DTB10002 - Programmateur d'arrosage Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur à batterie rechargeable
Marque	Toolland
Modèle	DTB10002
Dimensions du réservoir	140 x 230 x 400 mm
Capacité du réservoir	6 L
Poids	1.10 kg
Alimentation	Batterie Li-ion 3.6 V, 2600 mAh (INR18650P)
Chargeur	5 VCC, 2 A avec connecteur micro-USB
Temps de charge	240 min
Autonomie	120 min
Débit	0.3 L/min
Matériau du réservoir	PE, PP, ABS
Matériau de la lance	Acier inoxydable
Longueur du tuyau	120 cm
Fonctions principales	Pulvérisation avec jet réglable (jet étroit à brume), gâchette, interrupteur on/off, indicateur LED de charge
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et détergent doux ; ne pas immerger ; vider le réservoir avant stockage
Sécurité	Utilisation par enfants à partir de 8 ans avec encadrement ; porter une protection oculaire ; éviter exposition à la pluie
Pièces détachées et réparabilité	L'appareil ne peut pas être réparé ; mise au rebut selon réglementation locale
Informations générales	Couleur : orange ; réservoir de 6 L ; garantie 24 mois (consommateur)

FOIRE AUX QUESTIONS - DTB10002 Toolland

Comment charger la batterie du pulvérisateur Toolland DTB10002 ?

Ouvrez le couvercle du connecteur USB situé sur la poignée, branchez le chargeur (5 VCC, 2 A avec micro-USB) et connectez-le à une prise secteur. Les LED indiquent la charge : 0-30 % (une LED), 30-70 % (deux LED), 70-100 % (trois LED). Lorsque toutes les LED sont allumées, la batterie est complètement chargée. Débranchez ensuite l'appareil pour éviter la surcharge.

Quelle est la capacité du réservoir et comment le remplir ?

Le réservoir a une capacité de 6 litres. Pour le remplir, dévissez la poignée du réservoir, versez le liquide (par exemple de l'eau ou un produit de traitement), puis revissez la poignée solidement avant d'utiliser l'appareil.

Comment régler le jet de pulvérisation ?

Tournez la buse de pulvérisation située à l'extrémité de la lance pour passer d'un jet étroit (x) à un jet de brume (z). Un jet étroit est idéal pour une application ciblée, tandis qu'un jet de brume couvre une plus grande surface.

Que faire si le pulvérisateur ne fonctionne pas alors qu'il est allumé ?

Vérifiez d'abord le niveau de charge de la batterie : si elle est faible, rechargez-la complètement (environ 240 minutes). Si le problème persiste, l'interrupteur ou l'appareil lui-même peut être endommagé. Dans ce cas, l'appareil doit être mis au rebut conformément à la réglementation locale.

La buse est bouchée, que dois-je faire ?

Si la buse est bouchée, retirez le filtre situé à l'entrée du tuyau d'aspiration et nettoyez-le soigneusement. Vous pouvez également rincer la buse avec de l'eau claire. Assurez-vous que le réservoir ne contienne pas de particules susceptibles d'obstruer le circuit.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Avant le nettoyage, videz le réservoir, dépressurisez en actionnant la gâchette, éteignez l'appareil et si possible retirez la batterie. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux imprégné d'un détergent doux. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de solvants ou de détergents à base de pétrole, diluant, alcool ou ammoniaque.

Quelle est l'autonomie de la batterie et combien de temps faut-il pour la recharger ?

L'autonomie est d'environ 120 minutes d'utilisation continue. Le temps de charge complet est d'environ 240 minutes avec le chargeur fourni (5 VCC, 2 A).

Puis-je utiliser le pulvérisateur avec des produits chimiques ?

Oui, vous pouvez utiliser des produits de traitement pour plantes ou autres liquides non inflammables. Assurez-vous que le liquide est compatible avec les matériaux du réservoir (PE, PP, ABS) et de la lance (acier inoxydable). Rincez soigneusement l'appareil après chaque utilisation pour éviter la corrosion.

Comment stocker le pulvérisateur Toolland DTB10002 ?

Videz complètement le réservoir avant de ranger l'appareil. Rangez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, rechargez la batterie tous les quelques mois pour préserver sa durée de vie.

L'appareil est-il garanti et que faire en cas de défaut ?

Cet appareil bénéficie d'une garantie de 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à compter de la date d'achat. En cas de défaut, retournez l'appareil avec le bon d'achat d'origine à votre revendeur. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation incorrecte, à une usure normale ou à des modifications non autorisées.

MODE D'EMPLOI DTB10002 Toolland

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Porter une protection du visage (p. ex. des lunettes de protection).

Date de fabrication.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet appareil fonctionne avec une batterie rechargeable. Procéder à l'élimination de l'appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément.

Sécurité de la zone de travail

• Maintenir l'endroit de travail propre et bien éclairé. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
• Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les appareils électriques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les particules des émanations.
• Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

• Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre (p. ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs). Le risque de décharge augmente si votre corps rentre en contact avec une mise à la terre.
• Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. L'infiltration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant, toujours vérifier vos actions et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un appareil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou si vous prenez des médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves.
• Utiliser un équipement de protection personnelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection, tels qu'un masque à poussière, des chaussures antidérapantes, des protections auditives ou un casque de sécurité, utilisés dans de bonnes conditions, réduiront le risque de blessures.
• Eviter tout démarrage involontaire. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter.
• Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est une source d'accidents.
• Adopter une position confortable. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas porter des de vêtements lâches ou de bijoux. Garder vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces actionnées. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
• Ne pas penser être familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil

• Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à votre application. Un appareil électrique correctement choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger, au rythme auguel il a été conçu.
• Ne pas utiliser l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un appareil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur de contrôle est dangereux et doit être réparé.
• Débrancher la prise du bloc d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires, ou de ranger les appareils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démarrage involontaire de l'appareil électrique.
• Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les présentes instructions de le faire fonctionne
• Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
• Entretenir les appareils électriques. Vérifier tout défaut d'alignement et l'enchaînement des pièces actionnées, la rupture de ces dernières, et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils électriques. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser.
• De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.
• Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.
• Garder les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
• Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de situations inattendues.

Service

- L'entretien de votre outil électrique doit être confié à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Cela permet d'assurer la sécurité de l'outil électrique.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ^® en fin de ce mode d'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne se s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Ni Velleman Group nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l'utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

1	réservoir
2	filtre
3	tuyau d'aspiration
4	joint
5	connecteur TPE
6	poignée de la pompe L
7	circuit imprimé
8	couvercle à vis
9	joint torique
10	pompe
11	couvercle de pompe
12	pinces en plastique
13	couvercle de pompe

14	vis M3x12
15	poignée de la pompe R
16	plaque pour poignée
17	couvercle pour interrupteur on/off
18	sangle
19	lance de pulvérisation
20	support de lance
21	écrou de raccord
22	poignée
23	pinces pour tuyau
24	couvercle de poignée
25	flexible

5. Charger la batterie

1. Repérer la connexion USB située sur la poignée et ouvrir le couvercle.
2. Connecter le chargeur à la connexion de USB.
3. S'assurer que le chargeur est connecté correctement, mais ne pas forcer.

1. Brancher l'appareil sur une prise électrique. Les LED s'allument pour indiquer que la batterie est en cours de charge. La batterie est complètement chargée lorsque toutes les LED sont allumées. Débrancher l'appareil du réseau pour éviter la surcharge.

0-30 % 30-70 % 70-100 %

6. Emploi

1. Dévisser la poignée du réservoir.
2. Remplir le réservoir.
3. Remonter la poignée sur le réservoir.
4. Allumer l'appareil.
5. Appuyer sur la gâchette pour pulvériser.
6. Faire tourner la buse de pulvérisation pour régler le jet.

a	interrupteur on-off
b	LED
c	flexible

x	jet étroit

d	réservoir
e	lance de pulvérisation
f	tête de pulvérisation

z	jet de brume

7. Problèmes et solutions

Problème	Cause possible	Solution possible
L'appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension.	La batterie est faible en puissance.	Charger complètement la batterie.
	Le bouton d'alimentation est endommagé.	L'appareil est endommagé. Éliminer conformément à la réglementation locale en vigueur.
L'appareil ne pulvérisse pas lorsque la gâchette est enclenchée.	La buse est bouchée.	Retirer le filtre et nettoyer-le.

8. Entretien

Nettoyage

• Ne pas nettoyer l'appareil à proximité de flammes nues.
• Avant le nettoyage, vider le réservoir, dépressuriser, éteindre l'appareil et (si possible) retirer la batterie.
• Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imprégné d'un détergent doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne jamais utiliser de solvants ou de détergents contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant, térébenthine, alcool ou ammoniaque.

Entretien

- Cet appareil ne peut pas être réparé et doit être mis au rebut conformément aux directives et réglementations en vigueur.

Stockage

• Vider le réservoir avant de ranger l'appareil.
• Ranger l'appareil et ses accessoires dans un endroit propre et sec.
• Veiller à ranger l'appareil dans un endroit sûr et hors de portée des personnes non-autorisées.

9. Spécifications techniques

batterie	Li-ion INR18650P 3.6 V, 2600 mAh
tension	5 V
courant	0.8 A
chargeur	5 VCC, 2 A avec connecteur micro-USB
autonomie	120 min
temps de charge	240 min
matériau du réservoir	PE - PP - ABS
matériau de la lance	acier inoxydable
débit	0.3 L/min

DTB10002

couleur..... orange dimensions du réservoir ..... 140 x 230 x 400 mm capacité du réservoir ..... 6 L longueur du tuyau ..... 120 cm poids ..... 1.10 kg

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman Group nv ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

Velleman Group nv est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;

- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés,

Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournié par l'endroit de l'achat. L'appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport :

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES