DT20016N - Verstuiver Toolland - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Rugspuit
Merk	Toolland
Model	DT20016N
Tankinhoud	16 L
Materiaal tank	PP (polypropyleen)
Materiaal slang	PVC
Materiaal lance	Glasvezel
Algemene afmetingen	34,5 x 48 x 18,5 cm
Lengte slang	120 cm
Lengte lance	56 cm
Gewicht	2000 g
Pomptype	Handmatige zuigerpomp
Werking	Intermitterend of continu spuiten met vergrendelbare trekker
Geschikt voor	Water, verdunde plantenmest, onkruidverdelger, insecticiden
Niet geschikt voor	Verf, beits, olie, brandstof, oplosmiddelen, zuren, alkalische producten
Veiligheid	Veiligheidsklep, terugslagklep
Onderhoud	Reiniging na elk gebruik, smering van de pomp om de 50 uur
Repareerbaarheid	Vervangbare afdichtingen, filters, spuitmonden en slangen
Garantie	24 maanden voor particulieren (Velleman-voorwaarden)

Veelgestelde vragen - DT20016N Toolland

Hoe monteer ik de Toolland DT20016N rugspuit?

De montage hangt af van uw dominante hand. Voor rechtshandigen bevestigt u de pomp met de clips, de hendel, de afdichtingen en de riem. Voor linkshandigen keert u de pomp om. Monteer de lance door de spuitmond, het filter en de slang aan te sluiten. Raadpleeg het schema op pagina 2 van de handleiding.

Welke producten kan ik met deze spuit gebruiken?

Gebruik alleen oplossingen op waterbasis: verdunde meststoffen, onkruidverdelgers, insecticiden, fungiciden. Gebruik nooit verf, beits, olie, brandstof, oplosmiddelen, zuren of alkalische producten, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

Hoe druk ik de tank op?

Beweeg de hendel van de zuigerpomp op en neer tot u weerstand voelt. Pomp niet overmatig om overdruk te voorkomen. De veiligheidsklep wordt geactiveerd als de druk te hoog is.

Hoe spuit ik in continue modus?

Druk de trekker van de handgreep in en vergrendel deze in continue stand. Houd de druk op peil door regelmatig te pompen. Om te stoppen, ontgrendelt u en laat u de trekker los.

Wat te doen als de druk te laag of afwezig is?

Controleer de afdichtingen: als ze vuil zijn, reinig ze dan met schoon water. Als een afdichting ontbreekt, vervang deze dan. Als de pomp gevuld is met vloeistof, leeg deze dan en installeer hem opnieuw. Reinig ook het filter en de spuitmond.

Hoe reinig ik de spuit na gebruik?

Spoel de tank met 1 tot 2 liter schoon water. Bedien de pomp om het circuit te spoelen. Gooi het spoelwater niet in de afvoer: spuit het op reeds behandelde planten. Smeer de bewegende delen.

Wat is de tankinhoud?

De tank heeft een inhoud van 16 liter. Hij is gemaakt van polypropyleen (PP), bestand tegen gangbare chemicaliën.

Hoe vervang ik een versleten afdichting?

Laat de druk van het apparaat af, verwijder de pinnen en afdichtingen rond de pompas. Vervang de afdichtingen door nieuwe identieke. Smeer met siliconenolie voordat u het weer monteert.

Kan ik de spuit gebruiken met poederproducten?

Ja, als het poeder volledig oplosbaar is in water. Anders moet u het mengsel constant roeren om bezinking te voorkomen. Filter de vloeistof om vaste deeltjes tegen te houden voordat u de tank vult.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de DT20016N?

Neem contact op met uw Toolland-verkoper of Velleman Group SA. Onderdelen zoals afdichtingen, filters, spuitmonden en slangen zijn beschikbaar. Gebruik alleen originele accessoires.

GEBRUIKSAANWIJZING DT20016N Toolland

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Algemene richtlijnen

Voor uw eigen veiligheid, lees deze handleiding voor ingebruikname zorgvuldig door.

WAARSCHUWING – Open het reservoir nooit wanneer deze onder druk staat.

WAARSCHUWING – Volg steeds de instructies die zijn meegeleverd met de onkruidverdelger, de insecticiden, en andere toxische chemicaliën.

Draag steeds beschermende kledij, masker, veiligheidsbril en handschoenen wanneer u gevaarlijke producten gebruikt. Adem de producten niet in en sta met de wind in de rug. Sproei nooit in de richting van mensen en huisdieren. Gebruik de druksproeier niet met producten zoals zuren, alkali en giftige pesticiden.

- Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

• Sproei nooit in de richting van mensen en huisdieren. Dit kan leiden tot ernstig letsel.
• De sproeier dient steeds rechtop te worden gehouden.

• Wanneer hij niet gebruikt wordt, moet de sproeier opgeslagen worden op een droge plaats en uit de buurt van extreme temperaturen.

• De sproeier is geschikt om gebruikt te worden met water, met verdoemde vloeibare plantenmest, onkruidverdelger en insecticiden. Gebruik de sproeier niet met andere vloeistoffen (verf, houtbeits, olie/brandstof, oplosmiddelen, enzovoort).

• Gebruik de sproeier niet wanneer het hard waait.
• Grondig uitspoelen na gebruik.
• Laat de sproeier niet onbeheerd achter wanneer deze onder druk staat.
• Reinig en spoel de druksproeier grondig na elk gebruik met 1 tot 2 liter water. Gooi het water niet in de afvoer maar sproei het op de behandelde planten.
• Smeer de bewegende delen zoals de pomp met een beetje vaseline.

3. Algemene richtlijnen

• Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Noch Velleman Group nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch...) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	pompdop
2	pompzuiger
3	pomphendel
4	pompstang

5	handgreep
6	lans
7	mondstuk

5. Montage

5.1 De tank monteren

1. Verwijder de pompdop, trek het volledige pompsysteem uit en bevestig de mixer met de clip. Monteer opnieuw.
2. Schuif de pomphendel in de opening aan de onderkant, aan dezelfde kant van de pomp. Draai aan de hendel tot het gat zichtbaar is. Bevestig de hendel met de grote plastic clip. Klik de pin van de clip vast in het gat.
3. Bevestig de tweede grote pakking aan het zichtbaar gedeelte van de stang. Bevestig de stang met een grote pakking en een splitpen.
4. Schuif het bovenste uiteinde van de pompstang in de aansluiting van de pomp. Bevestig met een pakking en een splitpen.
5. Schuif het onderste uiteinde van de pompstang in de aansluiting op de pomphendel. Bevestig met een kleine pakking en een splitpen.
6. Bevestig de riem aan de tank. Draai de pompdop en de vuldop handvast aan.

Linkshandig gebruik

De pomp is ook geschikt voor linkshandig gebruik. Draai de positie van de pomp en pompaansluiting om, volg de bovenstaande montage-instructies en bevestig de riem aan de voorkant van de tank.

5.2 De lans monteren

1. Schuif een moer en pakking over beide uiteinden van de lans.
2. Sluit het geschikte mondstuk aan op één van de uiteinden van de lans. Sluit het andere uiteinde aan op de handgreep.
3. Schuif de filter in de handgreep en sluit aan op de slang. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de aansluiting op de tank.

6. Gebruik

1. Controleer of de rugsproeier correct is gemonteerd. Vul de tank met de geschikte vloeistof en draai de vuldop handvast aan.
2. Gebruik de pomphendel om druk in de tank op te bouwen.
3. Om te sproeien:

- Handmatig: Druk de knijpkraan op de handgreep in om te sproeien en laat deze los om te stoppen.

o Met vergrendeling: Druk de knijpkraan in en vergrendel deze op de handgreep. Pomp om druk in de tank op te bouwen. Ontgrendel en laat de knijpkraan los om te stoppen met sproeien.

7. Het gebruik van chemicaliën

Deze sproeier is geschikt voor gebruik met oplossingen van insecticiden op waterbasis, fungiciden, onkruidverdelgers en plantvoeding. Volg steeds de instructies op de verpakking van de chemicaliën op, evenals de instructies in de onderstaande lijst:

- Draag beschermende kleding, bril, masker en handschoenen.

- Voorkom het inademen van de sproeinevel.

- Vermijd huidcontact met chemicaliën.

- Werk in een goed geventileerde omgeving.

- Bescherm kinderen, huisdieren en vissen tegen blootstelling aan chemicaliën.

- Was na gebruik grondig uw handen, vooral voor het eten.

- Was verontreinigde kledingstukken.

- Raadpleeg een arts als u chemicaliën in uw ogen krijgt of als na gebruik prikkelingen ontstaan.

- Spuit niet in de nabijheid van voedsel of ruimtes waar voedsel bereid wordt. Let bij het bespuiten van gewassen vooral op het advies van de fabrikant van het chemische product ten aanzien van de periode vóór de gewassen gegeten kunnen worden.

- Spuit geen oplosmiddelen, zoals bv. terpentine.

- Spuit alleen dunne waterige oplossingen, bij dikkere mengsels zal de sproeikop verstopt raken.

- Poederchemicaliën kunnen gebruikt worden als ze geheel oplosbaar zijn in water. In andere gevallen, als de chemicaliën bezinken kan constant schudden van het mengsel een oplossing zijn.

- Als het te sproeien materiaal bezinksel vertoond, filter de vloeistof dan terwijl u hem in de container giet.

- Zorg dat de container niet onder te grote druk komt te staan en vergrendel het ontluchtingsventiel niet.

- Let na gebruik in het bijzonder op de tekst vermeld onder "Reinigen".

- Uw drukspuit is vervaardigd uit verschillende soorten kunststof en hoewel de vloeistof die u wenst te gebruiken verpakt is een plastic container is dit geen garantie dat de drukspuit hierdoor niet beschadigd wordt. Als u twijfelt aan de geschiktheid van het door u te gebruiken middel, raden wij u aan contact op te nemen met de afdeling klantenservice op het genoemde adres.

8. Probleemoplossing

- Te veel druk op de hendel.

• Beschadigde pakking. Controleer alle pakkingen en vervang indien nodig.
• Verstopte filter of mondstuk. Reinig de filter/het mondstuk.

- Te lage druk op de hendel.

- Vuile pakking. Reinig alle pakkingen met proper water.

- Geen druk op de hendel.

o Pakking ontbreekt. Plaats een pakking.

- Verstopte hendel.

De pomp is gevuld met vloeistof. Verwijder de pomp, verwijder de vloeistof en plaats de pomp terug.

9. Reiniging en onderhoud

• Smeer regelmatig de bewegende onderdelen en vervang de versleten pakkingen.

• Smeer de pomp na elke 50 uur gebruik. Ga als volgt te werk: Ga als volgt te werk:

• Laat de druk af met de pomphendel.

• Verwijder de splitpennen en de pakkingen boven- en onderaan de pompstang. Verwijder de pompstang.

• Houd de pomphendel stil. Schroef de pompdop los maar verwijder deze niet. Trek aan de pomp door de zuiger uit de cilinder te trekken. Verplaats de zuiger naar één kant om de drie pakkingen bloot te leggen. Smeer met siliconenspray en ga in omgekeerde volgorde te werk om het pompsysteem opnieuw in elkaar te zetten.

• Reinig het mondstuk eenmaal per jaar. Laat overtollige sproeivloeistoffen van het mondstuk afdruppelen na elk gebruik.

• U kunt de handgreep van de lans demonteren om de filter te reinigen of te smeren. Draai hiervoor de achterkant van de handgreep los.
• Verlies de binnenveer niet.
• Vervang een beschadigde of versleten slang onmiddellijk. Houd de ventilatieopeningen in de vuldop altijd vrij. Raadpleeg uw verdeler als de anti-terugslagklep beschadigd is.

10. Technische specificaties

inhoud.... 16 L

materiaal

reservoir PP

slang....PVC

lans ......glasvezel

afmetingen

algemeen 34.5 x 48 x 18.5 cm

slang....120 cm

lans 56 cm

gewicht 2000 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een bereop doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. - Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslüssen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR