DT20016N - Pulvérisateur Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pulvérisateur à pression, capacité de 16 litres, matériau en polyéthylène, lance en métal.
Utilisation	Idéal pour le jardinage, l'entretien des plantes, l'application de produits phytosanitaires et de fertilisants.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les joints et les filtres, nettoyer la lance après chaque utilisation, stocker à l'abri du gel.
Sécurité	Porter des gants et des lunettes de protection lors de l'utilisation, ne pas pulvériser en présence d'enfants ou d'animaux.
Informations générales	Poids léger, facile à transporter, compatible avec divers produits de jardinage.

FOIRE AUX QUESTIONS - DT20016N Toolland

Comment puis-je assembler le pulvérisateur Toolland DT20016N ?

Pour assembler le pulvérisateur, commencez par fixer le réservoir au corps principal en vissant fermement. Ensuite, attachez la lance en l'insérant dans l'orifice prévu à cet effet et en la verrouillant en place. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Quel type de liquide puis-je utiliser avec le pulvérisateur Toolland DT20016N ?

Vous pouvez utiliser des solutions d'engrais, des pesticides et des herbicides compatibles avec les pulvérisateurs. Évitez d'utiliser des liquides corrosifs ou à base de solvants qui pourraient endommager le réservoir.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Après utilisation, videz le réservoir et rincez-le plusieurs fois avec de l'eau propre. Nettoyez également la lance et le filtre pour éviter tout encrassement. Laissez sécher complètement avant de ranger.

Le pulvérisateur ne pulvérise pas correctement, que faire ?

Vérifiez si le réservoir est rempli et si le liquide est correctement dilué. Assurez-vous que la lance et le filtre ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contrôlez la pression de l'air dans le réservoir.

Quelle est la capacité du réservoir du pulvérisateur Toolland DT20016N ?

Le pulvérisateur Toolland DT20016N a une capacité de 16 litres.

Puis-je utiliser le pulvérisateur pour des applications en intérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le pulvérisateur à l'extérieur ou dans des espaces bien ventilés. Si vous l'utilisez en intérieur, assurez-vous de porter un équipement de protection approprié et d'éviter les produits chimiques nocifs.

Comment régler la pression de pulvérisation ?

Pour régler la pression, utilisez la soupape de pression située sur le réservoir. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse pour la diminuer.

MODE D'EMPLOI DT20016N Toolland

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Directives générales

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le dispositif.

AVERTISSEMENT – Ne pas ouvrir le réservoir lorsqu’il est sous pression.

AVERTISSEMENT – Toujours suivre les instructions d’utilisation fournies avec le désherbant, les insecticides et d'autres produits toxiques.

Toujours porter des vêtements de protection, un masque, des gants et des lunettes de protection pendant l’utilisation du pulvérisateur. Ne pas respirer le produit pulvérisé et se placer dos au vent. Ne jamais pulvériser en direction de personnes ou d’animaux domestiques. Le pulvérisateur ne convient pas à la pulvérisation d’acides ou de produits alcalins.

Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne jamais diriger le jet vers des personnes ou des animaux car vous pourriez provoquer des blessures graves.

• Le pulvérisateur doit toujours être utilisé en position droite.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, le pulvérisateur doit être rangé dans un endroit sec et à l’abri des températures extrêmes.DT20016N

• Le pulvérisateur peut être utilisé avec de l’eau, des engrais végétaux dilués, désherbant et des insecticides. Ne pas l'utiliser avec d’autres fluides (peinture, lasure, huile/carburant, solvants, etc.).

• Ne faites pas de pulvérisation par vent fort.

• Lavez-le soigneusement après usage.

• Ne jamais laisser le pulvérisateur sans surveillance lorsqu’il est sous pression.

• Nettoyer et rincer soigneusement le pulvérisateur après chaque usage avec 1 à 2 lires d’eau claire. Ne pas jeter l’eau de rinçage à l’égout mais la répartir sur les végétaux déjà traités.

• Graisser les parties mécaniques mobiles comme p.ex. la pompe et la soupape.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

en fin de ce mode d'emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Ni Velleman Group SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

5.1 Monter le réservoir

Pulvérisation pour droitiers

1. Enlever le bouchon de la pompe, retirer le système à pression complet et fixer le

mélangeur avec le clip. Réassembler.

2. Faire glisser le levier de la pompe dans l'ouverture de la partie inférieure, du même côté

que celui de la pompe. Tourner le levier jusqu'à ce que le trou soit visible. Fixer le levier avec le grand clip en plastique. S'assurer que la broche du clip s'engage avec un déclic.

3. Fixer le deuxième grand joint à la partie visible de la tige. Fixer la tige avec un grand joint

4. Faire glisser l'extrémité supérieure de la pompe dans le raccord de la pompe. Fixer avec un

joint et une goupille.

5. Faire glisser l'extrémité inférieure de la pompe dans le raccord du levier de la pompe. Fixer

avec un petit joint et une goupille.

6. Fixer la sangle au réservoir. Serrer le bouchon de la pompe et le bouchon de remplissage à

Pulvérisation pour gauchers

La pompe s'adapte également à une utilisation pour gauchers. Inverser la position de la pompe et le raccord du tuyau, suivre les instructions de montage ci-dessus et fixer la sangle à l'avant du réservoir.

1. Faire glisser un écrou et un petit joint sur les extrémités de la lance.

2. Connecter la buse appropriée à une extrémité de la lance. Connecter l'autre extrémité à la

3. Faire glisser le filtre dans la poignée et connecter au tuyau. Connecter l'autre extrémité du

tuyau au raccord du tuyau sur le réservoir.

1. S'assurer que le pulvérisateur à dos est monté correctement. Remplir le réservoir avec le

liquide approprié et serrer le bouchon de remplissage à la main.

2. Opérer le levier de la pompe pour maintenir le réservoir sous pression.

3. Pour pulvériser :

o Intermittent : Presser la gâchette de la poignée pour déclencher la pulvérisation et relâcher la pour arrêter la pulvérisation.

o Continu : Presser la gâchette et verrouiller la sur la poignée. Opérer le levier de la pompe pour maintenir le réservoir sous pression. Déverrouiller et relâcher la gâchette pour arrêter la pulvérisation.DT20016N

V. 01 – 18/10/2021 16 ©Velleman Group nv

7. Pulvérisation de produits chimiques

Ce pulvérisateur est conçu pour être utilisé avec des solutions à base d’eau, de marque déposée, comme les insecticides, les fongicides, les désherbants et les produits de traitement pour feuillages. Se conformer dans tous les cas aux instructions du fabricant, mentionnées sur l’emballage du produit, ainsi qu’aux instructions énoncées ci-dessous :

• Porter des vêtements, lunettes, gants et masque de protection.

• Éviter d’inhaler la pulvérisation.

• Éviter tout contact des produits chimiques avec la peau.

• Manipuler dans un local aéré.

• Prendre garde à éloigner les enfants, ainsi que les animaux domestiques et les poissons.

• Prendre soin de se laver les mains après utilisation, notamment avant toute absorption de nourriture.

• Laver tout vêtement souillé.

• Dans le cas de pulvérisation accidentelle dans les yeux, ou d’intoxication, contacter un médecin.

• Ne pas pulvériser à proximité d’aliments ou d’endroits où serait préparée de la nourriture. En cas de pulvérisation sur des récoltes, veiller à respecter scrupuleusement les instructions du fabricant du produit chimique, notamment en ce qui concerne le délai à respecter avant la consommation de ces récoltes, etc...

• Ne pas pulvériser de produits solvants, comme par exemple le white-spirit.

• Pulvériser uniquement des produits à faible viscosité ; si le produit est trop épais, il pourrait entraîner l’obturation de la buse.

• Les produits chimiques en poudre peuvent être pulvérisés s’ils sont totalement solubles dans l’eau. Dans le cas contraire, et s’ils ont tendance à se déposer, il conviendra d’agiter le mélange sans arrêt pour obtenir une pulvérisation correcte.

• Si le produit contient des particules solides, filtrer le liquide dans le réservoir.

• Ne jamais sur-pressuriser l’appareil, ou relâcher la pression à l’aide de la soupape de sécurité.

• Après utilisation, veiller particulièrement aux instructions du paragraphe « entretien ».

• Votre pulvérisateur est fabriqué à partir de différents types de matières plastiques, et même si le produit que vous souhaitez utiliser pour la pulvérisation est conditionné sous plastique, cela ne signifie pas pour autant qu’il n’endommagera pas votre pulvérisateur. En cas de doute sur le produit que vous désirez pulvériser, nous vous recommandons de contacter le service consommateur à l’adresse indiquée ci-après, pour vérifier sa conformité avec le pulvérisateur.

8. Problèmes et solutions

o Joint abîme. Vérifier tous les joints et remplacer les si nécessaire.

o Filtre ou buse bouché. Nettoyer le filtre/la buse.

• Pression trop faible.

o Joint encrassé. Nettoyer tous les joints à l'eau claire.

• Levier de la pompe bouché.

o La pompe est remplie de liquide. Retirer la pompe, vidanger le liquide et réinstaller.DT20016N

• Graisser régulièrement les pièces mobiles et remplacer les joints usés.

• Graisser la pompe toutes les 50 heures d'utilisation. Procéder comme suit :

1. Relâcher la pression en utilisant le levier de la pompe.

2. Retirer les goupilles et les joints au-dessus et au-dessous la tige de la pompe. Retirer

3. Maintenir stable le levier de la pompe. Dévisser le bouchon de la pompe mais ne pas le

retirer. Tirer sur la pompe en retirant le piston du cylindre. Déplacer le piston vers un côté pour dégager les trois joints. Graisser à huile de silicone et réassembler le système à pression dans l'ordre inverse.

• Nettoyer la buse une fois par an. Égoutter l'excès de liquide de la buse après chaque utilisation.

• Il est possible de démonter la poignée de la lance pour nettoyer ou graisser le filtre. Pour ce faire, desserrer la partie arrière de la poignée. Veiller à ne pas perdre le ressort intérieur.

• Remplacer immédiatement tout tuyau endommagé ou usé.

• S'assurer que les fentes de ventilation dans le bouchon de remplissage ne sont pas obstruées. Si le clapet anti-retour est endommagé, contacter votre revendeur.

10. Spécifications techniques

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman Group SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Velleman Group SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.DT20016N

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.