VL104 - Máquina de hielo Toolland - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VL104 Toolland

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por elegir Toolland. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Sólo para el uso en exteriores.

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión.

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

No utilice el aparato cerca de productos inflamables o de gas explosivo. El calor podría hacer inflamar productos inflamables, incluso si no son visibles. Utilice el aparato sólo en un lugar bien ventilado.

El aparato se calienta durante el uso. Nunca toque la boquilla ni la protección durante el uso. Deje que el aparato se enfríe durante mín. 30 minutos. Algunas partes del aparato se calientan mucho, incluso después de un uso breve. Aparato Utilice y monte el aparato sólo para las aplicaciones descritas en este manual. Sólo un técnico cualificado puede modificar o reparar el aparato. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales recomendados por el fabricante. Cartucho de gas Lea cuidadosamente el manual del usuario antes de conectar el cartucho de gas. Controle el tubo antes de cada uso. No utilice un tubo dañado o gastado. Asegúrese de que el aparato funcione correctamente antes de conectar el cartucho de gas. Primero, conecte el tubo de gas al aparato y luego al cartucho de gas. Conecte un cartucho de gas sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado, lejos del alcance de llamas, chispas y aparatos electrónicos. Mantenga a los espectadores a una distancia segura.. Nunca fume cuando maneje aparatos de gas ni cuando conecte el cartucho de gas. Asegúrese de que la llave del gas, las válvulas y las conexiones del quemador de malas hierbas y del cartucho de gas no estén dañadas y siempre estén conectadas y cerradas correctamente. Compruebe si hay alguna fuga y asegúrese de la estanqueidad antes de cada uso. No exponga los cartuchos de aire a temperaturas extremas y daños. Reemplace las piezas dañadas.VL104

V. 01 – 26/01/2017 16 ©Velleman nv

Reemplace el tubo máx. 5 años después de su fecha de producción, o antes si se ha usado intensivamente o si ha sido expuesto a circunstancias duras (calor, frío, fricción, etc.). Se recomienda reemplazar el tubo cada 3 años. Durante el uso Manténgase alerta. Preste especial atención a lo que esté haciendo. Recurra al sentido común. No utilice el aparato si está cansado o bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol. No estire demasiado los brazos al manejar este aparato. Mantenga siempre una postura del cuerpo equilibrada y firme. Lleve ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, su ropa y guantes alejados de piezas móviles. Nunca dirija la boquilla directamente a personas ni animales. No utilice el aparato como fuente de calor en su casa o para hacer fundir hielo o nieve, etc. Apunte la boquilla siempre al suelo. Nunca diríjala a personas, animales ni objetos. Nunca utilice el aparato en un sótano, en una habitación cerrada ni cerca de fuentes de calor, llamas abiertas ni productos inflamables. Mantenga a los espectadores a una distancia segura.. No inhale los humos que produce el aparato. Nunca tuerza ni doble el tubo y protéjalo de objetos afilados. Desactive el aparato si no lo utiliza y cierre la llave del gas. Nunca deje un aparato activado sin vigilancia. Por las diferencias térmicas, el uso de un nuevo cartucho de gas puede afectar a la llama. Esto es normal y la llama se reajustará después de algunos minutos de uso.

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.

Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Desenchufe el aparato inmediatamente si el cable está dañado. Nunca bloquee la entrada de aire. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. Este aparato no es apto para el uso profesional. El aparato sólo es apto para eliminar malas hierbas entre los adoquinas, macizos de flores, céspedes, etc. durante el período de crecimiento. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

boquilla de encendido

válvula del regulador de presión

regulador de presión

5.1 Funcionamiento general

1. Conecte el regulador de presión [5] al cartucho de gas.

2. Conecte el tubo [6] al regulador de presión [5] y el mango [3]. Advertencia: las conexiones estén

equipadas con una rosca izquierda.

3. Asegúrese de que todas las piezas estén conectadas correctamente y compruebe si hay alguna fuga (véase

abajo). Sólo es posible encender el quemador de malas hierbas después de haber comprobado si hay una fuga.

4. Abra lentamente la llave del gas. Luego, abra un poco la válvula del regulador de presión [2] del mango

[3]. No lo abra demasiado porque la presión de gas podría apagar la llama. Deje que el aire se escape del tubo [6] y del quemador de malas hierbas y espere hasta que oiga pasar el gas.

5. Abra lentamente la válvula del regulador de presión [2] del mango [3] para aumentar la presión. Mantenga

una llama delante de la boquilla de encendido [4]. Deje que la llama queme durante unos segundos. No deje que la llama crezca demasiado porque esto disminuirá la eficacia.

6. Apriete el mango [3] para producir una llama azul. El tamaño de la llama depende de la abertura de la

válvula del regulador de presión [2]. Apunte siempre la llama al suelo. Nunca la dirija a personas, animales y objetos.

7. Mantenga la boquilla [4] a una distancia de aproximadamente 15 cm de la mala hierba. Mueva la boquilla

cuidadosamente durante aproximadamente 5 segundos sobre las malas hierbas. No queme la planta completamente, sólo hay que calentarlas. Repita este procedimiento en caso de malas hierbas más resistentes o ramificaciones (p.ej. hierbas silvestres, raíces, etc.). Si fuera necesario, repita este procedimiento una vez más después de algunos días. No utilice el aparato para macizos de flores ni césped.

8. Suelte el mango [3] para hacer una pausa. La llama azul desaparecerá y la llama amarillo volverá a

aparecer. Si fuera necesario, disminuya la presión cerrando un poco la válvula del regulador de presión [2]. Apague la llama piloto cuando interrumpa su trabajo.

9. Para desactivar el aparato, cierre la llave del gas completamente y deje que el gas dentro del quemador se

consuma. Es posible cerrar la válvula del regulador de presión [2] sólo después de que se haya apagado la llama piloto.

Nunca toque la boquilla inmediatamente después del uso. ¡Riesgo de quemaduras! Deje que el aparato se enfríe completamente antes de desconectarlo y almacenarlo.

10. Desconecte el tubo [6] del cartucho de gas. Transporte siempre el cartucho de gas en la posición vertical.

Almacene el quemador de malas hierbas correctamente. Nunca rellene ni modifique un cartucho de gas.

5.2 Comprobar si hay alguna fuga

Compruebe si hay alguna fuga antes de utilizar el quemador de malas hierbas. Compruebe si hay alguna fuga sólo al aire libre.

1. Cierre cuidadosamente la llave del gas y asegúrese de utilizar un cartucho de gas lleno.

2. Prepara una solución de líquido jabonoso y agua.

3. Utilice un cepillo, un paño o un pulverizador para aplicar la solución jabonosa en cada conexión (de tubo) y

Compruebe si hay alguna fuga.VL104

V. 01 – 26/01/2017 18 ©Velleman nv

4. Abra la llave del gas lentamente Aparecerán burbujas en caso de fuga. Si fuera el caso, cierre la llave del

gas inmediatamente. Compruebe y apriete todas las conexiones, abra la llave del gas y vuelva a comprobar. Si las burbujas vuelven a aparecer, contacte con su distribuidor.

¡Nunca efectúe un test con una llama abierta! Efectúe el test lejos de llamas y fuego. No fume al efectuar el test. Cierre la llave del gas y compruebe si hay fugas al oler un olor de gas persistente.

5.3 Almacenar un cartucho de gas

Cierre cuidadosamente la llave del gas y saque el regulador de presión. Almacene un cartucho de gas en exteriores o en un lugar bien ventilado. El propano es resistente a las heladas. Almacene el butano con una temperatura ambiente de más de 5°. Nunca almacene un cartucho de gas en un sótano o cerca de una puerta de sótano. El gas pesa más que el aire y se acumulará en la zona más baja. Nunca almacene un cartucho de gas cerca de fuentes de calor o productos inflamables. Almacene un cartucho de gas siempre en una superficie estable y en una posición vertical. Mantenga el cartucho de gas lejos del alcance de niños.

6. Limpieza y mantenimiento

Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. Limpie el aparato y los accesorios antes de almacenarlos. Almacenamiento Deje que el aparato se enfríe completamente antes de almacenarlo. Guarde el aparato en un lugar fresco y seco. Almacene el aparato en un lugar fresco y seco.

diámetro de la boquilla ................................................................................................. 60 mm longitud .................................................................................................................... 870 mm incluido tubo de 5 m regulador de presión (2.5 bar) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.toolland.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.VL104

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.