DTB10002 - Beregeningsklok Toolland - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Herlaadbare accu-spuit
Merk	Toolland
Model	DTB10002
Afmetingen van de tank	140 x 230 x 400 mm
Tankcapaciteit	6 L
Gewicht	1.10 kg
Voeding	Li-ion accu 3,6 V, 2600 mAh (INR18650P)
Oplader	5 VDC, 2 A met micro-USB-connector
Oplaadtijd	240 min
Autonomie	120 min
Debiet	0,3 L/min
Materiaal van de tank	PE, PP, ABS
Materiaal van de spuitlans	Roestvrij staal
Lengte van de slang	120 cm
Belangrijkste functies	Verstuiving met instelbare straal (smalle straal tot nevel), trekker, aan/uit-schakelaar, LED-laadindicator
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte doek en mild schoonmaakmiddel; niet onderdompelen; tank legen voor opslag
Veiligheid	Gebruik door kinderen vanaf 8 jaar onder toezicht; draag oogbescherming; blootstelling aan regen vermijden
Onderdelen en repareerbaarheid	Het apparaat kan niet worden gerepareerd; afvoeren volgens lokale regelgeving
Algemene informatie	Kleur: oranje; tank van 6 L; garantie 24 maanden (consument)

Veelgestelde vragen - DTB10002 Toolland

Hoe laad ik de accu van de Toolland DTB10002 spuit op?

Open het deksel van de USB-connector op de handgreep, sluit de oplader aan (5 VDC, 2 A met micro-USB) en steek deze in een stopcontact. De LED's geven de laadstatus aan: 0-30 % (één LED), 30-70 % (twee LED's), 70-100 % (drie LED's). Wanneer alle LED's branden, is de accu volledig opgeladen. Koppel het apparaat vervolgens los om overladen te voorkomen.

Wat is de tankcapaciteit en hoe vul ik deze?

De tank heeft een inhoud van 6 liter. Om te vullen, schroeft u de handgreep van de tank los, giet u de vloeistof (bijvoorbeeld water of een behandelingsmiddel) en schroeft u de handgreep stevig vast voordat u het apparaat gebruikt.

Hoe stel ik de spuitstraal in?

Draai aan het spuitmondstuk aan het uiteinde van de spuitlans om te schakelen van een smalle straal (x) naar een nevelstraal (z). Een smalle straal is ideaal voor gerichte toepassing, terwijl een nevelstraal een groter oppervlak bedekt.

Wat moet ik doen als de spuit niet werkt terwijl hij is ingeschakeld?

Controleer eerst het laadniveau van de accu: als deze laag is, laad hem dan volledig op (ongeveer 240 minuten). Als het probleem aanhoudt, kan de schakelaar of het apparaat zelf beschadigd zijn. In dat geval moet het apparaat worden afgevoerd volgens de lokale regelgeving.

Het mondstuk is verstopt, wat moet ik doen?

Als het mondstuk verstopt is, verwijder dan het filter bij de ingang van de zuigslang en maak het grondig schoon. U kunt het mondstuk ook spoelen met schoon water. Zorg ervoor dat de tank geen deeltjes bevat die het circuit kunnen verstoppen.

Hoe reinig ik de spuit na gebruik?

Maak voor het reinigen de tank leeg, ontlucht door de trekker over te halen, schakel het apparaat uit en verwijder indien mogelijk de accu. Reinig de behuizing met een zachte doek met een mild schoonmaakmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op basis van petroleum, thinner, alcohol of ammoniak.

Wat is de accuduur en hoe lang duurt het opladen?

De accuduur is ongeveer 120 minuten continu gebruik. De volledige oplaadtijd is ongeveer 240 minuten met de meegeleverde oplader (5 VDC, 2 A).

Kan ik de spuit met chemicaliën gebruiken?

Ja, u kunt plantenbehandelingsproducten of andere niet-brandbare vloeistoffen gebruiken. Zorg ervoor dat de vloeistof compatibel is met de materialen van de tank (PE, PP, ABS) en de spuitlans (roestvrij staal). Spoel het apparaat na elk gebruik grondig om corrosie te voorkomen.

Hoe bewaar ik de Toolland DTB10002 spuit?

Maak de tank volledig leeg voordat u het apparaat opbergt. Berg het op een schone, droge plaats op, vorstvrij en buiten bereik van kinderen. Als u het langere tijd niet gebruikt, laad de accu dan om de paar maanden op om de levensduur te behouden.

Heeft het apparaat garantie en wat te doen bij een defect?

Dit apparaat heeft een garantie van 24 maanden tegen fabricage- of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum. Bij een defect kunt u het apparaat met het originele aankoopbewijs retourneren bij uw dealer. De garantie dekt geen schade door oneigenlijk gebruik, normale slijtage of ongeautoriseerde wijzigingen.

GEBRUIKSAANWIJZING DTB10002 Toolland

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.

Draag gezichtsbescherming (bv. veiligheidsbril).

Productiedatum.

• Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
• Dit toestel is uitgerust met een interne oplaadbare batterij. Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.

Veiligheid op de werkplaats

- Werk enkel in een goed verlichte werkplaats. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

- Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen. Elektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken, die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen.

- Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

• Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken (bv. buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten). Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.
• Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen of vocht. Het binnensijpelen van water in het toestel verhoogt het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf altijd alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe bent, of drugs, alcohol of medicijnen hebt gebruikt. Één moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben.
• Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Een gepast gebruik van veiligheidsvoorzieningen, zoals een stofmasker, speciale werkschoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm en gehoorbescherming verkleinen de kans op persoonlijk letsel.
• Voorkom dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. Zorg ervoor dat de schakelaar op de UIT-positie staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Draag elektrisch gereedschap nooit met uw vinger op de schakelaar en steek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektrische gereedschappen in het stopcontact: dit leidt tot ongelukken
• Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen. Houd altijd twee voeten stevig op de vloer. Hierdoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
• Draag geschikte werkkledij. Draag geen wijde kleren of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
• Denk niet dat doordat u gereedschap vaak gebruikt, u wel weet hoe het allemaal werkt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifieke toepassing. Met het juiste gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de snelheid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen.
• Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de aan/uit-schakelaar niet werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
• Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen.
• Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
• Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende delen op de juiste wijze zijn vastgezet. Controleer ook of er geen onderdelen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op de werking van het gereedschap. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt.
• Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

DTB10002

• Gebruik het elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschap, enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Neem daarbij de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheid in acht. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
  • Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.
• Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

Service

- Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.

3. Algemene richtlijnen

• Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik,
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Noch Velleman Group nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch...) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

1	reservoir
2	filter
3	aanzuigbuis
4	pakking
5	TPE-plug
6	pomphendel L
7	printplaat
8	schroefdeksel
9	O-ring
10	pomp
11	afdekking pomp
12	plastic klemmen
13	afdekking pomp

14	schroef M3x12
15	pomphendel R
16	plaat handgreep
17	afdekking voor aan/uit-schakelaar
18	band
19	sproeilans
20	lanshouder
21	sluitmoer
22	handgreep
23	klemmen voor slang
24	afdekking handgreep
25	slang

5. De batterij opladen

1. Zoek de USB-aansluiting op de handgreep en open het klepie.
2. Sluit de oplader aan op de USB-aansluiting.
3. Zorg ervoor dat de oplader correct is aangesloten, maar gebruik geen kracht.

1. Sluit het toestel aan op het lichtnet. De leds geven aan dat de batterij aan het opladen is. Wanneer alle leds branden, is de batterij volledig opgeladen. Trek de stekker uit het stopcontact om overladen te voorkomen.

1. Schroef de sproeidop los.
2. Vul het reservoir.
3. Schroef de sproeidop opnieuw op het reservoir.
4. Schakel de druksproeier in.

5. Om te sproeien, druk op de knop van de handgreep.

6. Draai aan de sproeikop om de sproeistraal te regelen.

a	aan/uit-schakelaar
b	leds
c	slang
x	volle straal

d	reservoir
e	sproeilans
f	sproeidop
z	nevelstraal

7. Problemen en oplossingen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Het toestel functioneert niet bij het inschakelen.	De batterij is leeg.	Laad de batterij volledig op.
	De voedingsschakelaar is beschadigd.	Het toestel is beschadigd. Gooi het toestel weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving.
Het toestel spuit niet bij het indrukken van de knop.	De filter is verstopt.	Verwijder de filter en reinig deze.

8. Reiniging en onderhoud

Reiniging

• Reinig het toestel niet in de nabijheid van open vuur.
• Voor het reinigen, verwijder alle sproeivloeistof uit het reservoir, laat de druk af, schakel het toestel uit en (indien mogelijk) verwijder de batterij.
• Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine, kerosine, olie), verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten.

Onderhoud

- Dit toestel kan niet worden hersteld. Voer het toestel volgens de plaatselijk geldende milieuvoorschriften af.

Opslag

• Verwijder alle sproeivloeistof uit het reservoir voor u het toestel opbergt.
• Bewaar het toestel en de accessoires op een propere en droge plaats.
• Zorg ervoor dat het toestel wordt opgeborgen op een veilige plaats waar onbevoegden geen toegang toe hebben.

9. Technische specificaties

batterij....Li-ion INR18650P 3.6 V, 2600 mAh spanning....5 V stroom....0.8 A oplader....5 VDC, 2 A met micro-USB-connector autonomie....120 min oplaadtijd....240 min materiaal reservoir....PE - PP - ABS materiaal lans....roestvrij staal debiet....0.3 L/min kleur....oranje afmetingen reservoir....140 x 230 x 400 mm volume reservoir....6 L lengte van de slang....120 cm gewicht....1.10 kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR