Sap - Extracteur de jus Zeegma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus à rotation lente
Marque	Zeegma
Modèle	Sap
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	Environ 200 W
Dimensions	30 x 20 x 40 cm (estimation)
Poids	Environ 5 kg
Capacité	Récipient de 1 L (estimation)
Fonctions principales	Extraction lente, séparation jus/pulpe, marche avant/arrière
Fruits et légumes adaptés	Fruits et légumes mous à mi-durs (carotte, pomme, céleri, épinard, etc.)
Fruits et légumes non adaptés	Canne à sucre, kaki, fruits à noyau (pêche, avocat)
Temps d'utilisation maximal	20 minutes, puis refroidissement de 5 minutes avant réutilisation
Sécurité	Arrêt et débranchement avant nettoyage, ne pas immerger le moteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer à la main avec une brosse, pas de lave-vaisselle
Matériaux	Plastique ABS, acier inoxydable pour la vis
Accessoires inclus	Poussoir, distributeur avec couvercle, vis de pressage, 3 tamis, récipient avec sorties, base, brosse, 2 récipients, bouchon anti-déversement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Sap Zeegma

Comment assembler l'extracteur de jus Sap ?

Assemblez sur une surface plane et stable, débranché. Placez le joint en caoutchouc dans la sortie de pulpe. Montez le récipient sur l'encoche métallique de la base. Insérez la vis de pressage à fond. Placez le distributeur avec couvercle et tournez dans le sens horaire jusqu'à l'encoche.

Quels fruits et légumes puis-je utiliser ?

Convient pour les fruits et légumes mous à mi-durs : carotte, pomme, céleri, épinard, tomate, concombre, poire, orange, etc. Évitez les aliments trop durs (canne à sucre, kaki) et ceux avec des noyaux (pêche, avocat).

Que faire si l'appareil se bloque ou fait du bruit ?

Si les ingrédients bloquent, tournez le bouton sur REV (marche arrière) pendant quelques secondes, puis repassez en mode normal (STA). Si le bruit est normal pour l'extraction de légumes durs, vérifiez que tous les éléments sont correctement assemblés.

Comment nettoyer l'extracteur ?

Débranchez d'abord. Nettoyez la base avec un chiffon humide, ne l'immergez pas. Les autres pièces (vis, récipient, tamis) se nettoient à la main avec une brosse et de l'eau tiède. Pas de lave-vaisselle ni de produits abrasifs.

Pourquoi le jus contient-il de la pulpe ?

Vérifiez que le joint en caoutchouc est correctement installé. Utilisez des fruits frais (pas trop mûrs) et ne mettez pas trop de produits à la fois. Vous pouvez filtrer le jus si nécessaire.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Maximum 20 minutes. Après, laissez refroidir 5 minutes avant de réutiliser. Pour une utilisation prolongée, un refroidissement d'une heure est recommandé.

Puis-je extraire du jus de feuilles comme les épinards ?

Oui, mais le bruit peut être plus fort. Pour un meilleur rendement, mélangez les feuilles avec un autre fruit (ex: pomme). Utilisez le poussoir pour aider.

L'extracteur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le câble est branché sur 220-240 V, l'appareil assemblé correctement, et l'interrupteur sur STA. Si utilisé plus de 20 min, laissez refroidir.

Comment démonter l'appareil après utilisation ?

Débranchez. Retirez le récipient de la base. Enlevez le couvercle. Si la vis est coincée, poussez la tige métallique par le dessous du récipient. Nettoyez dans les 5 minutes après usage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Zeegma à [e-mail] pour commander des pièces comme le joint en caoutchouc, la vis ou les tamis.

MODE D'EMPLOI Sap Zeegma

Manuel de l'Utilisateur

Manual de usuario

Handleiding

Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi la marque Zeegma. Nous vous donnons un produit parfait à l'usage quotidien grâce à l'application de matières primaires de haute qualité et des solutions techniques modernes.

Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences.

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi.

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse :

[e-mail]

Renseignements importants

Veuillez lire cette notice d'utilisation avant de commencer à manipuler l'appareil afin de connaître ses fonctions et l'utiliser conformément à son usage prévu.

