VL104 - Machine à glace Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à glace
Capacité de production	Jusqu'à 12 kg de glace par jour
Temps de cycle	Environ 10 à 15 minutes par cycle
Type de glace produite	Glace en cubes
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Dimensions	Environ 30 x 40 x 60 cm
Poids	Environ 15 kg
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Utilisation	Idéale pour les fêtes, restaurants, bars et événements
Maintenance	Nettoyage régulier des réservoirs et des composants internes
Sécurité	Équipée de protections contre les surchauffes et les courts-circuits
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Cuillère à glace et réservoir de stockage

FOIRE AUX QUESTIONS - VL104 Toolland

Comment démarrer la machine à glace Toolland VL104 ?

Pour démarrer la machine, branchez-la sur une prise électrique, remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque indiquée, puis appuyez sur le bouton d'alimentation.

Pourquoi la machine à glace ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si la machine est correctement branchée. Assurez-vous également que la température ambiante n'est pas trop élevée.

Comment nettoyer la machine à glace Toolland VL104 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la, videz le réservoir et utilisez un chiffon humide pour essuyer l'intérieur et l'extérieur. Ne pas immerger la machine dans l'eau.

Quel type d'eau puis-je utiliser dans la machine ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable pour garantir la qualité de la glace produite.

La machine fait un bruit anormal. Que dois-je faire ?

Vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, débranchez la machine et contactez le service après-vente.

Combien de temps faut-il pour produire de la glace ?

En général, la machine prend entre 6 et 15 minutes pour produire un cycle de glace, selon le type de glace sélectionné.

Puis-je utiliser la machine à glace à l'extérieur ?

Il est préférable d'utiliser la machine à l'intérieur dans un environnement tempéré pour assurer son bon fonctionnement.

Comment stocker la glace produite par la machine ?

La glace peut être stockée dans un sac isotherme ou un contenant hermétique au congélateur pour maintenir sa fraîcheur.

Que faire si la machine affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le service client.

La glace produite a un goût ou une odeur étrange. Pourquoi ?

Cela peut être dû à l'utilisation d'eau de mauvaise qualité ou à un manque de nettoyage. Assurez-vous d'utiliser de l'eau propre et de nettoyer régulièrement la machine.

MODE D'EMPLOI VL104 Toolland

Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat. Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Pour usage à l'extérieur uniquement.

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris enfants) qui possèdent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquent d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.

Éviter l’usage à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs. La chaleur peut enflammer les produits combustibles, même s’ils ne sont pas visibles. Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé.

L'appareil chauffe pendant l’usage. Ne jamais toucher le brûleur ni la protection pendant inutilisation. Laisser refroidir l'appareil pendant 30 minutes. Certains éléments de l'appareil chauffent fortement, même après un emploi bref. Appareil Monter et utiliser l'appareil uniquement comme décrit dans le mode d'emploi. L'entretien et la réparation doivent être effectués par un technicien qualifié. N'utiliser que des accessoires approuvés par le fabricant. Bouteille de gaz Lire attentivement le mode d'emploi avant de brancher une bouteille de gaz. Vérifier l'état du flexible avant chaque utilisation. Ne jamais utiliser le tuyau s'il est visiblement endommagé ou usé. S'assurer que toutes les pièces sont prêtes à l'emploi avant de brancher la bouteille de gaz. Connecter d'abord le tuyau de gaz au désherbeur et ensuite à la bouteille de gaz. Toujours brancher la bouteille de gaz à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé, à l'écart des flammes nues, des étincelles et des appareils électroniques. Tenir les passants à une distance sûre. Ne jamais fumer lors de la manipulation d'appareils à gaz ou des bouteilles de gaz. S'assurer que tous les robinets, détendeurs et connexions du désherbeur et la bouteille de gaz ne sont pas endommagés, montés et fermés correctement.VL104

V. 01 – 26/01/2017 12 ©Velleman nv

Contrôler toutes les connexions pour détecter des fuites de gaz et s'assurer qu'elles sont étanches avant chaque utilisation. Protéger les bouteilles de gaz de températures extrêmes et d'endommagements. Remplacer immédiatement les pièces endommagées. Remplacer le tuyau au plus tard tous les 5 ans suivant la date de fabrication, plus tôt après une utilisation intensive ou l'exposition à des conditions extrêmes (chaleur, froid, frottement, ...). Il est conseillé de remplacer le tuyau tous les 3 ans. Emploi Rester éveillé, toujours vérifier vos actions et utiliser votre bon sens. Ne pas utiliser l'appareil en cas de fatigue, sous l'emprise d'alcool, de drogues ou de médicaments. Adopter une position confortable. Garder une bonne prise au sol et votre équilibre à tout moment. S'habiller correctement. Ne pas porter des de vêtements lâches ou de bijoux. Garder vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces en mouvement. Ne jamais diriger l'appareil directement sur des personnes ou des animaux. Ne pas utiliser l'appareil comme source de chaleur à l'intérieur ou pour faire fondre la glace ou la neige, etc. Toujours pointer le brûleur vers le sol et tenir à l'écart des personnes, des animaux et d'objets. Ne jamais utiliser le désherbeur dans une cave ou un endroit fermé, à proximité de sources de chaleur ou de flammes nues, et à proximité de produits/matériaux inflammables. Tenir les passants à une distance sûre. Ne pas inhaler les émanations du désherbeur. Ne jamais tordre le tuyau et protéger le tuyau d'endommagements causés par des objets pointus. Éteindre le désherbeur lorsqu'il n'est pas utilisé et fermer le robinet sur la bouteille de gaz. Ne jamais laisser le désherbeur sans surveillance. L'installation d'une nouvelle bouteille de gaz peut influencer la flamme suite à des différences thermiques. Ceci est normal et la flamme redevient stable après quelques minutes d'utilisation.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

Protéger cet appareil contre la poussière et les températures extrêmes.

Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. Déconnecter immédiatement l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé. Ne jamais bloquer l'entrée d'air de l'appareil. La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Cet appareil ne convient pas à un usage professionnel. Cet appareil est exclusivement destiné à éliminer les mauvaises herbes entre les dalles, sur les pavés, des briques, entre les plates-bandes et pelouses durant la période de végétation. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1. Connecter le régulateur de pression [5] à la bouteille de gaz.

2. Connecter le tuyau de gaz [6] au régulateur de pression [5] et à la poignée [3]. Attention : filetages à gauche.

3. S'assurer que toutes les pièces sont connectées correctement et effectuer un test d'étanchéité (voir ci-

dessous). Il est possible d'allumer le désherbeur uniquement s'il a été soumis au test d'étanchéité.

4. Ouvrir légèrement le robinet de gaz. Ensuite, ouvrir légèrement le détendeur [2] sur la poignée [3]. Veiller

à ne trop ouvrir le détendeur, la pression de gaz pourrait éteindre la flamme. Laisser échapper l'air dans le tuyau [6] et le désherbeur, et attendre jusqu'à ce que vous entendiez couler le gaz.

5. Appuyer sur la gâchette [2] pour allumer la veilleuse jaune dans le désherbeur. Si nécessaire, ouvrir

légèrement le détendeur [2] sur la poignée [3] pour augmenter la pression de gaz. Porter une flamme devant le brûleur [4]. Laisser brûler la flamme pendant quelques secondes. Veiller à ce que la flamme ne monte pas trop haut, cela diminuera l'efficacité.

6. Appuyer sur la gâchette [3] pour produire une flamme bleue. La taille de la flamme dépend du degré

d‘ouverture du détendeur [2]. Toujours diriger la flamme vers le sol et à l'écart de personnes, animaux et d'objets.

7. Maintenir le brûleur [4] à une distance d'environ 15 cm de la plante. Balancer doucement le brûleur sur la

plante pendant 5 secondes. Il n'est pas nécessaire de brûler la plante, il suffit simplement de la chauffer. On a avantage à traiter en 2 fois les mauvaises herbes tenaces ou ramifiées (herbes sauvages, racines, etc.). Si nécessaire, répéter cette opération après quelques jours. Ce désherbeur ne convient pas pour le traitement de plate-bandes ou de gazons.

8. Relâcher la poignée [3] pour arrêter. La flamme bleue disparaît et la flamme jaune réapparaît. Si

nécessaire, réduire la pression de gaz en fermant légèrement le détendeur [2]. S'assurer de ne jamais laisser la veilleuse allumée sans surveillance.

9. Pour éteindre le désherbeur, d'abord fermer complètement le robinet et laisser brûler le gaz dans le

brûleur. C'est seulement lorsque la veilleuse s'est éteinte qu'il est possible de fermer complètement le détendeur [2].

Ne jamais toucher le brûleur après l'utilisation. Risque de brûlures ! Laisser refroidir complètement le désherbeur avant de le déconnecter et de le ranger.

10. Déconnecter le tuyau [6] de la bouteille de gaz. Toujours déplacer une bouteille de gaz en position

verticale. Ranger correctement le désherbeur et la bouteille de gaz. Ne jamais remplir ou modifier une bouteille de gaz.

5.2 Détecter les fuites de gaz

Détecter les fuites avant d'utiliser le désherbeur. Toujours contrôler dans un endroit à ciel ouvert.

1. Fermer doucement le robinet et s'assurer d'utiliser une bouteille de gaz pleine.

2. Préparer une solution savonneuse composée d'un volume de savon liquide et un volume d'eau.

3. Utiliser une brosse, un chiffon ou un vaporisateur et appliquer une solution savonneuse sur chaque

connexion (tuyau) et les pièces suspectées.

Vérifier toutes les connexions en utilisant une solution savonneuse.VL104

V. 01 – 26/01/2017 14 ©Velleman nv

4. Ouvrir légèrement le robinet de gaz. Des bulles apparaissent en cas de fuite. Le cas échéant, fermer

immédiatement le robinet. Vérifier et fermer toutes les connexions, rouvrir le robinet et contrôler à nouveau. Si des bulles réapparaissent, contacter un revendeur.

Ne jamais chercher la fuite à l'aide d'une flamme ! Toujours contrôler l'appareil à l'écart des flammes et du feu. Ne pas fumer lors du contrôle. Fermer le robinet et vérifier la présence d'une fuite en cas d'une odeur de gaz persistante.

5.3 Rangement d'une bouteille de gaz

Fermer soigneusement le robinet et enlever le détendeur. Ranger une bouteille de gaz à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé. Le propane peut être exposé au gel, le butane doit être rangé à une température ambiante supérieure à 5 °C. Ne jamais ranger une bouteille de gaz dans une cave ou à proximité d'une porte de cave. Le gaz est plus lourd que l'air et s'accumulera dans les endroits plus bas. Ne jamais ranger une bouteille de gaz à proximité de sources de chaleur et des produits ou matériaux inflammables. Toujours ranger une bouteille de gaz sur une aire stable et en position verticale. Toujours tenir une bouteille de gaz hors de portée des enfants.

6. Nettoyage et entretien

Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. Nettoyer l'appareil et les accessoires avant de les ranger. Rangement Laisser refroidir complètement l'appareil avant de le ranger. Ranger l'appareil, ses accessoires et ce mode d'emploi dans l'emballage d'origine. Toujours ranger l'appareil dans un endroit frais et sec.

7. Spécifications techniques

diamètre du brûleur ..................................................................................................... 60 mm longueur ................................................................................................................... 870 mm incl. tuyau (5 m) régulateur de pression (2.5 bar) N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.toolland.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.VL104

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.