Sap - Wyciskarka do soków Zeegma - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wolnoobrotowy wyciskacz do soków
Marka	Zeegma
Model	Sap
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	Około 200 W
Wymiary	30 x 20 x 40 cm (szacunkowo)
Waga	Około 5 kg
Pojemność	Pojemnik 1 L (szacunkowo)
Główne funkcje	Wolne wirowanie, oddzielanie soku/miąższu, bieg do przodu/do tyłu
Odpowiednie owoce i warzywa	Miękkie do średnio twardych owoce i warzywa (marchew, jabłko, seler, szpinak itp.)
Nieodpowiednie owoce i warzywa	Trzcina cukrowa, kaki, owoce z pestkami (brzoskwinia, awokado)
Maksymalny czas użytkowania	20 minut, następnie 5 minut przerwy przed ponownym użyciem
Bezpieczeństwo	Wyłączenie i odłączenie przed czyszczeniem, nie zanurzać silnika
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ręcznie szczotką, nie myć w zmywarce
Materiały	Plastik ABS, stal nierdzewna na śrubę
Akcesoria w zestawie	Popychacz, dozownik z pokrywką, śruba dociskowa, 3 sita, pojemnik z wylotami, podstawa, szczotka, 2 pojemniki, zatyczka zapobiegająca rozlewaniu
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Sap Zeegma

Jak złożyć wyciskacz do soków Sap?

Złóż na płaskiej i stabilnej powierzchni, odłączony. Umieść gumową uszczelkę w wylocie miąższu. Zamontuj pojemnik na metalowym wcięciu podstawy. Włóż śrubę dociskową do końca. Umieść dozownik z pokrywką i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara do wcięcia.

Jakich owoców i warzyw mogę używać?

Nadaje się do miękkich i średnio twardych owoców i warzyw: marchew, jabłko, seler, szpinak, pomidor, ogórek, gruszka, pomarańcza itp. Unikaj zbyt twardych produktów (trzcina cukrowa, kaki) i tych z pestkami (brzoskwinia, awokado).

Co zrobić, jeśli urządzenie się zablokuje lub hałasuje?

Jeśli składniki się zablokują, przekręć przycisk na REV (bieg wsteczny) na kilka sekund, a następnie wróć do trybu normalnego (STA). Jeśli hałas jest normalny przy wyciskaniu twardych warzyw, sprawdź, czy wszystkie elementy są prawidłowo złożone.

Jak czyścić wyciskacz?

Najpierw odłącz. Wyczyść podstawę wilgotną szmatką, nie zanurzaj jej. Pozostałe części (śruba, pojemnik, sita) czyść ręcznie szczotką i ciepłą wodą. Nie myj w zmywarce ani nie używaj ściernych środków czyszczących.

Dlaczego sok zawiera miąższ?

Sprawdź, czy gumowa uszczelka jest prawidłowo zamontowana. Używaj świeżych owoców (nie za dojrzałych) i nie wkładaj zbyt dużej ilości produktów naraz. W razie potrzeby przecedź sok.

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Maksymalnie 20 minut. Następnie pozostaw do ostygnięcia na 5 minut przed ponownym użyciem. W przypadku dłuższego użytkowania zaleca się godzinne chłodzenie.

Czy mogę wyciskać sok z liści, np. szpinaku?

Tak, ale hałas może być głośniejszy. Dla lepszej wydajności wymieszaj liście z innym owocem (np. jabłkiem). Użyj popychacza, aby pomóc.

Wyciskacz nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy kabel jest podłączony do 220-240 V, urządzenie prawidłowo złożone, a przełącznik ustawiony na STA. Jeśli używano dłużej niż 20 minut, pozostaw do ostygnięcia.

Jak zdemontować urządzenie po użyciu?

Odłącz. Zdejmij pojemnik z podstawy. Zdejmij pokrywkę. Jeśli śruba jest zablokowana, popchnij metalowy pręt od spodu pojemnika. Wyczyść w ciągu 5 minut po użyciu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Zeegma pod adresem [e-mail], aby zamówić części takie jak gumowa uszczelka, śruba lub sita.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sap Zeegma

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma.

Oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technicznych.

Jesteśmy pewni, że ogromna staranność wykonania sprawi, że spełni on Twoje wymagania.

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami:

[e-mail]

Ważne informacje

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem.

- Zachowaj tę instrukcję obsługi do przyszłego zastosowania.

- Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.

- Nie korzystaj z urządzenia przez dłużej niż 20 minut. Jeśli do tego dojdzie, pozostaw urządzenie na 5 min do ochłodzenia przed ponownym użyciem.

- Produkt trzymaj z dala od dzieci, aby ograniczyć ryzyko uduszenia mniejszymi elementami zestawu lub porażenia prądem.

- Nie podejmuj się naprawy urządzenia na własną rękę (nie dotyczy sugestii z rozdziału: Rozwiązywanie problemów). Jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, zgłoś się do autoryzowanego serwisu producenta.

- Nie czyść silnika pod bieżącą wodą i nie zamaczaj go w wodzie, aby uniknąć porażenia prądem.

Jeśli:

- urządzenie lub jakaś jego część zbyt mocno się nagrzała,

- kabel zasilający pachnie spalenizną lub nienaturalnie wibruje,

- zbiornik lub jakiekolwiek inne akcesorium jest pęknięte,

- urządzenie działa w inny, nieprawidłowy sposób, odłącz produkt od zasilania i zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

• Nie szarp przewodem zasilającym urządzenia i regularnie ścieraj z niego kurz.
• Aby odłączyć produkt od zasilania, pociągnij za wtyczkę, nie za przewód.
• Jeśli urządzenie jest wyłączone, odłącz je od prądu.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
• Nie zakręcaj przewodu zasilającego wokół produktu.
• Nie trzymaj urządzenia i jego przewodu zasilającego blisko ognia lub źródeł ciepła.
• Wtyczka przewodu zasilającego musi być poprawnie włóżona do gniazdka, w przeciwnym razie może spowodować pożar.
• Do zasilania urządzenia nie używaj parametrów innych niż 220-240 V \~ 50-60 Hz.
• Podczas pracy nie umieszczaj w zbiorniku takich elementów jak łyżeczki, patyczki, szczotki czyszczące. Nie wkładaj tam palców.
• Urządzenie należy przetrzymywać na stabilnej, poziomej powierzchni.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli stoi ono na niestabilnej powierzchni.
• Nie korzystaj z urządzenia przy meblach lub ścianach, produkt może je pobrudzić.
• Podczas montowania akcesoriów produkt musi być wyłączony.
• Nie używaj produktu do miażdżenia twardych owoców lub warzyw.
• Nie korzystaj z produktu, jeśli nie ma w nim owoców lub warzyw.
• Nie otwieraj pokrywy produktu podczas jego pracy.
• Żaden z elementów produktu nie nadaje się do użytku w mikrofali.
• Nie trzymaj produktu na słońcu, kolory mogą się odbarwić.
• Należy używać wyłącznie elementów wchodzących w skład zestawu.
• Jeśli chcesz przenieść urządzenie – odłącz je od zasilania i wyjmij z niego zbiornik.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli zostaje pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

Poprawny sposób przenoszenia produktu:

1. Popychacz
2. Podajnik z pokrywą
3. Ślimak obrotowy
4. Sito x3
5. Zbiornik z ujściem na miąższ i sok
6. Podstawa z silnikiem

7. Przewód zasilający

8. Przełącznik biegu wstecznego silnika

9. Przełącznik normalnego biegu silnika
10. Wyłącznik
11. Szczotka czyszcząca
12. Pojemnik x2
13. Zatyczka niekapek

Montaż urządzenia

Urządzenie należy składać na płaskiej i stabilnej powierzchni. Urządzenie nie może być podłączone do prądu podczas montażu.

1. Umieść gumową uszczelkę w ujściu na miąższ (prawidłowe wejście oznaczone jest linia).

2. Jeśli masz problem z włożeniem uszczelki w jej miejsce, możesz ją nawilżyć odrobina wody.

Gumowa uszczelka (niezałożona) Ujście na miąższ Gumowa uszczelka (poprawnie zamontowana)

Uwaga! Przed każdym użyciem upewniaj się, że gumowa uszczelka jest założona w sposób prawidłowy.

1. Założ zbiornik na metalowe wyżłobienie, wystające z podstawy wyciskarki

Zbiornik Metalowe wyżlobienie Podstawa sokowirówki

Upewnij się, że zbiornik wszedł do samego końca w wyżłobienie.

PL

1. Wsuń ślimaka obrotowego w zbiornik do samego końca.

Jeśli masz z tym problem, możesz delikatnie zwilżyć ślimaka wodą.

Jeśli instalacja nie zostanie przeprowadzona w sposób prawidłowy, spowoduje to wyciek soku. Ponadto, podajnik z pokrywą nie domknie się.

Uwaga! Nigdy nie umieszczaj dłoni wewnątrz zbiornika podczas pracy urządzenia!

1. Umieść podajnik z pokrywą na zbiorniku. Następnie przesuń pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż wejdzie w wyżłobienie na rączce.

Wyżłobienie na rączce

Pokrywa nałożona na zbiornik Pokrywa poprawnie zamontowana

Demontaż urządzenia

Aby zdemontować urządzenie, wykonaj kroki opisane w instrukcji montażu w odwrotnej kolejności.

W przypadku problemu z wysunięciem ślimaka ze zbiornika:

1. Wyciągnij zbiornik z podstawy sokowirówki.
2. Zdejmij pokrywę.
3. Pchnij metalowy pręt ślimaka od spodu.

Zastosowanie

Wyciskarka wolnoobrotowa Sap posiada rewolucyjny mechanizm, dzięki któremu świeży sok pozyskiwany jest z wyciskania owoców i warzyw, a nie ich mielenia. W porównaniu z technologią tradycyjnej sokowirówki, Sap bazuje na metodzie małej prędkości wyciskania, co pozwala soku zachować czysty kolor, naturalny smak, a także składniki odżywcze i witaminy.

Wyciskarka oddziela sok i miąższ dwoma różnymi wylotami, zachowując sok o wysokiej czystości. Maszyna jest zdolna do produkcji soku z selera, szpinaku, marchwi, jabłek, bananów, pomidorów, ogórków, gruszek, pomarańcz i innych, podobnych warzyw lub owoców.

Popychacz służy do upychania liściastych składników wewnątrz zbiornika.

• Produkt nie nadaje się do owoców i warzyw, które zawierają skrobię. W produkcie nie wolno wyciskać trzciny cukrowej, persymony i innych, zbyt twardych produktów.
• Nie wkładaj do zbiornika kilku elementów naraz, gdyż może to spowodować jego zapchanie.

• Owoce z małymi nasionami (np. jabłka, winogrona, arbuz) mogą być umieszczone w wyciskarce. Nie zamieszczaj w zbiorniku warzyw i owoców z dużymi nasionami (np. brzoskwinia, awokado), te pestki należy najpierw wyciągnąć.

• Miąższ z gotowanej soi może być cięższy do usunięcia z produktu niż miąższ z innego składnika.

• Niektóre owoce i warzywa mogą zostawiać trochę miąższu w soku.
• W razie wątpliwości, należy podążać według przepisu.

1. Sprawdź wszystkie elementy zestawu. Upewnij się, czy zainstalowane są zgodnie z zaleceniami w instrukcji.
2. Umieść pojemniki pod wylotem na miąższ i na sok.
3. Podnieś zatyczkę niekapek z wylotu na sok.
4. Podłącz produkt do prądu.

Składniki należy wkładać do sokowirówki powoli.

Jeśli to konieczne, użyj popychacza.

REV STA REV STA

REV STA REV STA

REV O STA O STA

Aby włączyć urządzenie, przesuń przycisk na „STA”.

Jeśli składniki utkną w zbiorniku, przesuń przycisk na „REV” na kilka sekund. Spowoduje to włączenie obrotów wstecznych. Po chwiliwróć do pierwotnego trybu: przesuń przycisk na „STA”.

Aby zatrzymać proces wyciskania soku, przesuń przycisk na „O”.

Jeśli miąższ nie wypływa, zatrzymaj pracę urządzenia, po czym przeczyść je szczotką, dołączoną do zestawu.

Po zakończonej pracy odłącz urządzenie od prądu.

Wskazówki:

• Podczas wyciskania soku z liści (np. szpinaku) produkt może wydawać głośniejsze dźwieki, to normalne.
• Na jakość i wygląd soku ma wpływ świeżość użytych warzyw i owoców.
• Niektóre owoce i warzywa mogą pozostawiać w soku więcej miąższu niż inne. Odfiltruj taki sok przed wypiciem, jeśli jest taka konieczność.
• Sok z marchwi może mieć mniej wody i więcej osadu.
• Jeśli włóżysz do wyciskarki zbyt wiele składników, może to spowodować zapchanie zbiornika.
• Jeśli zauważysz, że zbiornik jest zapchany, a sok nie wypływa – usuń z niego cześć składników.
• Jeśli robisz sok z kilku różnych składników, najlepiej jest mieszać ich kolejność.
• Jeśli jednym ze składników soku są liście, włóż je do produktu wraz z innym owocem, aby zwiekszyć wydajność wyciskania.
• Należy zachować ostrożność przy wyciskaniu soku z twardych warzyw i owoców (np. marchewka). Urządzenie może się szybciej przegrzać.

Rozwiązywanie problemów

Problem Sprawdź Rozwiązanie
Wyciskarka nie działa	Czy przewód zasilający jest podłączony?
	Czy wyciskarka jest złożona w sposób prawidłowy?
	Czy włącznik jest poprawnie ustawiony?
	Czy korzystano z urządzenia dłużej niż 20 minut?
Problem Sprawdź Rozwiązanie
Sok ma elementy miąższu lub sok wylatuje z ujścia na miąższ	Czy poprawnie nałożono gumową uszczelkę?	Naóż lub popraw gumową uszczelkę w sposób opisany w instrukcji.
	Czy użyto świeżych warzyw lub owoców?	Przejrzałe owoce lub warzywa mają mniej wody i mogą zatykać mechanizm wyciskarki. Jeśli chcesz użyć przejrzałych owoców, w pierwszej kolejności namocz je w wodzie mineralnej przez 10 lub więcej minut.
	Czy włóżono do wyciskarki zbyt wiele produktów naraz?	Przestaw włącznik na tryb obrotów wstecznych (REV), po kilku sekundach zatrzymaj urządzenie i ustaw na normalny tryb (STA).
Wyciskarka zatrzymuje się w trakcie pracy	Czy włóżono do wyciskarki owoce/warzywa „na siłę”?	Wyjmij część owoców lub warzyw
	Czy włóżono do wyciskarki owoce/warzywa z twardymi pestkami?	Przestaw włącznik na tryb obrotów wstecznych (REV), po kilku sekundach zatrzymaj urządzenie i ustaw na normalny tryb (STA).
Miąższ jest zbyt mokry Czy	sito się zapchało?	Sprawdź czy w mechanizmie ślimaka nie znajduje się zbyt dużo miąższu. Przeczyść go.
Silnik działa zbyt głośno lub wibruje	Czy wszystkie elementy zestawu złożone są prawidłowo?	Jeśli produkt złożony jest w sposób prawidłowy: to normalne, że urządzenie pracuje głośniej podczas wyciskania soku z przejrzałych owoców i warzyw.
Pojemnik wibruje podczas pracy	To normalne działanie produktu. Silnik wprawia w ruch pojemnik.

Czyszczenie i konserwacja

Nie używaj detergentów takich jak rozpuszczalnik, rozcieńczalnik, wybielacz lub innych środków, zawierających chlor albo benzen. Nie korzystaj też z materiałów ściernych.

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie.

Czyszczenie podstawy z silnikiem:

Użyj miękkiej, wilgotnej ścierki. Nie zanurzaj podstawy sokowirówki w wodzie ani nie czyść jej pod bieżącą wodą. Do czyszczenia kabla i wtyczki użyj suchej ścierki.

Czyszczenie ślimaka obrotowego:

Użyj szczotki lub mokrej ścierki do wyczyszczenia pozostałości miąższu. Ślimak obrotowy może być czyszczony pod bieżącą wodą. Produkt należy czyścić po każdym użyciu.

Czyszczenie pozostałych elementów zestawu:

Nie używaj zmywarki. Nie osuszaj elementów przy pomocy np. suszarki. Po każdym użyciu należy wyczyścić produkt. Miąższ należy usunąć z urządzenia maksymalnie 5 minut po zakończeniu wyciskania.

Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiorce selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

Introduzione

Gentile Cliente!