Sap - Extractor de jugo Zeegma - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sap Zeegma

• Conserva estas instrucciones de funcionamiento para su uso futuro.

• Los disposivos pueden ser ulizados por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos adecuados, siempre que estén supervisadas o hayan sido instruidas en el uso seguro del disposivo y comprendan los posibles peligros.

• Los niños no deben jugar con este disposivo.

• No ulices el disposivo durante más de 20 minutos. Si esto ocurre, deja que la unidad se enfríe durante 5 minutos antes de volver a ulizarla.

• Mantén el producto fuera del alcance de los niños para reducir el riesgo de asxia con los elementos más pequeños del kit y el riesgo de descarga eléctrica.

• No intentes reparar la unidad por tu cuenta (no se aplica a las sugerencias de la sección: Solución de problemas). Si el disposivo no funciona correctamente, ponte en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante.

• No limpies el motor bajo el agua corriente ni lo mojes, evita de esta manera el riesgo de descargas eléctricas. Si:

• el disposivo o cualquiera de sus partes se ha calentado demasiado,

• el cable de alimentación huele a quemado o vibra de forma poco natural,

• el depósito o cualquier otro accesorio está agrietado,

• el disposivo está funcionando de manera diferente, de forma extraña, desenchufa el producto de la toma de corriente y ponte en contacto con el personal de servicio autorizado.ES

• No res del cable de alimentación del disposi vo y limpia regularmente el polvo que pueda tener. ES

• Al desconectar el producto de la fuente de alimentación, hazlo sujetando el enchufe, no el cable.

• Si el disposi vo está apagado, desenchúfalo de la toma de corriente eléctrica.

• No u lices el disposi vo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

• No enrolles el cable de alimentación alrededor del producto.

• No mantengas el disposi vo y su cable de alimentación cerca del fuego o de fuentes de calor.

• El enchufe del cable de alimentación debe estar correctamente insertado en la toma de corriente, de lo contrario puede provocar un incendio.

• No u lices una fuente de alimentación con parámetros diferentes a 220-240 V ~ 50-60 Hz.

• Durante el funcionamiento, no coloques en el depósito elementos como cucharillas, palillos o cepillos de limpieza. No pongas los dedos en el depósito.

• No u lices el disposi vo cerca de muebles o paredes, el producto puede mancharlos.

• El producto debe estar apagado durante el montaje de los accesorios.

• No u lices el producto para triturar frutas o verduras duras.

• No u lices el producto si en su interior no hay fruta o verdura.

• No abras la tapa del producto mientras esté en funcionamiento.

• Ninguno de los componentes del producto es adecuado para su uso en el microondas.

• No coloques el producto al sol, los colores pueden desvanecerse.

• U liza solo los elementos incluidos en el kit.

• Si necesitas trasladar el disposi vo, desenchúfalo de la red eléctrica y re ra el depósito del disposi vo.

• Desconecta siempre el disposi vo de la red eléctrica si se deja sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Forma correcta de trasladar el producto:ES

2. Alimentador con tapa

5. Depósito con salida para la pulpa

7. Cable de alimentación eléctrica

8. Conmutador de marcha atrás del

9. Conmutador de velocidad normal

11. Cepillo de limpieza

Salida para la pulpa Junta de goma (sin poner) Salida para la pulpa Junta de goma (correctamente montada) Depósito Ranura metálica Base del exprimidor Montaje del disposivo El disposivo debe montarse en una supercie plana y estable. El disposivo no debe estar enchufado a la corriente eléctrica durante el montaje.

1. Introduce la junta de goma en la salida para la pulpa (la entrada correcta se

indica con una línea).

2. Si enes problemas para colocar la junta en su sio, puedes humedecerla

con un poco de agua. ¡Atención! Antes de cada uso, asegúrate de que la junta de goma esté colocada correctamente.

3. Coloca el depósito en la ranura metálica que sobresale de la base del

exprimidor Asegúrate de que el depósito entre completamente en la ranura.ES Ranura del mango Tapa puesta en el depósito Tapa correctamente montada

4. Empuja el sin n rota vo hasta el fondo del depósito.

Si te resulta di cil, puedes humedecer ligeramente el sin n rota vo con agua. Si la instalación no se realiza correctamente, se derramará el zumo. Además, el alimentador con tapa no se cerrará. ¡Atención! ¡Nunca introduzcas las manos dentro del depósito durante el funcionamiento el disposi vo!

5. Coloca el alimentador con tapa en el depósito. A con nuación, desliza la

tapa en el sen do de las agujas del reloj hasta que entre en la ranura del mango.ES Fondo del depósito Desmontaje del disposivo Para desmontar el disposivo, sigue los pasos de las instrucciones de montaje en orden inverso. Si enes algún problema para sacar el sinn rotavo del depósito:

1. Rera el depósito de la base del exprimidor.

3. Empuja la varilla metálica del sinn rotavo desde abajo.

Ulización El exprimidor de giro lento Sap posee un mecanismo revolucionario gracias al cual se obene zumo fresco exprimiendo frutas y verduras en lugar de triturarlas. En comparación con la tecnología tradicional de los exprimidores, Sap se basa en un método de exprimido a baja velocidad, que permite que el zumo conserve su color puro, su sabor natural, así como sus nutrientes y vitaminas. El exprimidor separa el zumo y la pulpa a través de dos salidas diferentes, conservando un zumo de gran pureza. La máquina es capaz de producir zumo de apio, espinacas, zanahorias, manzanas, plátanos, tomates, pepinos, peras, naranjas y otras verduras o frutas similares. El empujador se uliza para empujar los ingredientes constuidos por hojas dentro del depósito.

• Este producto no es adecuado para las frutas y verduras que conenen almidón. La caña de azúcar, el caqui y otros productos demasiado duros no deben ser exprimidos en este disposivo.

• No pongas varios elementos a la vez en el depósito, ya que esto puede provocar atascos.

• Las frutas con semillas pequeñas (por ejemplo, manzanas, uvas o sandía) pueden colocarse en el exprimidor. No pongas en el depósito verduras y frutas con semillas grandes (por ejemplo, melocotón o aguacate), estasES semillas deben ser extraídas primero.

• La pulpa de la soja cocida puede ser más di cil de eliminar del disposi vo que la pulpa de otros elementos.

• Algunas frutas y verduras pueden dejar algo de pulpa en el zumo.

• En caso de duda se deben seguir las instrucciones.

1. Comprueba todos los elementos del

kit. Asegúrate de que se han instalado como se recomienda en las instrucciones.

2. Coloca los recipientes debajo de la

salida para la pulpa y el zumo.

3. Levanta el tapón an goteo de la

salida para el zumo.

4. Conecta el producto a la fuente de

alimentación eléctrica. Introduce lentamente los ingredientes en el exprimidor. Si es necesario, u liza el empujador. Para encender el disposi vo, mueve el interruptor hacia „STA”. Si los ingredientes se atascan en el depósito, mueve el interruptor a „REV” durante unos segundos. Esto ac vará la rotación inversa. Pasado un instante, vuelve al modo original: mueve el interruptor a „STA”. Para detener el proceso de exprimido, mueve el interruptor a „O”. Si la pulpa no sale, detén el funcionamiento del disposi vo y límpiala con el cepillo incluido en el kit.ES Al nalizar el trabajo, desenchufa el disposivo de la toma de corriente. Indicaciones:

• Cuando se exprimen hojas para obtener zumo (como las espinacas) el producto puede hacer sonidos algo más fuertes, esto es normal.

• La calidad y el aspecto del zumo dependen de la frescura de las frutas y verduras ulizadas.

• Algunas frutas y verduras pueden dejar más pulpa en el zumo que otras. Si es necesario, ltra el zumo antes de beberlo.

• El zumo de zanahoria puede tener menos agua y más sedimentos.

• Si pones demasiados ingredientes en el exprimidor, puede que el depósito quede obstruido.

• Si observas que el depósito está obstruido y el zumo no uye, rera algunos de los ingredientes.

• Si preparas un zumo con varios ingredientes diferentes, es mejor mezclar el orden de los ingredientes.

• Si uno de los ingredientes del zumo son hojas, ponlas en el disposivo junto con otra fruta para aumentar la ecacia del exprimido.

• Ten cuidado al exprimir frutas y verduras duras (como las zanahorias). El disposivo puede sobrecalentarse más rápidamente. Solución de problemas Problema Comprobación Solución El exprimidor no funciona ¿El cable de alimentación eléctrica está conectado? Comprueba que el cable de alimentación eléctrica esté conectado a una toma de corriente 220-240 V ~ 50-60 Hz. ¿El exprimidor está ensamblado de forma correcta? Ensambla el producto de acuerdo a con las instrucciones. ¿El interruptor está ajustado correctamente? Para encender el disposivo, mueve el interruptor a „STA”. ¿Has usado el dispositvo por más de 20 minutos? Apaga el producto. Espera un momento, después enciéndelo de nuevo. Si deseas ulizar el disposivo por otros 20 minutos, el producto necesita una hora para enfriarse completamente.ES Problema Comprobación Solución El zumo ene elementos de pulpa o el zumo sale por la salida de la pulpa ¿Se ha colocado correctamente la junta de goma? Coloca o corrige la junta de goma tal como se describe en las instrucciones? ¿Has usado verduras o frutas frescas? Las frutas o verduras maduras enen menos agua y pueden obstruir el mecanismo del exprimidor. Si quieres ulizar frutas maduras, en primer lugar remójalas en agua mineral durante 10 o más minutos. ¿Has puesto en el exprimidor demasiados productos al mismo empo? Mueve el interruptor a modo de rotación inversa (REV), después de unos segundos para el disposivo y ponlo en modo normal (STA). El exprimidor se deene durante su funcionamiento ¿Has puesto en el exprimidor fruta/verdura „a la fuerza”? Rera parte de la fruta o verdura ¿Has puesto en el exprimidor fruta/verdura con semillas duras? Mueve el interruptor a modo de rotación inversa (REV), después de unos segundos para el disposivo y ponlo en modo normal (STA). La pulpa está demasiado húmeda ¿Está obstruido el tamiz? Comprueba si en el mecanismo del sinn rotavo hay demasiada pulpa. Límpialo. El motor hace demasiado ruido o vibra ¿Todos los elementos del kit se han colocado de forma adecuada? Si el producto se ha montado de forma correcta: es normal que el disposivo trabaje emiendo un ruido más fuerte al exprimir frutas y verduras maduras. El depósito vibra durante el funcionamiento Este es el funcionamiento normal del producto. El motor pone en movimiento el depósito.ES Limpieza y mantenimiento No u lices detergentes, como disolventes, diluyentes, lejía u otros productos que contengan cloro o benceno. Tampoco u lices materiales abrasivos. Desconecta el disposi vo antes de limpiarlo. Limpieza de la base del motor: U liza un paño suave y húmedo. No sumerjas la base del exprimidor en agua ni la limpies bajo el agua del grifo. U liza un paño seco para limpiar el cable y el enchufe. Limpieza del sin n rota vo: U liza un cepillo o un paño húmedo para limpiar los restos de pulpa. El sin n rota vo puede limpiarse con agua corriente. El producto debe limpiarse después de cada uso. Limpieza del resto de elementos del kit: No uses el lavavajillas. No seques las piezas con un secador de pelo. Limpia el producto después de cada uso. Re ra la pulpa de la máquina un máximo de 5 minutos después de terminar el exprimido. El producto cumple los requisitos de las direc vas de la Unión Europea. De acuerdo con la Direc va 2012/19/ UE, este producto está sujeto a recogida selec va. El producto no debe eliminarse con los residuos municipales, ya que puede suponer una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. Por favor, entrega el producto que ya no vayas a u lizar a un centro de reciclaje de disposi vos eléctricos y electrónicos. Las fotos solo enen carácter ilustra vo, el aspecto real de los productos puede diferir de los presentados en las fotos.NL Inleiding Betse Klant! Dank u voor uw vertrouwen in ons en uw keuze voor het merk Zeegma. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technische oplossingen bieden wij u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik. Wij zijn ervan overtuigd dat de grote zorg die aan de vervaardiging is besteed, ervoor zal zorgen dat het aan uw eisen voldoet. Lees de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u opmerkingen of vragen hee over het gekochte product, neem dan contact met ons op: [e-mail] Belangrijke informae Lees deze handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt om vertrouwd te raken met de funces en het te gebruiken zoals bedoeld.