (10) sur la pièce à travailler (cf. point 7.5).
  ● Mettez la scie en marche
• Pressez fermement la pièce à travailler contre la butée transversale (14) et contre la table de sclage (15) et guidez-la régulièrement dans le ruban de scie (26).

9.3. Exécuter des coupes en biais et des coupes d'onglet doubles (fig. 23/24)

9.4. Coupes à main levée (fig. 25)

L'une des caractéristiques les plus importantes d'une scie à ruban est la coupe sans problèmes de courbes et de rayons.
● Abaissez le guidage du ruban de scie (11) sur la

F

pièce à travailler (cf. point 7.5).

● Mettez la scie en marche.
- Pressez la pièce à travailler fermement sur la table de sciage (15) et guidez-la lentement dans le ruban de scie (26).
- Pour les coupes à main levée, il est recommandé de travailler à une vitesse d'avance moindre pour que le ruban de scie (26) puisse suivre la ligne désirée.
- Il est souvent opportun de scier d'abord grossièrement des courbes et des coins en gardant une distance d'env. 6 mm de la ligne.
- Si vous deviez scier des courbes trop étroites pour le ruban de scie utilisé, il faut exécuter des coupes auxiliaires jusqu'à l'avant de la courbe de sorte que celles-ci tombent des résidus de bois lorsque le rayon définitif aura été découpé.

10. Entretien

• Attention! Retirez la fiche de la prise de courant.
• Enlevez régulièrement la poussière et les salissures de la machine. Le nettoyage se fait de préférence à l'aide d'une brosse fine ou d'un chiffon.
• N'employez pas de détergents corrosifs pour nettoyer la matière plastique.

11. Commande de pièces de rechange

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

● Type de l'appareil
● No. d'article de l'apparell
- N° d'identité de l'appareil
- Numéro de la pièce de rechange pour la pièce de rechange nécessaire (reportez-vous à la liste des pièces de rechange).

9.4. Cortes livres (fig. 25)

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 2 ans.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Sous réserve de modifications

F Pour toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec votre revendeur.

NL Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

B Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A.