VL104 - IJsmachine Toolland - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Thermische onkruidbrander
Merk	Toolland
Model	VL104
Lengte	870 mm
Branderdiameter	60 mm
Slanglengte	5 m
Regeldruk	2,5 bar
Voeding	Gas (propaan/butaan gasfles)
Beoogd gebruik	Verwijderen van onkruid tussen tegels, klinkers, stenen, borders en gazons
Gebruikszone	Alleen buitenshuis, goed geventileerd
Vlamtype	Gele waakvlam en regelbare blauwe vlam
Aanbevolen werkafstand	Ongeveer 15 cm van de plant
Verwarmingstijd per plant	5 seconden
Veiligheid	Gaslekdetectie; brander niet aanraken na gebruik; schokbescherming
Onderhoud	Reiniging met een vochtige doek; geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen
Opslag	Op een koele, droge plaats, na volledige afkoeling
Repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen; neem contact op met een erkende dealer
Garantie	24 maanden (algemene voorwaarden Velleman)
Inclusief accessoires	Gasslang (5 m), drukregelaar (2,5 bar)

Veelgestelde vragen - VL104 Toolland

Hoe gebruik ik de thermische onkruidbrander Toolland VL104?

Sluit de drukregelaar aan op de gasfles, vervolgens de slang. Open de gaskraan en de reduceerventiel lichtjes. Druk op de trekker om de gele waakvlam te ontsteken, gebruik dan een vlam om de brander aan te steken. Druk opnieuw voor een blauwe vlam. Houd de brander op 15 cm van de plant gedurende 5 seconden. Laat los om uit te schakelen.

Hoe detecteer ik een gaslek?

Bereid een zeepoplossing (1 volume vloeibare zeep op 1 volume water). Breng het aan op alle aansluitingen met een borstel of spray. Open de gaskraan lichtjes. Als er bellen verschijnen, sluit dan onmiddellijk de kraan en draai de aansluitingen vast. Zoek nooit naar een lek met een vlam.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Gebruik het apparaat alleen buitenshuis, op een goed geventileerde plaats. Raak de brander niet aan na gebruik: brandgevaar. Rook niet tijdens het hanteren van gas. Houd kinderen en onbevoegden op afstand. Richt de vlam nooit op personen, dieren of brandbare voorwerpen.

Hoe berg ik de onkruidbrander en gasfles op?

Sluit de gaskraan volledig en laat het gas in de brander verbranden tot de waakvlam dooft. Sluit de reduceerventiel. Koppel de slang los van de fles. Berg de fles rechtop op een koele, droge plaats, buiten of goed geventileerd. De onkruidbrander moet volledig zijn afgekoeld voordat u hem opbergt.

Welk type gas gebruiken?

Het apparaat werkt met propaan- of butaangasflessen. Propaan kan worden blootgesteld aan vorst, terwijl butaan moet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur boven 5 °C. Gebruik alleen conforme gasflessen en probeer ze nooit zelf te vullen.

Hoe reinig ik de onkruidbrander?

Reinig het apparaat af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen. Reinig het apparaat altijd voordat u het opbergt.

Wat te doen als de brander niet ontsteekt?

Controleer of de gasfles vol en correct aangesloten is. Open de reduceerventiel lichtjes om de gasdruk te verhogen. Gebruik een vlam (aansteker) om de waakvlam te ontsteken. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de aansluitingen op mogelijke lekken of verstoppingen.

Kan ik de onkruidbrander binnenshuis of op sneeuw gebruiken?

Nee, het apparaat is uitsluitend ontworpen voor buitengebruik. Gebruik het nooit in een kelder, garage of afgesloten ruimte. Het mag niet worden gebruikt als warmtebron of om ijs of sneeuw te smelten.

Wat is de levensduur van de gasslang?

De slang moet uiterlijk elke 5 jaar na fabricagedatum worden vervangen, of eerder bij intensief gebruik of blootstelling aan extreme omstandigheden. Het wordt aanbevolen om deze elke 3 jaar te vervangen. Inspecteer deze voor elk gebruik.

Deckt de garantie schade door oneigenlijk gebruik?

Nee, de garantie dekt geen schade als gevolg van nalatigheid, onjuist gebruik of ongeautoriseerde wijzigingen. De standaardgarantie is 24 maanden op fabricagefouten. Raadpleeg de garantievoorwaarden van Velleman voor meer details.

GEBRUIKSAANWIJZING VL104 Toolland

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

‘Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop. Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

	Uitsluitend voor gebruik buitenshuis.
	Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
	Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.
	Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.
	Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
	Vermijd gebruik in de buurt van brandbare producten of explosieve gassen. Door de hitte kunnen brandbare stoffen ontvlammen, ook wanneer deze niet zichtbaar zijn. Gebruik enkel in een goed geventileerde ruimte.
	Dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik. Raak nooit de brander of de bescherming aan. Laat het toestel 30 minuten afkoelen. Sommige onderdelen worden, zelfs na kort gebruik, heel warm.

Toestel

• Monteer en gebruik het toestel enkel zoals beschreven in deze handleiding.
• Laat onderhoud of reparaties over aan een vakman.

- Gebruik uitsluitend originele accessoires of onderdelen, die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

Gasfles

• Lees zorgvuldig de handleiding voor het aansluiten van een gasfles.
• Controleer de slang voor elk gebruik. Gebruik de slang niet indien deze zichtbaar beschadigd of versleten is.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen gebruiksklaar zijn voor het aansluiten van de gasfles.
• Sluit de gasslang eerst aan op de onkruidbrander en daarna op de gasfles.
• Sluit de gasfles steeds buiten of in een goed geventileerde ruimte aan. Bescherm tegen open vuur, vonken en elektronische toestellen. Houd omstanders op een veilige afstand.
• Rook nooit tijdens het gebruik van gastoestellen of het aansluiten van de gasfles.
• Controleer of alle kranen, ventielen en aansluitingen op de onkruidbrander en de gasfles onbeschadigd zijn, goed bevestigd zitten en dicht gedraaid zijn.
• Controleer alle aansluitingen op gaslekken en zorg ervoor dat deze gasdicht zijn voor elk gebruik.

Bescherm gasflessen tegen extreme temperaturen en beschadiging. Vervang onmiddellijk beschadigde onderdelen.

Vervang de slang maximaal 5 jaar na de productiedatum, vaker bij intensief gebruik of blootstelling aan extreme omstandigheden (warmte, koude, wrijving, ...). Het is raadzaam om de slang elke 3 jaar te vervangen.

Gebruik

Wees alert, let goed op wat u doet en ga verstandig te werk. Gebruik het toestel niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Zorg voor een veilige houding. Zorg dat u uw evenwicht niet verliest.

Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren of sieraden. Houd uw haar, kleren en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen.

Richt het toestel nooit rechtstreeks op mensen of dieren.

Gebruik het toestel niet als warmtebron binnenshuis of om ijs en sneeuw te smelten.

Houd de brander naar beneden gericht en uit de buurt van personen, dieren en voorwerpen.

Gebruik de brander nooit in een kelder of besloten ruimtes, in de nabijheid van warmtebronnen of open vlammen en in de buurt van ontvlambare producten en materialen. Houd omstanders op een veilige afstand.

Adem de dampen van de brander niet in.

Zorg ervoor dat de slang niet beschadigd wordt door scherpe voorwerpen.

Schakel de onkruidbrander uit wanneer deze niet in gebruik is en draai de gaskraan op de gasfles dicht. Laat het toestel nooit onbeheerd achter.

Bij aansluiten van een nieuwe gasfles, kan een temperatuurverschil de grootte van de vlam beïnvloeden. Dit is normaal en de vlam wordt opnieuw stabiel na enkele minuten gebruik.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

Ontkoppel het toestel onmiddellijk indien de voedingskabel beschadigd is.

Blokkeer nooit de luchtinlaat van het toestel.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Dit toestel is niet geschikt voor professioneel gebruik.

Dit toestel dient uitsluitend voor het verwijderen van onkruid tussen tegels, op verharde oppervlakken, van stenen, in bloemperken en gazons tijdens de bloeiperiode.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	slangaansluiting
2	reduceerventiel
3	handgreep

4	brander
5	drukregelaar
6	slang

5. Gebruik

5.1 Algemeen

1. Sluit de drukregelaar [5] aan op de gasfles.
2. Sluit de gasslang [6] aan op de drukregelaar [5] en de handgreep [3]. Onthoud dat de schroefdraad linksdraaiend is.
3. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn aangesloten en voer een gaslektest uit (zie onder). Alleen na de gaslektest kunt u de onkruidbrander inschakelen.
4. Draai voorzichtig de gaskraan open. Draai vervolgens het reduceerventiel [2] op de handgreep [3] voorzichtig open. Let op dat u het reduceerventiel niet te veel opendraait, de gasdruk zou de vlam kunnen doven. Laat de lucht uit de slang [6] en de onkruidbrander ontsnappen, en wacht tot u het gas hoort stromen.
5. Druk op de ontstekingsknop [2] om een gele waakvlam in de onkruidbrander te ontsteken. Breng een vlam voor de brander [4]. Laat de vlam gedurende enkele seconden branden. Zorg ervoor dat de vlam niet te groot wordt, dat vermindert de werking.
6. Druk op de handgreep [3] om een blauwe vlam te produceren. De grootte van de vlam is afhankelijk van hoever het reduceerventiel [2] is opengedraaid. Houd de vlam naar beneden gericht en uit de buurt van personen, dieren en voorwerpen.
7. Houd de brander [4] op een afstand van ongeveer 15 cm van de plant. Beweeg voorzichtig de brander heen en weer over het onkruid gedurende 5 seconden. Zorg ervoor dat u de plant niet volledig verbrand, maar enkel verhit. Hardnekkig of vertakt onkruid (wild gras, wortel, enz.) moet langer aan de hitte blootgesteld worden. Herhaal deze procedure na een paar dagen indien nodig. De onkruidbrander is niet geschikt voor bloembedden of gazons.
8. Laat de handgreep [3] los om te stoppen. De blauwe vlam verdwijnt en de gele vlam verschijnt. Indien nodig, verminder de gasdruk door het reduceerventiel [2] voorzichtig dicht te draaien. Laat de waakvlam nooit onbeheerd branden.
9. Om het toestel uit te schakelen, draai eerst de gaskraan volledig dicht en laat het gas opbranden in de onkruidbrander. Alleen wanneer de waakvlam uit is, kunt u het reduceerventiel [2] volledig dichtdraaien.

WAARSCHUWING

Raak de brander nooit aan na gebruik. Gevaar voor brandwonden! Laat de onkruidbrander volledig afkoelen voordat u deze ontkoppelt en opbergt.

1. Ontkoppel de slang [6] van de gasfles. Verplaats een gasfles altijd rechtop. Bewaar de onkruidbrander en de gasfles op een correcte manier. Wijzig of vul een gasfles nooit.

5.2 Controle op gaslekken

Controleer op gaslekken voordat u de onkruidbrander gebruikt. Voer de test altijd buitenshuis uit.

1. Draai voorzichtig de gaskraan dicht en gebruik een volle gasfles.
2. Maak een zeepoplossing van 1 deel vloeibare zeep en 1 deel water.
3. Gebruik een borstel, doek of verstuiver en breng de zeepoplossing aan op alle (slang)aansluitingen en het onderdeel waar een lek gedetecteerd is.

Test alle aansluitingen op gaslekken met een zeepoplossing.

1. Draai voorzichtig de gaskraan open. Bellen duiden op de aanwezigheid van een gaslek. Is dit het geval, sluit onmiddellijk de gaskraan. Controleer en draai alle aansluitingen vast. Open de gaskraan en test opnieuw. Als er opnieuw bellen verschijnen, contacteer dan een verdeler.

WAARSCHUWING

Test een gaslek nooit met een open vlam! Blijf uit de buurt van vlammen en vuur. Rook niet tijdens de test.

Draai de gaskraan dicht en controleer op gaslekken bij het waarnemen van een indringende gasgeur.

5.3 Een gasfles bewaren

• Draai voorzichtig de gaskraan dicht en verwijder de drukregelaar.
• Bewaar een gasfles buiten of in een goed geventileerde ruimte. Propaan mag worden blootgesteld aan vorst. Butaan moet bewaard worden bij een omgevingstemperatuur hoger dan 5 °C.
• Bewaar een gasfles nooit in een kelder of naast een kelderdeur. Gas is zwaarder dan lucht en vloeit naar het laagste punt.
• Bewaar een gasfles nooit in de nabijheid van warmtebronnen, ontvlambare producten en materialen.
• Bewaar een gasfles altijd rechtop en op een stabiel oppervlak.
• Houd een gasfles buiten het bereik van kinderen.

6. Reiniging en onderhoud

• Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.
• Reinig het toestel en de toebehoren voor u het opbergt.

Opslag

• Zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het opbergt.
• Bewaar het toestel, de toebehoren en deze handleiding in de oorspronkelijke verpakking.
• Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte.

7. Technische specificaties

diameter spuitstuk .... 60 mm lengte .... 870 mm inbegrepen slang (5 m) drukregelaar (2.5 bar)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een bereop doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. - Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR