AC15 - Chargeur de batterie Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Toolland
Modèle	AC15
Dimensions	300 x 210 x 185 mm
Poids	4,8 kg
Tension d'entrée	230 V~, 50 Hz
Courant de sortie (normal)	7 A
Courant de sortie (boost)	9 A
Capacité de batterie recommandée	25 Ah à 135 Ah
Fusible de sortie	15 A
Indice de protection	IP20
Fonctions de charge	Charge lente (7 A) et charge rapide (9 A)
Indicateur de charge	Ampèremètre analogique
Protection thermique	Fusible thermique intégré
Nombre de fusibles	3 (thermique, entrée, sortie)
Entretien	Vérifier le niveau d'acide, nettoyer sans eau
Pièces détachées	Fusibles remplaçables (F2 A/250 V et 15 A)
Consignes de sécurité	Utiliser à l'intérieur, porter des lunettes et gants, ne pas recharger de batteries non rechargeables
Garantie	24 mois pour les produits grand public

FOIRE AUX QUESTIONS - AC15 Toolland

Quel type de batterie puis-je charger avec le Toolland AC15 ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries au plomb-acide (ouvertes ou scellées) de 12 V. Ne pas recharger des batteries non rechargeables ou défectueuses.

Comment choisir entre les modes MIN et BOOST ?

Le mode MIN (7 A) est recommandé pour une charge lente et en sécurité. Le mode BOOST (9 A) permet une charge rapide, mais nécessite une surveillance accrue pour éviter la surcharge.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

L'ampèremètre indique le courant de charge. Lorsque l'aiguille tombe à zéro et que le courant reste stable pendant une heure, la batterie est chargée. Débranchez immédiatement pour éviter la surcharge.

Que faire en cas de surchauffe du chargeur ?

Le chargeur est équipé d'un fusible thermique qui coupe l'alimentation en cas de surchauffe. Laissez refroidir le chargeur à température ambiante avant de le réutiliser.

Puis-je charger plusieurs batteries en même temps ?

Non, ne jamais recharger plusieurs batteries simultanément avec ce chargeur. Cela pourrait endommager le chargeur et les batteries.

Comment entretenir la batterie pendant la charge ?

Avant la charge, nettoyez les cosses, vérifiez le niveau d'électrolyte et ajoutez de l'eau distillée si nécessaire. Pendant la charge, gardez les bouchons ouverts (sauf batterie étanche) et assurez une bonne ventilation.

Quels accessoires de sécurité sont recommandés ?

Portez toujours des lunettes de protection et des gants résistants à l'acide. Évitez les vêtements synthétiques pour prévenir les décharges électrostatiques.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les fusibles. Le chargeur contient trois fusibles : thermique (automatique), d'entrée (F2 A/250 V) et de sortie (15 A). Remplacez-les par des modèles identiques. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Puis-je utiliser ce chargeur à l'extérieur ?

Non, l'appareil est classé IP20 et doit être utilisé uniquement à l'intérieur, à l'abri de la pluie, de l'humidité et des éclaboussures.

Quelle est la durée de charge typique ?

La durée dépend de la capacité de la batterie et du mode choisi. Par exemple, une batterie de 60 Ah en mode MIN (7 A) prendra environ 8 à 10 heures. En mode BOOST, le temps est réduit mais nécessite une surveillance.

MODE D'EMPLOI AC15 Toolland

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.

AVERTISSEMENT - Ne pas recharger des batteries non rechargeables ou défectueuses. Ce chargeur ne convient pas à la recharge de batteries à l'acide de plomb scellées (SLA) ou à régulation par soupape (VLRA).

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, un technicien ou une autre personne qualifiée pour éviter tout danger.

- Connecter d'abord la cosse qui ne doit pas être connectée au châssis. Connecter l'autre cosse au châssis, loin de la batterie et de tout conduit de carburant. Connecter le chargeur au réseau électrique.

- Déconnecter le chargeur du réseau électrique après le chargement de la batterie. Ensuite, déconnecter la cosse connectée au châssis et enfin celle connectée à la batterie.

- Attention : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

- Ne pas toucher l'appareil lorsqu'il est en service : le boîtier chauffe !

- Protéger l'appareil de la pluie, de l'humidité, d'éclaboussures et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objet contenant un liquide sur l'appareil.

- Déconnecter l'appareil du réseau électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble. Protéger les câbles de la chaleur, de l'huile et des objets coupants.

- Toujours porter des lunettes de protection en maniant une batterie.

- Toujours porter des gants de protection (résistant à l'acide) lors de la manipulation de batteries non scellées.

- Risque d'explosion: Le processus de charge produit des gaz électrolytiques inflammables. Ne pas porter de vêtements synthétiques afin d'éviter les décharges électrostatiques.

- S'assurer que la tension réseau ne dépasse pas la tension indiquée dans les spécifications.

- Les câbles ne peuvent pas être replissés ou endommagés. Demander à votre revendeur de le remplacer si nécessaire.

- Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage sont endommagés. Ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même, contacter votre revendeur. Ne pas ouvrir la batterie ou le chargeur.

- Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

- Ne pas exposer l'appareil au soleil ou aux températures extrêmes. Ne jamais obstruer les fentes de ventilation.

- L'acide de la batterie peut bouillir, ce qui n'est pas anormal. Il est toutefois conseillé d'éteindre le chargeur et de laisser refroidir la batterie le cas échéant.

- Charger une batterie dans un endroit bien ventilé.

- Manipuler les piles avec précaution.

- Déconnecter le chargeur du réseau électrique en cas de fumée ou d'odeur.

- Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

- Ne jamais recharger plusieurs batteries simultanément.

- Ne pas court-circuiter les pinces!

- Remplacer les fusibles par des fusibles identiques uniquement.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ^® en fin de ce mode d'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne se s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l'utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Préparations

Vérifier l'état des câbles et du booster de démarrage avant chaque emploi. Ne jamais utiliser un chargeur ou des câbles endommagés !

1. Déconnecter la batterie du véhicule avant la charge en commençant par la borne négative et ensuite par la borne positive.
2. Nettoyer les cosses à l'aide d'une brosse métallique ou du papier de verre.
3. Retirer les bouchons de fermeture et vérifier le niveau de l'acide. Si nécessaire, rajouter de l'eau distillée ou déminéralisée (le liquide doit recouvrir tous les éléments de 1 cm).
   Note : L'acide est un liquide corrosif ; éviter donc tout contact avec la peau ou les vêtements. En cas de contact avec l'acide, rincer immédiatement à l'eau claire et consulter un médecin si nécessaire.
4. Retirer tous les bouchons de fermeture pendant la recharge, sauf si la batterie est équipée d'un dispositif pare-étincelles. Se reporter à la fiche technique de la batterie ou consulter un technicien.
5. Ne pas encore connecter l'appareil au secteur].
6. Connecter solidement la pince positive (rouge) du chargeur à la borne positive (+) de la batterie. Veiller à bien fixer la pince.
7. Connecter la pince négative (noire) à la borne négative (-) de la batterie. Veiller à bien fixer la pince.
8. Sélectionner la tension de sortie. S'assurer que la tension soit identique à celle de la batterie connectée !
9. Connecter le chargeur au réseau électrique.

5. Emploi

1. Une fois les préparations complétées (voir §5), allumer le chargeur.
2. Placer l'interrupteur MIN/BOOST sur MIN pour une recharge lente (faible courant, 7 A) ou sur BOOST pour une recharge rapide (courant haute densité, 9 A).
3. L'ampèremètre indique le courant de charge. Plus le niveau de charge de la batterie est important, moins la batterie absorbera de courant. Une fois l'aiguille de l'ampèremètre sur 0 (zéro), il faut interrompre le processus de charge afin d'éviter les endommagements dus au niveau de tension de batterie croissant.
   Note : Il est possible de déterminer le niveau de charge en mesurant la densité de l'acide à l'aide d'un densimètre (voir tableau ci-dessous).

densité = 1.285 g/ml	batterie entièrement rechargée
densité = 1.21 g/ml	batterie à moitié rechargée
densité = 1.16 g/ml	batterie entièrement déchargée

1. Une fois la batterie complètement chargée, immédiatement déconnecter la batterie du chargeur. Une surcharge peut détruire la batterie.
2. Déconnecter la batterie du chargeur en commençant avec la pince négative (noir) et ensuite la pince positive (rouge).

Le processus de charge n'est pas simple. Le courant de charge varie en fonction de la capacité de la batterie, la décharge, la température et la tension de sortie du chargeur.

La tension de sortie du chargeur est supérieure à la tension nominale de la batterie (batterie 12.8 V, chargeur AC15 – pas raccordé à une batterie – 15.8 V). Avec le AC15, la tension de sortie de la batterie n'est pas contrôlée électroniquement. Le courant de sortie fourni à la fin du processus de charge peut surcharger la batterie et réduire sa durée de vie.

Conclusion :

L'ampèremètre indique la tension de (sur)charge. Vérifier régulièrement le processus de charge. La batterie est complètement chargée lorsque le courant de charge n'a pas changé pendant une heure. Déconnecter la batterie du chargeur pour éviter toute surcharge.

L'automatisation du processus de charge nécessite un chargeur automatique (spécialement pour cette batterie ou série de batteries).

6. Fusibles

Le chargeur AC15 intègre 3 fusibles.

1. Fusible thermique : Ce fusible coupe l'alimentation lors d'une surchauffe du chargeur. L'alimentation sera rétablie une fois que le chargeur soit descendu à la température ambiante.
2. Fusible d'entrée : Protège le chargeur d'anomalies d'alimentation. Pour remplacer, déconnecter le chargeur du réseau électrique et déconnecter la batterie. Desserrer le porte-fusible et remplacer par un fusible avec les mêmes spécifications (F2 A/250 V). Réinsérer le porte-fusible dans le chargeur et resserrer.
3. Fusible de sortie : Protège la batterie connectée des surcharges. Pour remplacer, déconnecter le chargeur du réseau électrique et déconnecter la batterie. Retirer le fusible et remplacer par un nouvel exemplaire de 15 A.

7. Entretien

• Toujours déconnecter le chargeur du réseau électrique et déconnecter la batterie avant le nettoyage.
• Ne jamais nettoyer le chargeur avec de l'eau ou tout autre liquide.
• Éviter les produits à base de benzène, de trichloréthylène, de chlorure, d'ammoniac...
• Vérifier régulièrement le niveau du liquide de la batterie et remplir si nécessaire.
• Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

8. Spécifications techniques

tension d'entrée 230 V\~, 50 Hz
courant de sortie 7 A
courant 'boost' 9 A
fusible 15 A
capacité de référence accu....min. 25 Ah \~ max. 135 Ah
norme IP IP20
poids.... 4.8 kg
dimensions 300 x 210 x 185 mm

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

Velleman SA est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;

- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ; - tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur :

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport :

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES