DT20005N - Programmateur d'arrosage Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Programmateur d'arrosage numérique, 2 sorties, écran LCD, alimentation par piles.
Utilisation	Idéal pour l'arrosage automatique des jardins, potagers et espaces verts.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer les filtres et les buses d'arrosage.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter l'humidité excessive.
Informations générales	Facile à installer, compatible avec la plupart des systèmes d'arrosage.

FOIRE AUX QUESTIONS - DT20005N Toolland

Comment réinitialiser le programmateur d'arrosage Toolland DT20005N ?

Pour réinitialiser le Toolland DT20005N, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Pourquoi mon programmateur d'arrosage ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le programmateur est correctement branché à une source d'alimentation et que les piles (si utilisées) sont en bon état. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment programmer les horaires d'arrosage ?

Appuyez sur le bouton 'Program' pour entrer dans le mode de programmation. Suivez les instructions à l'écran pour définir les heures de début, la durée et la fréquence d'arrosage.

Que faire si l'arrosage ne se déclenche pas selon le programme défini ?

Vérifiez que le programmateur est correctement connecté à la source d'eau. Assurez-vous également que l'heure et la date sont correctement réglées. Vérifiez enfin si le mode d'arrosage est bien activé.

Comment changer la durée d'arrosage ?

Accédez au mode de programmation en appuyant sur 'Program'. Sélectionnez le programme que vous souhaitez modifier, puis ajustez la durée d'arrosage à l'aide des boutons '+' et '-'.

Le programmateur d'arrosage fonctionne-t-il avec de l'eau sous pression ?

Oui, le Toolland DT20005N est conçu pour fonctionner avec des systèmes d'arrosage sous pression. Assurez-vous que la pression de l'eau ne dépasse pas les limites recommandées.

Comment changer les piles du Toolland DT20005N ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière du programmateur, retirez les piles usées et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Comment savoir si le programmateur est en mode arrosage manuel ?

Si le programmateur est en mode arrosage manuel, l'écran affichera 'Manuel'. Vous pouvez passer en mode automatique en appuyant sur le bouton 'Auto'.

Le Toolland DT20005N est-il étanche ?

Le Toolland DT20005N est conçu pour résister à l'humidité, mais il est recommandé de le protéger des intempéries directes pour prolonger sa durée de vie.

Où trouver le mode d'emploi du Toolland DT20005N ?

Le mode d'emploi est disponible en ligne sur le site officiel de Toolland dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI DT20005N Toolland

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant l’utilisation.

AVERTISSEMENT – Ne pas ouvrir le réservoir lorsqu’il est sous pression.

AVERTISSEMENT – Toujours suivre les instructions d’utilisation fournies avec le désherbant, les insecticides et d'autres produits toxiques.

Toujours porter des vêtements de protection, un masque, des gants et des lunettes de protection pendant l’utilisation du pulvérisateur. Ne pas respirer le produit pulvérisé et se placer dos au vent. Ne jamais pulvériser en direction de personnes ou d’animaux domestiques. Le pulvérisateur ne convient pas à la pulvérisation d’acides ou de produits alcalins.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne jamais diriger le jet vers des personnes ou des animaux car vous pourriez provoquer des blessures graves.

• Le pulvérisateur doit toujours être utilisé en position droite.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, le pulvérisateur doit être rangé dans un endroit sec et à l’abri des températures extrêmes.DT20005N

• Le pulvérisateur peut être utilisé avec de l’eau, des engrais végétaux dilués, désherbant et des insecticides. Ne pas l'utiliser avec d’autres fluides (peinture, lasure, huile/carburant, solvants, etc.).

• Ne faites pas de pulvérisation par vent fort.

• Lavez-le soigneusement après usage.

• Ne jamais laisser le pulvérisateur sans surveillance lorsqu’il est sous pression.

• Nettoyer et rincer soigneusement le pulvérisateur après chaque usage avec 1 à 2 lires d’eau claire. Ne pas jeter l’eau de rinçage à l’égout mais la répartir sur les végétaux déjà traités.

• Graisser les parties mécaniques mobiles comme p.ex. la pompe et la soupape.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

en fin de ce mode d'emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Ni Velleman Group SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

• Fixer la lance au pulvérisateur au moyen du tuyau flexible.

• Enlever l’écrou de la lance.

• Insérer le tuyau dans l’écrou.

• Pousser complètement le raccord du tuyau sur le raccord de la lance.

• Serrer l’écrou fermement sur la lance.

• Rattacher l’autre extrémité du tuyau sur le réservoir en utilisant la méthode ci-dessus mentionnée.

• Bien s’assurer que le tuyau est correctement maintenu et que l’écrou est bien serré.

• Mettre en place la bretelle en introduisant la bague d’extension dans la patte située à la base du pulvérisateur.

• Fixer l’autre extrémité de la bretelle dans l’orifice du haut et passer dans la boucle métallique. Ajuster la longueur.DT20005N

V. 01 – 18/10/2021 16 ©Velleman Group nv

5. Instructions d'emploi

• S’assurer que le tuyau est fermement rattaché au pulvérisateur et à la lance et que les écrous sont bien serrés.

• Vérifier que le liquide que vous souhaitez utiliser convient à une utilisation en pulvérisation (se reporter à la rubrique « Produits chimiques »).

• Remplir le réservoir jusqu’au niveau souhaité, en prenant soin de ne pas dépasser la limite indiquée.

• Visser la pompe à fond afin d’assurer l’étanchéité.

• Faire fonctionner à la main la soupape de sécurité en tirant le bouton bleu vers le haut, pour s’assurer que tout est correct.

• Déverrouiller la poignée de la pompe en appuyant dessus et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Pomper pour mettre en pression.

• Quand la pression nécessaire est atteinte, la soupape va évacuer l’air en excédent.

• Le réservoir est maintenant correctement pressurisé et ne nécessite plus de pompage supplémentaire.

Fonctionnement de la gâchette :

• Le mécanisme a été conçu pour permettre deux modes de fonctionnement : intermittent ou continu.

• Appuyer sur la gâchette pour faire fonctionner et relâcher pour stopper la pulvérisation.

• Appuyer sur la gâchette en maintenant le pouce vers l’avant sur la position de blocage.

• Le pulvérisateur continuera de fonctionner sans que l’on ait besoin de continuer à appuyer avec une pression du doigt, évitant ainsi toute fatigue.

• Pour arrêter la pulvérisation, faire revenir le levier en arrière et relâcher.

• Diriger la buse sur une surface-test, appuyer sur la gâchette et ajuster la buse selon le type de pulvérisation souhaité, en tournant la buse pour produire un jet fin, moyen ou puissant.

• Veiller à ne pas trop dévisser la buse pour éviter les fuites à l’arrière de la buse.

• Si la pulvérisation continue ou si du liquide s’écoule après que la gâchette ait été relâchée, c’est qu’il y a toujours de l’air dans le système de décharge (lance, gâchette, ou tuyau).

• Purger le système en tournant la buse pour obtenir un jet puissant et faire fonctionner la gâchette par petits coups jusqu’à ce que le liquide soit complètement écoulé.

• Récupérer le liquide chimique dans un récipient différent et utiliser ultérieurement.

• Pour une pulvérisation continue, il suffit de pomper à nouveau à intervalles réguliers.

• Après usage et avant de stocker, décompresser l'appareil en tirant sur la soupape de sécurité bleue.

• Si on a employé des produits chimiques avec ce pulvérisateur, mettre de côté avec précaution toute solution non pulvérisée.

• Ajouter un peu de produit détergent avec de l’eau chaude (non bouillante) dans le pulvérisateur.

• Réassembler le pulvérisateur et pulvériser avec ce mélange.

• Répéter l'opération avec de l'eau claire et froide.

• Vérifier que la buse ne soit pas obturée.

• Si nécessaire, renouveler l’opération jusqu’à ce que le pulvérisateur soit propre.DT20005N

V. 01 – 18/10/2021 17 ©Velleman Group nv

6. Pulvérisation de produits chimiques

Ce pulvérisateur est conçu pour être utilisé avec des solutions à base d’eau, de marque déposée, comme les insecticides, les fongicides, les désherbants et les produits de traitement pour feuillages. Se conformer dans tous les cas aux instructions du fabricant, mentionnées sur l’emballage du produit, ainsi qu’aux instructions énoncées ci-dessous :

• Porter des vêtements, lunettes, gants et masque de protection.

• Éviter d’inhaler la pulvérisation.

• Éviter tout contact des produits chimiques avec la peau.

• Manipuler dans un local aéré.

• Prendre garde à éloigner les enfants, ainsi que les animaux domestiques et les poissons.

• Prendre soin de se laver les mains après utilisation, notamment avant toute absorption de nourriture.

• Laver tout vêtement souillé.

• Dans le cas de pulvérisation accidentelle dans les yeux, ou d’intoxication, contacter un médecin.

• Ne pas pulvériser à proximité d’aliments ou d’endroits où serait préparée de la nourriture. En cas de pulvérisation sur des récoltes, veiller à respecter scrupuleusement les instructions du fabricant du produit chimique, notamment en ce qui concerne le délai à respecter avant la consommation de ces récoltes, etc.

• Ne pas pulvériser de produits solvants, comme par exemple le white-spirit.

• Pulvériser uniquement des produits à faible viscosité ; si le produit est trop épais, il pourrait entraîner l’obturation de la buse.

• Les produits chimiques en poudre peuvent être pulvérisés s’ils sont totalement solubles dans l’eau. Dans le cas contraire, et s’ils ont tendance à se déposer, il conviendra d’agiter le mélange sans arrêt pour obtenir une pulvérisation correcte.

• Si le produit contient des particules solides, filtrer le liquide dans le réservoir.

• Ne jamais sur-pressuriser l’appareil, ou relâcher la pression à l’aide de la soupape de sécurité.

• Après utilisation, veiller particulièrement aux instructions du paragraphe « entretien ».

• Votre pulvérisateur est fabriqué à partir de différents types de matières plastiques, et même si le produit que vous souhaitez utiliser pour la pulvérisation est conditionné sous plastique, cela ne signifie pas pour autant qu’il n’endommagera pas votre pulvérisateur. En cas de doute sur le produit que vous désirez pulvériser, nous vous recommandons de contacter le service consommateur à l’adresse indiquée ci-après, pour vérifier sa conformité avec le pulvérisateur.

• La soupape de sécurité est conçue pour relâcher tout excédent de pression et pour permettre la dépressurisation de l’appareil après pulvérisation.

• Ne pas dérégler la soupape de sécurité.

• Pour pouvoir pomper efficacement, s’assurer que le joint est correctement lubrifié.

• Pour graisser le joint, procéder comme suit :

• Dévisser la pompe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Dévisser la capsule de maintien du plongeur en faisant tourner la poignée.

• Dévisser le plongeur et appliquer de la graisse siliconée sur le joint.

• Lors du réassemblage, bien s’assurer que le joint n’est pas coincé entre le bord extérieur du plongeur et l’intérieur du barillet de la pompe.DT20005N

(située au fond du cylindre de la pompe)

• Cette soupape empêche l’air comprimé de retourner dans la pompe.

• Si elle était défectueuse, la poignée de la pompe débloquée sortirait lors de la mise en pression de l’appareil.

• Pour retirer la soupape, soulever le bord de celle-ci et tirer (prendre garde à ne pas endommager la partie étanche du barillet).

• Pour remplacer, placer la soupape au milieu du trou et enfoncer fermement.

Joints d'étanchéité du cylindre

• Ils sont destinés à assurer l’étanchéité entre le corps de pompe et le raccord et entre le raccord et le réservoir.

• Également entre le raccord et le réservoir, lorsque tous le deux sont vissés à fond.

• Pour contrôler, mettre le pulvérisateur en pression et en le retournant à l’envers, s’assurer qu’il n’y a aucune fuite au niveau du joint.

Tête de pulvérisation

• La maintenir propre et vérifier qu’elle ne soit pas obstruée.

• Vérifier également que les deux encoches à l’extrémité de la lance ne soient pas obstruées par des sédiments afin de garantir une pulvérisation correcte.

• Le joint de la buse doit également être lubrifié avec de la silicone.

• Le robinet doit être maintenu propre et libre de tout dépôt de sédiment et de produit chimique, en rinçant régulièrement à l’eau après utilisation.

• Si nécessaire, enlever et nettoyer la pièce navette dans la gâchette.

Sortie et tube plongeur

• Pour remplacer le joint ou changer le tube plongeur, dévisser l’écrou et tirer l’embout de sortie et le tube plongeur à travers le corps de sortie.

Utilisation hivernale

• Vidanger complètement toutes les pièces du pulvérisateur, après utilisation, pour éviter qu’il ne soit endommagé par le gel.

• Au moins une fois par an, effectuer un nettoyage complet du pulvérisateur et graisser toutes les pièces mobiles.

• Tester avec de l’eau et changer les joints éventuellement défectueux.

8. Problèmes et solutions

problème cause probable solution

Jet faible ou inexistant. Pression insuffisante ou fuite d'air. Vérifiez les instructions d'entretien.

Obstruction. Vérifiez les instructions d'entretien.

Jet inégal. Axe ou buse partiellement obstrués. Vérifiez les instructions d'entretien.

Fuites. Dépôt de sédiment sur les surfaces intérieures d'étanchéité. Vérifiez les instructions d'entretien et remplacez les joints d'étanchéité si nécessaire.

Fonctionnement impossible. Joints d'étanchéité dilatés ou blocage total. Vérifiez les instructions d'entretien.

Poignée remontée. Soupape anti-retour défectueuse. Vérifiez les instructions d'entretien.DT20005N

V. 01 – 18/10/2021 19 ©Velleman Group nv

9. Spécifications techniques

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman Group SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Velleman Group SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.DT20005N

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.