Sap - Sapcentrifuge Zeegma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Slowjuicer
Merk	Zeegma
Model	Sap
Voeding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Vermogen	Ongeveer 200 W
Afmetingen	30 x 20 x 40 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Capaciteit	1 L bak (schatting)
Belangrijkste functies	Langzame extractie, sap/pulp scheiding, vooruit/achteruit
Geschikte groenten en fruit	Zachte tot halfharde groenten en fruit (wortel, appel, selderij, spinazie, enz.)
Ongeschikte groenten en fruit	Suikerriet, kaki, steenvruchten (perzik, avocado)
Maximale gebruiksduur	20 minuten, daarna 5 minuten afkoelen voor hergebruik
Veiligheid	Uitschakelen en stekker eruit voor reiniging, motor niet onderdompelen
Onderhoud en reiniging	Handmatig reinigen met een borstel, niet in de vaatwasser
Materialen	ABS-kunststof, roestvrij staal voor de schroef
Inbegrepen accessoires	Duwstok, dispenser met deksel, persschroef, 3 zeven, bak met uitlaten, basis, borstel, 2 bakken, antilekbeker
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Sap Zeegma

Hoe monteer ik de Sap sapcentrifuge?

Monteer op een vlak en stabiel oppervlak, stekker uit. Plaats de rubberen afdichting in de pulpuitlaat. Plaats de bak op de metalen inkeping van de basis. Steek de persschroef volledig in. Plaats de dispenser met deksel en draai met de klok mee tot aan de inkeping.

Welke groenten en fruit kan ik gebruiken?

Geschikt voor zachte tot halfharde groenten en fruit: wortel, appel, selderij, spinazie, tomaat, komkommer, peer, sinaasappel, enz. Vermijd te harde ingrediënten (suikerriet, kaki) en die met pitten (perzik, avocado).

Wat te doen als het apparaat vastloopt of lawaai maakt?

Als de ingrediënten vastzitten, draai de knop naar REV (achteruit) gedurende enkele seconden, ga dan terug naar normale modus (STA). Als het geluid normaal is voor het persen van harde groenten, controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd.

Hoe maak ik de sapcentrifuge schoon?

Haal eerst de stekker eruit. Reinig de basis met een vochtige doek, dompel deze niet onder. De andere onderdelen (schroef, bak, zeven) handmatig reinigen met een borstel en lauwwarm water. Niet in de vaatwasser en geen schurende middelen.

Waarom bevat het sap pulp?

Controleer of de rubberen afdichting correct is geïnstalleerd. Gebruik vers fruit (niet te rijp) en doe niet te veel producten tegelijk. U kunt het sap indien nodig zeven.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Maximaal 20 minuten. Laat daarna 5 minuten afkoelen voor hergebruik. Bij langdurig gebruik wordt een afkoeling van een uur aanbevolen.

Kan ik sap uit bladeren zoals spinazie halen?

Ja, maar het geluid kan harder zijn. Voor een beter rendement meng de bladeren met een ander fruit (bijv. appel). Gebruik de duwstok om te helpen.

De sapcentrifuge start niet, wat te doen?

Controleer of de kabel is aangesloten op 220-240 V, het apparaat correct is gemonteerd en de schakelaar op STA staat. Indien langer dan 20 min gebruikt, laat afkoelen.

Hoe demonteer ik het apparaat na gebruik?

Haal de stekker eruit. Verwijder de bak van de basis. Verwijder het deksel. Als de schroef vastzit, duw de metalen staaf van onder de bak omhoog. Reinig binnen 5 minuten na gebruik.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met de klantenservice van Zeegma via [e-mail] om onderdelen te bestellen zoals de rubberen afdichting, de schroef of de zeven.

GEBRUIKSAANWIJZING Sap Zeegma

Dank u voor uw vertrouwen in ons en uw keuze voor het merk Zeegma. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technische oplossingen bieden wij u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik.

Wij zijn ervan overtuigd dat de grote zorg die aan de vervaardiging is besteed, ervoor zal zorgen dat het aan uw eisen voldoet.

Lees de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

Als u opmerkingen of vragen heeft over het gekochte product, neem dan contact met ons op:

[e-mail]

Belangrijke informatie

Lees deze handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt om vertrouwd te raken met de functies en het te gebruiken zoals bedoeld.

• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
• De apparatuur kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of zonder ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de apparatuur en de daaraan verbonden gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.
• Gebruik het apparaat niet langer dan 20 minuten. Als dit gebeurt, laat het apparaat dan 5 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken.
• Houd het product buiten het bereik van kinderen om het risico van wurging door kleinere onderdelen van de set of elektrische schokken te verminderen.
• Probeer het product niet zelf te repareren (behalve zoals aangegeven in het hoofdstuk Oplossen van problemen). Als het apparaat niet naar behoren functioneert, neem dan contact op met het door de fabrikant erkende servicecentrum.
• Maak de motor niet schoon onder stromend water en dompel hem niet onder in water om elektrische schokken te voorkomen.

Als:

• het apparaat of een deel ervan te heet is geworden,
• het netsnoer brandluchtig ruikt of onnatuurlijk trilt,
• de reservoir of enig ander accessoire gebarsten is,
• het apparaat anders niet naar behoren werkt, de stekker uit het stopcontact

halen en contact opnemen met bevoegd onderhoudspersoneel.

• Trek niet aan het netsnoer en veeg het stof regelmati g af.
• Om het product los te koppelen van de stroomtoevoer, trekt u aan de stekker, niet aan het snoer.
• Als het product is uitgeschakeld, haal dan de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het product niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Draai het netsnoer niet rond het product.
• Houd het apparaat of het netsnoer niet in de buurt van vuur of warmtebronnen.
• De stekker van het netsnoer moet correct in het stopcontact worden gestoken, anders kan er brand ontstaan.
• Gebruik voor de stroomvoorziening geen andere dan 220-240 V \~ 50-60
• Plaats geen voorwerpen zoals theelepels, eetstokjes, reinigingsborstels in de container ti jdens de werking. Steek uw vingers er niet in.
• Houd het apparaat op een stabiel, horizontaal oppervlak.
• Gebruik het apparaat niet als het op een onstabiel oppervlak staat.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van meubels of muren, aangezien het product vlekken op deze meubels of muren kan maken.
• Bij het bevesti gen van accessoires moet het product uitgeschakeld zijn.
• Gebruik het product niet om harde vruchten of groenten te plett en.
• Gebruik het product niet als er geen fruit of groente in zit.
• Open het deksel van het product niet als het in werking is.
• Geen van de bestanddelen van het product is geschikt voor gebruik in de magnetron.
• Bewaar het product niet in de zon, de kleuren kunnen dan verkleuren.
• Gebruik alleen de in de set bijgesloten arti kelen.
• Als u het apparaat moet verplaatsen - trek dan de stekker uit het stopcontact en verwijder de houder van het apparaat.
• Koppel het apparaat alti jd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u het monteert, demonteert of reinigt.

Correcte verplaatsing van het product:

1. Aandrukker
2. Voerbak met deksel
3. Roterende schroef
4. Zeef x3
5. Reservoir met een afvoer voor de pulp en het sap

6. Basis met motor

7. Netsnoer

8. Motor omkeerschakelaar
9. Normaal toerental schakelaar
10. Schakelaar
11. Reinigingsborstel
12. Reservoir x2
13. Druppelstop

Montage van het apparaat

Het apparaat moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden gemonteerd. Het apparaat mag niet aangesloten zijn op het stopcontact tijdens de montage.

1. Breng de rubberen pakking aan in de pulpafvoer (de juiste invoer wordt aangegeven met een streep)

2. Als u problemen heeft met het plaatsen van de rubberen pakking, kunt u deze bevochtigen met een beetje water.

Rubberen pakking (niet gemonteerd) Pulp afvoer Rubberen pakking (juist gemonteerd) Pulp afvoer

Let op! De pulp-afvoer na elk gebruik controleren of de rubberen pakking goed op zijn plaats zit.

1. Plaats het reservoir op de metalen groef die uit de basis van de wringer steekt

Reservoir Metalen guts Sapcentrifuge basis

Zorg ervoor dat de reservoir helemaal in de guts zit.

NL

1. Duw de roterende slak helemaal in de reservoir.

Als u daar moeite mee heeft, kunt u de slak voorzichti g met water bevochti gen.

Als de installati e niet goed gebeurt, zal er sap gaan lekken. Ook zal de voerbak met deksel zal niet juist sluiten.

LET OP! Steek nooit uw handen in de reservoir terwijl het apparaat in werking is!

1. Plaats de voerbak met deksel op de reservoir. Beweeg vervolgens het deksel met de wijzers van de klok mee tot het in de groef van de handgreep valt.

Guts handvat Deksel op de resevoir Deksel juist gemonteerd

Demontage van het apparaat

Om het apparaat te demonteren, volgt u de stappen in de montage instructies in omgekeerde volgorde.

Als er een probleem is met het uit de trechter glijden van de slak, dan:

Onderkant van de resevoir

1. Trek de reservoir uit de basis van de sapcentrifuge.

2. Verwijder het deksel.

3. Duw de metalen staaf van de slak van onderaf.

Het gebruik

De Sap sapcentrifuge heeft een revolutionair mechanisme waarbij vers sap wordt opgenomen uit het persen van fruit en groenten in plaats van ze te vermalen. In vergelijking met de traditionele sapcentrifugetechnologie is Sap gebaseerd op een persmethode met lage snelheid, waardoor het sap zijn zuivere kleur, natuurlijke smaak, alsmede voedingsstoffen en vitaminen behoudt.

De sapcentrifuge scheidt het sap en de pulp via twee verschillende uitgangen, zodat het sap zeer zuiver blijft. De machine kan sap produceren uit selderij, spinazie, wortelen, appelen, bananen, tomaten, komkommers, peren, sinaasappelen en andere soortgelijke groenten of vruchten.

De aanduwer wordt gebruikt om de bladingrediënten in de reservoir te duwen.

- Het product is niet geschikt voor fruit en groenten die zetmeel bevatten. Suikerriet, persimmon en andere al te harde producten mogen niet in het product worden geperst.

- Doe niet meerdere voorwerpen tegelijk in de vultrechter, want dat kan verstopping veroorzaken.

- Vruchten met kleine pitjes (bv. appels, druiven, watermelen) kunnen in de sapcentrifuge worden gedaan. Plaats geen fruit en groenten met grote pitten (bv. perzik, avocado) in de vultrechter, deze pitten moeten er eerst worden uitgehaald.

NL

• De pulp van gekookte sojabonen kan moeilijker uit het product te verwiideren zijn dan de pulp van een ander ingrediënt.
• Sommige vruchten en groenten kunnen wat pulp in het sap achterlaten.
  • Bij twijfel, volg het recept.

1. Controleer alle onderdelen van de set. Zorg ervoor dat ze gemonteerd zijn zoals aanbevolen in de instructi es
2. Plaats de reservoir onder de uitlaat voor de pulp- en sapuitgangen.
3. Til de druppelyvrije dop van de sapuitlaat.
4. Sluit het product aan op de stroomvoorziening.

Doe de ingrediënten langzaam in de sapcentrifuge.

Indien nodig, gebruik de aanduwer.

REV STA REV STA

Om het apparaat aan te zett en, schuift u de knop naar „STA”

REV STA REV STA

Als er ingrediënten in de reservoir vast komen te zitt en, zet de knop dan een paar seconden op „REV”. Dit zal de omgekeerde rotati e acti veren. Keer na een ogenblik terug naar de oorspronkelijke modus: zet de knop op „STA”.

REV STA REV STA

Om het sappen te stoppen, drukt u de knop op „O”.

Als de pulp er niet uitkomt, stop dan het apparaat en maak hem schoon met de bijgeleverde borstel

Na het gebruik, koppelt u het apparaat los van de stroomvoorziening.

Aanwijzingen:

• Het product kan een harder geluid maken bij het persen van bladeren (zoals spinazie), dit is normaal.
• De kwaliteit en het uiterlijk van het sap worden beïnvloed door de versheid van de gebruikte groenten en fruit.
• Sommige vruchten en groenten kunnen meer pulp in het sap achterlaten dan andere. Filter dit sap indien nodig alvorens het te drinken.
• Wortelsap kan minder water en meer bezinksel bevatten.
• Als u te veel ingrediënten in de sapcentrifuge doet, kan het reservoir verstopt raken.
• Als u merkt dat het reservoir verstopt is en het sap niet stroomt - verwijder dan enkele van de ingrediënten.
• Als u sap maakt van verschillende ingrediënten, kunt u het beste de volgorde van de ingrediënten mengen.
• Als een van de ingrediënten van het sap bladeren zijn, doe die dan samen met een andere vrucht in het product om de sapefficiëntie te verhogen.
• Wees voorzichtig met het juicen van harde vruchten en groenten (zoals wortels). Het apparaat kan sneller oververhit raken.

Oplossen van problemen

Probleem Zie Oplossing
De pers werkt niet	Is het netsnoer aangesloten?	Controleer of het netsnoer is aangesloten op een 220-240 V ~ 50-60 Hz stopcontact.
	Is de pers correct gemonteerd?	Zet het product in elkaar volgens de instructies.
	Staat de schakelaar goed?	Om het apparaat aan te zetten, schuift u de knop naar „STA”.
	Heeft u het apparaat langer dan 20 minuten gebruikt?	Schakel het product uit. Wacht even, en start hem dan opnieuw op. Als u het apparaat nog 20 minuten wilt gebruiken, heeft het product een uur nodig om volledig af te koelen.
Het sap heeft elementen van pulp of het sap stroomt uit de uitgang van de pulp	Is de rubberen pakking correct aangebracht?	Breng de rubberen afdichting aan of corrigeer deze zoals beschreven in de instructies.
	Werden verse groenten of fruit gebruikt?	Overrijpe vruchten of groenten bevatten minder water en kunnen het sapmechanisme verstoppen. Als u overrijp fruit wilt gebruiken, laat het dan eerst 10 minuten of langer weken in mineraalwater.
	Heb je te veel product in één keer in de juicer gedaan?	Zet de schakelaar in de achteruit (REV) modus, stop het apparaat na een paar seconden en zet het in de normale (STA) modus.
De pers stopt tijdens de werking	Heb je fruit/groenten „met geweld” in de sapcentrifuge gedaan?	Haal een deel van de fruit/groenten eruit.
	Heb je fruit/groenten met harde pitten in de sapcentrifuge gedaan?	Zet de schakelaar in de achteruit (REV) modus, stop het apparaat na een paar seconden en zet het in de normale (STA) modus.
De pulp is te nat Zit de	zeef verstopt?	Controleer of er niet te veel pulp in het vijzelmechanisme zit. Maak het schoon.
Motor draait te luid of trilt	Zijn alle onderdelen van de set correct gemonteerd?	Als het product correct is gemonteerd: het is normaal dat het apparaat meer lawaai maakt bij het persen van overrijpe vruchten en groenten.
Reservoir trilt tijdens het werk	Dit is de normale werking van het product. De motor stelt de beweging van de reservoir.

Reiniging en onderhoud

Gebruik geen reinigingsmiddelen zoals oplosmiddel, ti nner, bleekmiddel of andere middelen die chloor of benzeen bevatt en. Gebruik geen schuurmiddelen.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Schoonmaken van de motorbasis:

Gebruik een zachte, vochti ge doek. Dompel de basis van de sapcentrifuge niet onder in water en reinig hem niet onder stromend water. Gebruik een droge doek om de kabel en de stekker schoon te maken.

Reinigen van de schroef:

Gebruik een borstel of een natt e doek om de resterende pulp schoon te maken. De roterende vijzel kan onder stromend water worden gereinigd. Het product moet na elk gebruik worden gereinigd.

Schoonmaken van de rest van de set:

Gebruik geen afwasmachine. Droog voorwerpen bijvoorbeeld niet met een droger. Reinig het product na elk gebruik. Haal de pulp uit het apparaat maximaal 5 minuten nadat het persen is voltooid.

CE

Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid. Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De beelden zijn slechts voor illustrati e, het daadwerkelijke uiterlijk van producten kan verschillen van die in de beelden wordt voorgesteld.

UK

Вступ

Дорогий клієнт!