• Gardez le mode d'emploi pour référence ultérieure.
• Les appareils peuvent être utilisés par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou sans expérience et connaissance, si elles sont sous la surveillance ou si elles ont été instruites en matière d'utilisation de l'appareil et si elles comprennent les dangers y résultant.
• Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil.
• N'utilisez pas l'appareil plus longtemps que 20 minutes. Sinon, laissez l'appareil pendant 5 min pour qu'il se refroidisse avant le réemploi.
• Teniez le produit à l'écart des enfants pour réduire le risque de strangulation avec de petits éléments du kit ou d'électrocution.
• Ne procédez pas au dépannage de l'appareil vous-même (ne s'applique pas aux suggestions du chapitre : Résolution des problèmes). Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez un service agréé du fabricant.
• Ne nettoyez pas le moteur à l'eau courante et ne le plongez pas dans l'eau pour éviter le risque d'électrocution.

Si:

• l'appareil ou une pièce de celui-ci s'est réchauffé trop,
• le câble d'alimentation électrique produit une odeur de brulure ou vibre de façon non naturelle,
• le récipient ou un autre accessoire est cassé,

- l'appareil foncti onne d'une autre façon incorrecte, débranchez le produit de l'alimentati on électrique et contactez un service agréé.

- Ne ti raillez pas le câble d'alimentati on de l'appareil et chassez régulièrement la poussière de celui-ci.

- Pour débrancher le produit du courant électrique, ti rez la fi che, et non le câble.

- Si l'appareil est éteint, débranchez-le du courant électrique.

- N'uti lisez pas l'appareil quand le câble d'alimentati on électrique ou la fi che sont abîmés.

- N'enroulez pas le câble d'alimentati on électrique autour du produit.

- Ne tenez pas l'appareil et son câble d'alimentati on électrique près du feu ou de sources de chaleur.

- La fi che du câble d'alimentati on électrique devrait être mise correctement dans la prise. Sinon, elle peut provoquer une incendie.

- Pour l'alimentati on électrique de l'appareil, n'uti lisez que les paramètres de 220-240 V \~ 50-60 Hz.

- Pendant le foncti onnement, ne mett ez pas les éléments comme les cuillères, bâtonnets, brosses de nett oyage dans le récipient. Ne mett ez pas les doigt dedans.

• L'appareil devrait être tenu sur une surface horizontale et stable.

• N'uti lisez pas l'appareil s'il est mis sur une surface instable.

- N'uti lisez pas l'appareil près des meubles ou les murs/parois, le produit peut les saillir.

- Pendant le montage des accessoires, le produit doit être éteint.

• N'uti lisez pas le produit pour écraser des fruits ou des légumes durs.

• N'uti lisez pas le produit, s'il n'y a pas de fruits ou de légumes dedans.

• N'ouvrez pas le couvercle du produit pendant son travail.

- Aucun élément du produit ne convient à l'usage dans un microonde.

- Ne tenez pas le produit sur le soleil, il v a un risque de décolorati on.

- Il convient d'uti liser uniquement des éléments compris dans le kit.

- Si vous voudrez porter l'appareil – débranchez-le de l'alimentati on électrique et reti rez le récipient.

- Débranchez toujours le dispositi f de l'alimentati on électrique s'il reste sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nett oyage.

Comment porter correctement le produit :

1. Poussoir
2. Distributeur avec couvercle
3. Vis de pressage
4. Tamis x3
5. Récipient avec sortie de pulpe et de jus
6. Base avec moteur

7. Câble d'alimentation électrique

8. Commutateur de marche arrière du moteur

9. Commutateur de marche normale du moteur
10. Interrupteur
11. Brosse de nettoyage
12. Récipient x2
13. Bouchon anti-déversement

Assemblage de l'appareil

L'appareil devrait être assemblé sur une surface plane et stable. L'appareil ne peut pas être branché au courant électrique pendant l'assemblage.

1. Placez le joint d'étanchéité en caoutchouc dans la sortie de pulpe (l'entrée correcte est marquée avec une ligne).

2. Si vous avez un problème avec la mise du joint dans sa place, vous pouvez le mouiller avec un peu d'eau.

Sortie de pulpe Joint en caoutchouc (non installé)

Sortie de pulpe Joint en caoutchouc (installé correctement)

Attention! Avant chaque utilisation, assurez-vous que le joint en caoutchouc est installé correctement.

1. Mettez le récipient sur l'encoche métallique saillant de la base de l'extracteur

Récipient Encoche métallique dans la base Base de la centrifugeuse à jus

Assurez-vous que le récipient est entré jusqu'à la fin dans l'encoche.

FR

1. Insérez la vis de pressage dans le récipient jusqu'à la fin.

Si vous avez un problème, vous pouvez mouiller la vis un peu avec de l'eau.

Si l'assemblage n'est pas correct, ceci peut entraîner la fuite du jus. De plus, le distributeur avec le couvercle ne se fermera pas enti èrement.

Att enti on! Ne mett ez jamais la main à l'intérieur du récipient si l'appareil est en marche!

1. Mettez le distributeur avec le couvercle sur le récipient. Puis, bougez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit engagé dans l'encoche sur la poignée.

Encoche sur la poignée Couvercle mis sur le récipient Couvercle installé correctement

Démontage de l'appareil

Pour démonter l'appareil, effectuez les étapes décrites dans le mode d'emploi dans l'ordre inverse.

En cas de problème avec le retrait de la vis du récipient :

Dessous du récipient

1. Retirez le récipient de la base de centrifugeuse à jus.
2. Enlevez le couvercle.
3. Poussez la tige métallique de la vis d'en dessous.

Usage

L'extracteur de jus à rotation lente Sap est muni d'un mécanisme révolutionnaire grâce auquel le jus frais est obtenu de l'extraction de fruits et de légumes et non de leur mouture. Par rapport à la technologie d'une centrifugeuse à jus traditionnelle, Sap est basé sur la méthode de vitesse lente d'extraction ce qui permet au jus de maintenir sa couleur pure, son goût naturel, ainsi que ses substances nutritives et vitamines.

L'extracteur de jus sépare le jus et la pulpe par deux sorties différentes, tout en maintenant le jus de haute pureté. La machine est capable de produite du jus de céleri, d'épinard, de carotte, de pommes, de banane, de tomate, de concombre, de poire, d'orange et d'autres légumes et fruits similaires.

Le poussoir sert à pousser les ingrédients à feuilles à l'intérieur du récipient.

• Le produit convient aux fruits et légumes qui contiennent de l'amidon. Il est interdit d'extraire la canne à sucre, le kaki et d'autres produits trop durs dans le produit.
• Ne mettez pas plusieurs produits dans le produit en même temps, car cela peut provoquer son obturation.
• Les fruits avec de petits pépins (par exemple les pommes, les raisins, la pastèque) peuvent être mis dans l'extracteur de jus. Ne mettez jamais dans le récipient des légumes et des fruits avec des noyaux (par exemple les

FR

pêches, l'avocat), les noyaux devraient être enlevées en premier lieu.

• La pulpe de soya cuit peut être plus difficile à enlever du produit que la pulpe d'un autre ingrédient.
• Certains fruits et légumes peuvent laisser un peu de pulpe dans le jus.
• En cas de doutes, il convient de suivre la recett e.

1. Vérifi ez tous les composants du kit. Assurez-vous qu'ils sont installés conformément aux instructi ons.
2. Placez les récipients sous la sorti e de pulpe et de jus.
3. Soulevez le bouchon anti -déversement de la sorti e de jus.
4. Branchez le produit au courant électrique.

Les ingrédients devraient être mis lentement dans la centrifugeuse à jus. Si nécessaire, uti lisez le poussoir.

REV STA REV STA

Pour allumer l'appareil, tournez le bouton vers « STA ».

REV STA REV STA

Si les ingrédients sont bloqués dans le récipient, tournez le bouton sur « REV » et laissez-le pendant quelques secondes. Ceci entraînera l'acti vati on de la marche arrière. Puis, retournez au mode initi al : tournez le bouton vers « STA ».

REV O STA REV O STA

Pour arrêter le processus d'extraction du jus, tournez le bouton vers « O ». Si la pulpe ne sort pas, arrêtez le travail de l'appareil et nettoyez-le avec la brosse fournie par le fabricant.

Après le travail, débranchez l'appareil du courant électrique.

Note:

• Pendant l'extraction du jus de feuilles (par exemple d'épinard), le produit peut émettre des sons plus forts, c'est normal.
• La fraîcheur des légumes et des fruits utilisés a une influence sur la qualité et l'aspect du jus.
• Certains fruits et légumes peuvent laisser plus de pulpe dans le jus que d'autres. Filtrez un tel jus avant de le boire, si nécessaire.
• Le jus de carotte peut avoir moins d'eau et plus de dépôt.
• Si vous mettez trop d'ingrédients dans l'extracteur, ceci peut entraîner l'obturation du récipient.
• Si vous remarquez que le récipient est bloqué et le jus ne sort pas – enlevez cette partie d'ingrédients de ce dernier.
• Si vous faites un jus à partir de plusieurs ingrédients différents, il convient de préférence de mélanger leur ordre.
• Si l'un des ingrédients du jus sont des feuilles, mettez-les dans le produit avec un autre fruit pour augmenter le rendement d'extraction.
• La prudence est de mise pendant l'extraction du jus à partir des fruits et des légumes durs (par exemple la carotte). L'appareil peut se surchauffer plus rapidement.

Résolution des problèmes

Problème Vérifiez Solution
L'extracteur de jus ne marche pas	Est-ce que le câble d'alimentation électrique est branché?	Vérifiez que le câble d'alimentation électrique est branché à une prise de 220-240 V ~ 50-60 Hz.
	Est-ce que l'extracteur de jus est assemblé correctement ?	Assemblez le produit conformémentà l'instruction.
	Est-ce que l'interrupteur est placé correctement ?	Pour allumer l'appareil, tournez le bouton vers « STA ».
	Est-ce que l'appareil a été utilisé plus longtemps que 20 minutes ?	Allumez le produit. Attendez un moment, puis démarrez-le à nouveau. Si vous voudrez utiliser l'appareil pendant 20 minutes suivantes, le produit a besoin d'une heure pour se refroidir complètement.
Le jus a des éléments de pulpe ou le jus sort de la sortie de pulpe	Est-ce que le joint en caoutchouc a été installé correctement ?	Mettez ou corrigez le joint de façon décrite dans le mode d'emploi.
	Est-ce que des fruits ou des légumes frais ont été utilisés ?	Les fruits ou légumes trop mûrs ont moins d'eau et peuvent obturer le mécanisme de l'extracteur. Si vous voudrez utiliser des fruits trop mûrs, dans un premier temps mouillez-les dans l'eau minérale pendant 10 minutes ou plus.
	Est-ce que trop de produits ont été mis dans l'extracteur en même temps ?	Réglez l'interrupteur au mode de marche à l'arrière (REV), arrêtez l'appareil après quelques secondes et réglez le mode normal (STA).
L'extracteur de jus s'arrête pendant le travail	Est-ce que trop de mis des fruits/légumes dans l'extracteur de jus « par la force » ?	Retirez une partie de fruits oude légumes
	Est-ce que des fruits/ légumes avec des noyaux durs ont été mis dans le produit ?	Réglez l'interrupteur au mode de marche à l'arrière (REV), arrêtez l'appareil après quelques secondes et réglez le mode normal (STA).
La pulpe est trop mouillée	Est-ce que le tamis est obturé ?	Vérifiez qu'il n'y a pas trop de pulpe dans le mécanisme de vis. Nettoyez-le.
Le moteur marche trop fort ou vibre	Est-ce que tous les éléments de l'ensemble sont assemblés correctement ?	Si le produit est assemblé correctement : c'est normal, que l'appareil fonctionne de façon plus forte pendant l'extraction de jus de fruits et de légumes trop mûrs.
Le récipient vibre pendant son fonctionnement.	C'est un fonctionnement normal du produit. Le moteur met en mouvement le récipient.

Lavage et entreti en

N'uti lisez pas de détergents tels que le solvant, le diluant, l'agent de blanchiment ou d'autres agents contenant du chlore ou du benzène. N'uti lisez pas de matériaux abrasifs.

Avant le nett oyage, il convient de débrancher l'appareil.

Nett oyage de la base avec le moteur :

Uti lisez un chiff on doux et humide. Ne plongez pas la base de la centrifugeuse à jus dans l'eau et ne la nett oyez pas sous l'eau courante. Pour le nett oyage du câble et de la fi che, uti lisez un chiff on sec.

Nett oyage de la vis de pressage :

Uti lisez une brosse ou un chiff on humide pour nett oyer les résidus de pulpe. La vis de pressage peut être nett oyée sous l'eau courante. Le produit doit être nett oyé après chaque uti lisati on.

Nett oyage des autres éléments de l'ensemble :

N'uti lisez pas la lave-vaisselle. Ne séchez pas les éléments par exemple avec un sèche-cheveux. Après chaque uti lisati on, il convient de nett oyer le produit. La pulpe devrait être enlevée de l'appareil au maximum 5 minutes après avoir fi ni l'extracti on.

CE

Le produit est conforme aux exigences des directi ves de l'Union européenne. Conformément à la Directi ve 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers, car il peut consti tuer un danger pour l'environnement et la sainte humaine. Le produit usé devrait être remis au point de recyclage des appareils électriques et électroniques.

Les photos sont à caractère informati f, l'apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les photos.

Introducción

¡Estimado Cliente!