Sap - Entsafter Zeegma - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Langsam drehender Entsafter
Marke	Zeegma
Modell	Sap
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	Ca. 200 W
Abmessungen	30 x 20 x 40 cm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 5 kg
Fassungsvermögen	Behälter 1 L (geschätzt)
Hauptfunktionen	Langsames Entsaften, Trennung von Saft und Trester, Vorwärts-/Rückwärtsgang
Geeignetes Obst und Gemüse	Weiches bis mittelfestes Obst und Gemüse (Karotte, Apfel, Sellerie, Spinat usw.)
Ungeeignetes Obst und Gemüse	Zuckerrohr, Kaki, Steinobst (Pfirsich, Avocado)
Maximale Nutzungsdauer	20 Minuten, danach 5 Minuten Abkühlzeit vor erneuter Verwendung
Sicherheit	Ausschalten und Netzstecker ziehen vor der Reinigung, Motor nicht eintauchen
Wartung und Reinigung	Von Hand mit einer Bürste reinigen, nicht in der Spülmaschine
Materialien	ABS-Kunststoff, Edelstahl für die Schnecke
Mitgeliefertes Zubehör	Stopfer, Auslauf mit Deckel, Pressschnecke, 3 Siebe, Behälter mit Auslässen, Basis, Bürste, 2 Behälter, Überlaufschutz
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Sap Zeegma

Wie montiere ich den Entsafter Sap?

Montieren Sie auf einer ebenen und stabilen Fläche, ausgesteckt. Platzieren Sie die Gummidichtung im Tresterauslass. Setzen Sie den Behälter auf die Metallkerbe der Basis. Stecken Sie die Pressschnecke vollständig ein. Platzieren Sie den Auslauf mit Deckel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zur Kerbe.

Welches Obst und Gemüse kann ich verwenden?

Geeignet für weiches bis mittelfestes Obst und Gemüse: Karotte, Apfel, Sellerie, Spinat, Tomate, Gurke, Birne, Orange usw. Vermeiden Sie zu harte Lebensmittel (Zuckerrohr, Kaki) und solche mit Kernen (Pfirsich, Avocado).

Was tun, wenn das Gerät blockiert oder Geräusche macht?

Wenn die Zutaten blockieren, drehen Sie den Schalter für einige Sekunden auf REV (Rückwärtsgang) und schalten Sie dann zurück in den Normalmodus (STA). Wenn das Geräusch bei der Verarbeitung harter Gemüse normal ist, überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt montiert sind.

Wie reinige ich den Entsafter?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch, tauchen Sie sie nicht ein. Die anderen Teile (Schnecke, Behälter, Siebe) werden von Hand mit einer Bürste und warmem Wasser gereinigt. Keine Spülmaschine oder scheuernde Reinigungsmittel.

Warum enthält der Saft Fruchtfleisch?

Überprüfen Sie, ob die Gummidichtung korrekt installiert ist. Verwenden Sie frisches Obst (nicht zu reif) und geben Sie nicht zu viele Produkte auf einmal hinzu. Sie können den Saft bei Bedarf filtern.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Maximal 20 Minuten. Danach lassen Sie es 5 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Bei längerer Nutzung wird eine Abkühlzeit von einer Stunde empfohlen.

Kann ich Saft aus Blättern wie Spinat pressen?

Ja, aber das Geräusch kann lauter sein. Für eine bessere Ausbeute mischen Sie die Blätter mit einer anderen Frucht (z.B. Apfel). Verwenden Sie den Stopfer zur Hilfe.

Der Entsafter startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Kabel an 220-240 V angeschlossen ist, das Gerät korrekt montiert ist und der Schalter auf STA steht. Wenn es länger als 20 Minuten verwendet wurde, lassen Sie es abkühlen.

Wie baue ich das Gerät nach dem Gebrauch auseinander?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Behälter von der Basis. Nehmen Sie den Deckel ab. Wenn die Schnecke feststeckt, drücken Sie die Metallstange von unten durch den Behälter. Reinigen Sie innerhalb von 5 Minuten nach Gebrauch.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Zeegma-Kundendienst unter [e-mail], um Teile wie Gummidichtung, Schnecke oder Siebe zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sap Zeegma

Sehr geehrte Kunden!

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Auswahl der Marke Zeegma.

Wir geben zu Ihren Händen ein Produkt über, das dank hochwertigen Materialien und innovativen technologischen Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch ist. Wir sind sicher, dass dank einer sehr sorgfältigen Ausführung unser Produkt Ihre Erwartungen erfüllt. Vor dem Gebrauch des Produkts lesen Sie genau vorliegende Bedienungsanleitung durch.

Falls Bemerkungen oder Fragen zum gekauften Produkt, nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

[e-mail]

Wichtige Informationen

Bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, um seine Funktionen lernen zu kennen und es bestimmungsgemäß zu benutzen.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Die Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten. In einem solchen Fall lassen Sie das Gerät für 5 Minuten vor dem nächsten Gebrauch abkühlen.
• Bewahren Sie dieses Produkt weit von den Kindern auf, um eine Gefahr von Erstickung mit kleineren Elementen des Satzes oder einen Stromschlag zu vermeiden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht auf eigene Faust (dies betrifft nicht die Hinweise aus dem Kapitel: Problemlösung). Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, melden Sie sich bei dem autorisierten Herstellerservice.
• Bitte den Motor nicht unter laufendem Wasser reinigen und nicht im Wasser eintauchen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Wenn:

• das Gerät oder sein Element zu stark erwärmt ist,
• Versorgungsleitung nach Verbranntem riecht oder unnatürlich vibriert,
• der Behälter oder anderes Zubehör durchgebrochen ist,
  • das Gerät auf andere,
  unrichtige Weise funktioniert, trennen Sie es vom Strom und nehmen Sie Kontakt mit autorisiertem Service auf.

- Ziehen Sie nicht an der Versorgungsleitung und wischen Sie regelmäßig den

Staub von dem Gerät.

• Um das Produkt vom Strom zu trennen, ziehen Sie den Stecker, nicht die Versorgungsleitung.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, trennen Sie es vom Strom.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Versorgungsleitung oder der Stecker defekt sind.
• Drehen Sie die Versorgungsleitung nicht um das Produkt.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Versorgungsleitung weit vom Feuer und Wärmequellen auf.
• Der Stecker der Versorgungsleitung muss richtig in die Steckdose gesteckt sein, anderenfalls kann dies zu einem Brand führen.
• Verwenden Sie keine anderen Parameter als 220-240 V \~ 50-60 Hz, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
• Während der Arbeit platzieren Sie im Behälter keine Elemente, wie Löffel, Stöckchen, Reinigungsbürste. Bitt e die Finger nicht in den Behälter stecken.
• Das Gerät soll auf einer stabilen, ebenen Fläche aufb ewahrt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf einer instabilen Fläche steht.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Möbeln, Wänden, das Produkt kann diese beschmutzen.
• Bei der Montage des Zubehörs muss das Gerät ausgeschaltet sein.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Zerdrücken der harten Früchte und Gemüse.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn sich im Inneren keine Früchte der Gemüse befinden.
• Bitt e das Gehäuse des Produktes nicht während seiner Arbeit öff nen.
• Kein von den Elementen des Produktes ist für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in der Sonne auf, die Farben können ausbleichen.
• Bitt e nur diese Elemente benutzen, die zum Satz gehören.
• Wenn Sie das Gerät tragen möchten – trennen Sie es von der Stromversorgung und entfernen Sie den Behälter.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

Richtige Weise für Tragen des Produkts:

1. Lebensmittelstößel
2. Zuführung mit Deckel
3. Dreh-Schnecke
4. Sieb x3
5. Behälter mit Auslauf für Fleisch und Saft
6. Basis mit dem Motor
7. Versorgungsleitung

8. Umschalter für Rückwärtsgang des Motors

9. Umschalter für Normalgang des Motors

10. Ein-/Ausschalter

11. Reinigungsbürste

12. Behälter x2

13. Stöpsel

Montage des Gerätes

Das Gerät soll auf einer ebenen und stabilen Fläche montiert werden. Bitte das Gerät während der Montage nicht an Strom anschließen.

1. Platzieren Sie das Gummiventil im Auslauf für Fleisch (richtiger Eingang wird mit einer Linie markiert).

2. Wenn Sie ein Problem mit dem Einstecken des Ventils in richtige Stelle haben, können Sie es mit Wasser feucht machen.

Auslauf für Fleisch Gummiventil (nicht montiert) Auslauf für Fleisch Gummiventil (richtig montiert)

Achtung! Vor jedem Gebrauch bitte prüfen, ob das Gummiventil richtig montiert wird.

1. Platzieren Sie den Behälter in Metall-Aushöhlung, die aus der Basis von Slow Juicer ragt.

Behälter Metall-Aushöhlung Basis von Slow Juicer

Prüfen Sie, ob den Behälter bis zum Ende in die Aushöhlung eingesteckt wird.

DE

1. Schieben Sie die Dreh-Schnecke bis zum Ende in den Behälter.

Wenn Sie damit Probleme haben, können Sie die Schnecke ein bisschen mit Wasser feucht machen.

Wenn die Montage nicht richti g durchgeführt wird, verursacht dies Ausfl ließen von Saft. Außerdem wird die Zuführung mit Deckel schlecht schließen.

Achtung! Niemals stecken Sie eine Hand in den Behälter während der Arbeit des Geräts!

1. Platzieren Sie die Zuführung mit Deckel auf dem Behälter. Dann schieben sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er in Aushöhlung am Griff gesteckt wird.

Aushöhlung am Griff Deckel am Behälter Richti g monti erter Deckel

Demontage des Gerätes

Um das Gerät zu demontieren, befolgen Sie die in Bedienungsanleitung beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Falls Sie Probleme mit Herausziehen der Schnecke aus dem Behälter haben:

Unterseite des Behälters

1. Ziehen Sie den Behälter aus der Basis von Slow Juicer heraus.
2. Entfernen Sie den Deckel.
3. Schieben Sie von unten einen Metallstab der Schnecke.

Verwendung

Slow Juicer Sap verfügt über einen revolutionären Mechanismus, dank dessen man den frischen Saft durch Pressen von Obst oder Gemüse und nicht durch ihr Mahlen gewinnt. Im Vergleich zu einer Technologie des traditionellen Entsafters, basiert Sap auf einer Methode kleiner Geschwindigkeit des Pressens, was ermöglicht, frische Farbe, natürlichen Geschmack und unterschiedliche Nährstoffe und Vitamine erhalten zu bleiben.

Eine Frucht-/Gemüsepresse trennt den Saft und Fleisch durch zwei unterschiedliche Ausläufe und gewinnt einen sehr frischen Saft. Mithilfe des Geräts kann man den Saft aus Sellerie, Spinat, Mohrrübe, Äpfel, Bananen, Tomaten, Gurken, Birnen, Orangen und anderen, ähnlichen Früchte und Gemüse herstellen.

Der Stößel dient, um die Blattkomponente im Inneren des Behälters zu stopfen.

• Das Produkt ist nicht für Früchte und Gemüse geeignet, die eine Stärke enthalten. Im Gerät darf man nicht die Zuckerrohre, Kakipflaume und anderes zu harte Obst pressen.
• Platzieren Sie nicht im Behälter mehrere Elemente auf einmal, weil dies zu seiner Verstopfung führen kann.
• Früchte mit kleinen Kernen (z.B. Äpfel, Trauben, Wassermelone) können in Presse eingelegt werden. Legen Sie in Behälter kein Obst und Gemüse mit großen Kernen (z.B. Pfirsiche, Avocados), diese Steine soll man zuerst entfernen.

DE

• Das Fleisch der gekochten Soja kann schwerer zum Entfernen von Produkt, als das Fleisch einer anderen Zutat sein.
• Nach einigen Früchten und Gemüsen kann ein bisschen Fleisch in Saft bleien.
• Falls Zweifelhaft en befolgen Sie das Rezeptur.

1. Prüfen Sie alle Elemente des Satzes. Vergewissern Sie sich, dass sie laut den Hinweisen der Bedienungsanleitung montiert sind.
2. Platzieren Sie den Behälter unter dem Auslauf für Fleisch und Saft.
3. Heben Sie den Stöpsel von Auslauf für Saft.
4. Schließen Sie das Gerät an Stroma an.

Die Zutaten sollen langsam in Entsaft er eingelegt werden. Falls erforderlich benutzen Sie den Stößel.

REV STA REV STA

REV STA O REV STA

REV STA O REV STA

Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Knopf auf „STA“.

Wenn die Zutaten im Behälter verstopfen, schieben Sie für ein paar Sekunden den Knopf auf „REV“. Dies beginnt die Rückwärtsdrehung. Nach einer Weile kehren Sie zum ursprünglichen Modus zurück: schieben Sie den Knopf auf „STA“.

Um den Prozess des Entsaft ens zu stoppen, schieben Sie den Knopf auf „O”.

Wenn das Fleisch nicht ausfließt, stoppen Sie die Arbeit des Geräts und reinigen Sie es mit einer, am Satz beigefügten Bürste.

Nach Beendigung der Arbeit trennen Sie das Gerät vom Strom.

Hinweise:

• Bei Saftpressen aus Blättern (z.B. Spinatblättern) kann das Produkt lautere Geräusche erzeugen, das ist ganz normal.
• Auf die Qualität und Aussehen des Safts nimmt Einfluss die Frische der verwendeten Früchte und Gemüse.
• Manche Früchte und Gemüse können mehr Saft im Fleisch als andere lasen. Falls erforderlich filtern Sie einen solchen Saft vor dem Trinken ab.
• Der Karottensaft kann weniger Wasser und mehr Saftsatz enthalten.
• Wen Sie in der Presse zu viele Zutaten platzieren, kann dies zu einer Verstopfung des Behälters führen.
• Wenn Sie bemerken, dass das Behälter verstopft ist und der Saft fließt nicht aus – entfernen Sie einen Teil der Zutaten.
• Wenn Sie einen Saft aus unterschiedlichen Zutaten zubereiten, ist es am besten, ihre Reihenfolge zu mischen.
• Wenn eine Zutat der Saft die Blätter sind, platzieren Sie diese zusammen mit einer Frucht, um die Pressenleistung zu verbessern.
• Beim Pressen von Saft aus hartem Gemüse und Früchten (z.B. Karotte) ist Vorsicht geboten. Das Gerät kann sich schneller überhitzen.

Problemlösung

Problem Bitte prüfen Lösung
Slow Juicer funktioniert nicht	Ist die Versorgungsleitung angeschlossen?	Bitte prüfen, ob die Versorgungsleitung an Steckdose mit einer Leistung von 220-240 V ~ 50-60 Hz angeschlossen wird.
	Ist Slow Juicer richtig montiert?	Montieren Sie das Gerät laut der Bedienungsanleitung.
	Ist der Einschalter richtig eingestellt?	Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Knopf auf „STA”.
	Haben Sie das Gerät länger als 20 Minuten benutzt?	Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie kurz und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Gerät noch 20 Minuten benutzen möchten, braucht das Produkt eine Stunde, um sich richtig abzukühlen.
Der Saft enthält Elemente des Fleisches oder Saft läuft von dem Auslauf für Fleisch aus	Ist das Gummiventil richtig montiert?	Setzen Sie das Ventil auf oder korrigieren Sie das Ventil laut der in Bedienungsanleitung beschriebenen Hinweise.
	Haben Sie frische Obst oder Gemüse verwendet?	Überreife Früchte und Gemüse enthalten weniger Wasser und können den Mechanismus verstopfen, zuerst weichen Sie diese im Mineralwasser für mindestens 10 Minuten ein.
	Haben Sie in Slow Juicer zu viele Produkte auf einmal eingelegt?	Stellen Sie den Einschalter auf Reverse-Modus (REV) ein, nach einigen Sekunden stoppen Sie das Gerät und stellen Sie es auf Normal-Modus (STA) ein.
Slow Juicer stoppt während der Arbeit	Haben Sie in Slow Juicer die Früchte/Gemüse „mit Kraft“ eingelegt?	Entfernen Sie einen Teil der Früchte oder Gemüse.
	Haben Sie in Slow Juicer die Früchte/Gemüse mit harten Steinen eingelegt?	Stellen Sie den Umschalter auf dem Modus des Rückwärtsgangs (REV) ein, nach einigen Sekunden stoppen Sie das Gerät und stellen Sie es auf Normal-Modus (STA) ein.
Fleisch ist zu nass Ist das Sieb verstopft?		Prüfen Sie, ob sich im Mechanismus der Schnecke nicht zu viel Fleisch befindet. Reinigen Sie ihn.
Der Motor arbeitet zu laut oder vibriert	Haben Sie alle Elemente des Satzes richtig montiert?	Wenn das Produkt richtig montiert ist: es ist ganz normal, dass das Gerät lauter beim Pressen von Saft aus überreifen Früchten und Gemüsen.
Der Behälter vibriert während der Arbeit	Das ist eine normale Arbeit des Produkts. Der Motor treibt den Behälter an.

Reinigung und Instandhaltung

Benutzen Sie keine Reinigungsmitt el wie Lösungsmitt el, Verdünner, Bleichmitt el oder andere Mitt el, die Chlor oder Benzen enthalten. Benutzen Sie auch keine Schleifmitt el.

Vor der Reinigung bitt e das Gerät ausschalten.

Reinigung der Basis mit Motor:

Bitt e ein weiches, feuchtes Tuch benutzen. Bitt e die Basis des Entsaft ers in Wasser eintauchen oder unter laufendem Wasser nicht reinigen. Zur Reinigung des Kabels und des Steckers bitt e ein trockenes Tuch benutzen.

Reinigung der Drehschnecken:

Bitt e eine Bürste oder ein nasses Tuch zur Reinigung der Resten vom Fleisch benutzen. Die Drehschnecke kann man unter fließendem Wasser reinigen. Bitt e das Produkt nach jedem Gebrauch reinigen.

Reinigung weiterer Elemente des Satzes:

Bitt e keine Spülmaschine benutzen. Bitt e die Elemente nicht z.B. mit einem Trockner trocknen. Nach jedem Gebrauch bitt e das Produkt reinigen. Das Fleisch soll maximal 5 Minuten nach der Beendigung des Pressens.

Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.

Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der gezeigten Abbildung abweichen.

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!