Sap - Estrattore di succo Zeegma - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sap Zeegma

• Conservare questa istruzione per futuri ulizzi.

• Gli apparecchi possono essere ulizza da persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono sta supervisiona o istrui sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli coinvol.

• I bambini non devono giocare con questo disposivo.

• Non ulizzare il disposivo per più di 20 minu. In tal caso, lasciare rareddare il disposivo per 5 minu prima di riulizzarlo.

• Tenere il prodoo lontano dalla portata dei bambini per ridurre il rischio di strangolamento o scosse eleriche.

• Non tentare di riparare il disposivo da soli (questo non vale per i suggerimen del capitolo: Risoluzione dei problemi). Se il disposivo non funziona correamente, contaare un centro di assistenza autorizzato del produore.

• Non pulire il motore soo l’acqua corrente e non immergerlo in acqua per evitare scosse eleriche.

• il disposivo o parte di esso si è surriscaldata,

• il cavo di alimentazione ha odore di bruciore o vibra innaturalmente,,

• il serbatoio o qualsiasi altro accessorio sia roo,

• il disposivo non funziona correamente,

• scollega il prodoo dall’alimentazione elerica e contaa un centro di assistenza autorizzato.

• Non scuotere il cavo di alimentazione e rimuovere regolarmente la polvere.

• Tirare la spina, non il cavo, per scollegare il prodoo dalla rete elerica.

• Se il disposivo è spento, scollegarlo dalla rete elerica.IT

• Non u lizzare il disposi vo se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggia .

• Non a orcigliare il cavo di alimentazione intorno al prodo o.

• Non tenere l’unità o il suo cavo di alimentazione vicino a un fuoco o a una fonte di calore.

• La spina del cavo di alimentazione deve essere corre amente inserita nella presa di corrente, altrimen potrebbe causare un incendio.

• Per alimentare il disposi vo non u lizzare parametri diversi da 220-240 V ~ 50-60 Hz.

• Non me ere ogge come cucchiaini da tè, bastoncini o spazzole per la pulizia nel serbatoio durante il funzionamento. Non me ere le dita nel serbatoio.

• Conservare il disposi vo su una super cie stabile e piana.

• Non u lizzare il disposi vo quando si trova su una super cie instabile.

• Non u lizzare il disposi vo con mobili o pare , il prodo o potrebbe sporcarsi.

• Durante il montaggio degli accessori, il prodo o deve essere spento.

• Non u lizzare il prodo o per schiacciare fru a o verdura dura.

• Non u lizzare il prodo o se non con ene fru a o verdura.

• Non aprire il coperchio del prodo o durante il funzionamento.

• Nessuno dei componen del prodo o è ada o per l’uso in applicazioni a microonde.

• Non tenere il prodo o al sole, i colori possono scolorirsi.

• U lizzare solo i componen inclusi nel kit.

• Se si vuole spostare il disposi vo, scollegare l’alimentazione ele rica dal disposi vo e rimuovere il serbatoio.

• Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete se lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia. Metodo corre o di spostamento del prodo o:IT Descrizione

2. Alimentatore con coperchio

5. Serbatoio con uscita per polpa e

7. Cavo di alimentazione

11. Spazzola di pulizia

Assemblaggio del disposivo Assemblare il disposivo su una supercie piana e stabile. Il disposivo non deve essere collegata all’alimentazione elerica durante l’installazione.

1. Inserire la guarnizione di gomma nell’uscita della polpa (l’ingresso correo

è contrassegnato da una linea). Se avete problemi ad inserire la guarnizione al suo posto, potete inumidirla con un po’ d’acqua. Uscita per polpa Guarnizione in gomma (non applicata) Uscita per polpa Guarnizione in gomma (montata correamente) Nota! Prima di ogni uso, assicura che la valvola di gomma è applicata in modo correo.

2. Applicare il serbatoio sulla scanalatura metallica sporgente dalla base della

spremitrice Serbatoio Scanalatura metallica Base della spremitrice Accertarsi che il serbatoio è entrato no in fondo nella scanalatura.IT

3. Spingere la coclea rotante nel serbatoio no a fondo della base della spremitrice.

Se hai di coltà, puoi delicatamente inumidire la coclea con l’acqua. Se l’installazione non è stata eseguita corre amente, causerà la perdita del succo. Inoltre, l’alimentatore con il coperchio non si socchiude. Nota! Non me ere mai la mano all’interno del serbatoio mentre il disposi vo è in funzione!

4. Me ere l’alimentatore con coperchio sul serbatoio.Poi spostare il

coperchio in senso orario nché entererà nella scanalatura nella maniglia. Scanalatura sulla maniglia Coperchio applicato sul serbatoio Coperchio montato corre amenteIT Smontaggio del disposivo Per smontare il disposivo, esegui i passggi descri nell’istruzione d’uso del montaggio in un ordine diverso. In caso di problemi di rimozione della vite dal serbato: La parte inferiore del serbatoio

1. Estrarre il serbatoio dalla base del frullatore.

2. Togliere il coperchio.

3. Spingere la barra metallica della coclea dal basso.

Ulizzo La spremitrice a funzionamento lento Sap ha un meccanismo rivoluzionario che permee di estrarre il succo fresco da frua e verdura piuosto che essere macinato. Rispeo alla tradizionale tecnologia delle spremitrici, Sap si basa sul metodo della bassa velocità di spremitura, che permee al succo di conservare il suo colore puro, il suo gusto naturale, oltre a sostanze nutrive e vitamine. La spremitrice separa il succo e la polpa da due diverse uscite, mantenendo il succo di elevata purezza. L’apparecchio è in grado di produrre succhi di sedano, spinaci, carote, mele, banane, pomodori, cetrioli, pere, arance e altri ortaggi o fru simili. Lo spintore viene ulizzato per spingere i componen a foglia all’interno del serbatoio.

• Il prodoo non è adao per frua e verdura che contengono amido. Non spremere nel prodoo canna da zucchero, cachi o altri prodo troppo duri.

• Non collocare il disposivo con più elemen contemporaneamente, in quanto ciò potrebbe causare l’intasamento del disposivo.

• La frua con piccoli semi (ad es. mele, uva, anguria) può essere messa nello spremitrice. Non meere nella tramoggia verdure e frua con semi di grandi dimensioni (es. pesca, avocado); ques semi devono essere rimossi prima di tuo.IT

• La polpa di soia co a può essere più pesante per eliminare dal prodo o di quella di qualsiasi altro ingrediente.

• Alcuni pi di fru a e verdura possono lasciare un po’ di polpa nel succo.

• In caso di dubbio, seguire la rice a.

1. Controllare tutti gli elementi del

set. Assicurati che sono installati in conformità alle istruzioni contenute nel manuale.

2. Posizionare i contenitori so o l’uscita

per la polpa e succo.

3. Sollevare il tappo salvagoccia

dall’uscita per il succo.

4. Collegare il prodo o all’alimentazione

elet. Me ere gli ingredien nella spremitrice lentamente. Se necessario, u lizzare uno spingitorea. Per accendere il disposi vo, spostare il pulsante su „STA”. Se gli ingredien rimangono blocca nel serbatoio, premere il pulsante su „REV” per alcuni secondi. In questo modo si a va la rotazione inversa. A endere un a mo e tornare alla modalità originale: premere il pulsante su „STA”. Per arrestare il processo di spremitura del succo, premere il pulsante su „0”. Se la polpa non fuoriesce, fermare il disposi vo e pulirlo con una spazzola, in dotazione.IT Dopo aver terminato il lavoro, scollegare il disposivo dalla corrente Indicazioni:

• Quando si spreme il succo dalle foglie (ad es. spinaci), il disposivo può emeere rumori più for, questo è normale.

• La qualità e l’aspeo del succo è inuenzato dalla freschezza della frua e della verdura ulizzata.

• Alcuni pi di frua e verdura possono lasciare più polpa nel succo di altri. Filtrare tale succo prima di bere, se necessario.

• Il succo di carota può avere meno acqua e più sedimen.

• Se si meono troppi componen nella spremitrice, il contenitore potrebbe intasarsi.

• Se no che il contenitore è ostruito e il succo non scorre fuori, rimuovere alcuni degli ingredien dal contenitore.

• Se si fa il succo da diversi ingredien, è meglio mescolare il loro ordine.

• Se le foglie sono uno degli ingredien del succo, inserirle nel disposivo insieme ad altra frua per aumentare l’ecienza della spremitura.

• Fare aenzione quando si spremono succhi di frua e verdura dura (es. carote). Il disposivo potrebbe surriscaldarsi più velocemente. Risoluzione dei problemi Problema Verica Risoluzione La spremitrice non funziona Il cavo di alimentazione è collegato? Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa di corrente 220-240 V ~ 50-60 Hz. La spremitrice è assemblata in modo correo? Assembla il prodoo secondo le istruzioni. L’interruoie è impostato correamente? Per accendere il disposivo, sposta il pulsante su „STA”. Il disposivo è stato ulizzato oltre 20 minu? Spegnere il prodoo. Aspea un momento e poi riavvialo.IT Problema Verica Risoluzione Il succo ha elemen di polpa o esce dall’uscita della polpa La guarnizione in gomma è stata applicata correamente? Applicare o correggere la guarnizione in gomma come descrio nel manuale. È stata ulizzata frua o verdura fresca? La frua o verdura troppo matura ha meno acqua e può ostruire il meccanismo di spremitura. Se si desidera ulizzare frua troppo matura, immergerla prima in acqua minerale per 10 o più minu. Sono sta messi troppi prodo nella spremitrice allo stesso tempo? Impostare l'interruore sulla modalità di inversione di velocità (REV), fermare il disposivo dopo alcuni secondi e impostarlo sulla modalità normale (STA). La spremitrice si arresta durante il funzionamento È stata messa „forzatamente” nella spremitrice frua/verdura? Rimuovere parte della frua o della verdura È stata messa nella spremitrice frua/verdura con noccioli duri

Passare alla modalità di velocità di retomarcia (REN/), dopo alcuni secondi e impostarlo sulla modalità normale (STA). La polpa è troppo umida Il setaccio è ostruito? Controllare che non ci sia troppa polpa nel meccanismo della coclea. Pulirlo. Il motore funziona troppo rumoroso o vibra Tu gli elemen del set sono assembla correamente? Se il prodoo è assemblato correamente: è normale che il disposivo funzioni più forte quando si spremono succhi di frua e verdura eccessivamente matura. Il contenitore vibra durante il funzionamento Questo è il normale funzionamento del prodoo. Il motore fa muovere il contenitoreIT Pulizia e manutenzione Non u lizzare detergen come solven , diluen , diluen , candeggina o altri agen contenen cloro o benzene. Non u lizzare abrasivi. Scollegare il disposi vo prima della pulizia. Pulizia della base del motore: U lizzare un panno morbido e umido. Non immergere la base dello spremiagrumi in acqua o pulirla so o l’acqua corrente. U lizzare un panno asciu o per pulire il cavo e la spina. Pulizia della coclea rotante: U lizzare una spazzola o un panno umido per pulire i residui di carne. Il verme può essere pulito so o l’acqua corrente. Pulire il prodo o dopo ogni u lizzo. Pulizia di altri elemen del set: Non usare la lavastoviglie. Non asciugare gli ar coli con un essiccatore. Pulire il prodo o dopo ogni u lizzo. Togliere la carne dalla macchina non più di 5 minu dopo la ne della spremitura. Prodo o conforme ai requisi delle dire ve dell’Unione Europea. In conformità alla dire va 2012/19/ UE, questo prodo o è sogge o a raccolta di erenziata. Il prodo o non deve essere smal to con i ri u domes ci perché può cos tuire una minaccia per l’ambiente e la salute umana. Si prega di res tuire il vecchio prodo o al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature ele riche ed ele roniche. Le foto sono a solo scopo illustra vo, l’aspe o eff e vo dei prodo può diff erire da quello presentato nelle immagini.FR Introducon Cher client ! Merci de nous avoir fait conance et d’avoir choisi la marque Zeegma. Nous vous donnons un produit parfait à l’usage quodien grâce à l’applicaon de maères primaires de haute qualité et des soluons techniques modernes. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences. Avant d’uliser le produit pour la première fois, lisez aenvement ce mode d’emploi. Si vous avez des quesons ou remarques relaves au produit acheté, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse : [e-mail] Renseignements importants Veuillez lire cee noce d’ulisaon avant de commencer à manipuler l’appareil an de connaître ses foncons et l’uliser conformément à son usage prévu.