Sap - Соковижималка Zeegma - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка з повільним обертанням
Бренд	Zeegma
Модель	Sap
Живлення	220-240 V ~ 50-60 Hz
Потужність	Приблизно 200 W
Розміри	30 x 20 x 40 см (приблизно)
Вага	Приблизно 5 кг
Місткість	Контейнер 1 л (приблизно)
Основні функції	Повільне вичавлювання, відділення соку/м'якоті, передній/задній хід
Придатні фрукти та овочі	М'які до середньої твердості фрукти та овочі (морква, яблуко, селера, шпинат тощо)
Непридатні фрукти та овочі	Цукрова тростина, хурма, кісточкові фрукти (персик, авокадо)
Максимальний час використання	20 хвилин, потім охолодження 5 хвилин перед повторним використанням
Безпека	Вимкніть та від'єднайте перед чищенням, не занурюйте двигун
Догляд та чищення	Чистити вручну щіткою, не в посудомийній машині
Матеріали	Пластик ABS, нержавіюча сталь для шнека
Включені аксесуари	Штовхач, розподільник з кришкою, шнек, 3 сита, контейнер з виходами, основа, щітка, 2 контейнери, антипротічний ковпачок
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Sap Zeegma

Як зібрати соковижималку Sap?

Зберіть на рівній і стійкій поверхні, вимкненій від мережі. Помістіть гумове ущільнення в отвір для м'якоті. Встановіть контейнер на металеву виїмку основи. Вставте шнек до упору. Розмістіть розподільник з кришкою та поверніть за годинниковою стрілкою до виїмки.

Які фрукти та овочі можна використовувати?

Підходить для м'яких до середньої твердості фруктів та овочів: морква, яблуко, селера, шпинат, помідор, огірок, груша, апельсин тощо. Уникайте надто твердих продуктів (цукрова тростина, хурма) та тих, що мають кісточки (персик, авокадо).

Що робити, якщо прилад застрягає або шумить?

Якщо інгредієнти блокуються, поверніть ручку на REV (задній хід) на кілька секунд, потім поверніться до нормального режиму (STA). Якщо шум нормальний для вичавлювання твердих овочів, перевірте, чи всі деталі правильно зібрані.

Як чистити соковижималку?

Спочатку від'єднайте. Протріть основу вологою ганчіркою, не занурюйте її. Інші деталі (шнек, контейнер, сита) мийте вручну щіткою та теплою водою. Не використовуйте посудомийну машину або абразивні засоби.

Чому сік містить м'якоть?

Перевірте, чи правильно встановлено гумове ущільнення. Використовуйте свіжі фрукти (не надто стиглі) і не кладіть забагато продуктів одночасно. За потреби можна процідити сік.

Як довго можна безперервно використовувати прилад?

Максимум 20 хвилин. Після цього дайте охолонути 5 хвилин перед повторним використанням. Для тривалого використання рекомендується охолодження протягом години.

Чи можна вичавлювати сік з листя, наприклад шпинату?

Так, але шум може бути сильнішим. Для кращого виходу соку змішайте листя з іншим фруктом (наприклад, яблуком). Використовуйте штовхач.

Соковижималка не запускається, що робити?

Перевірте, чи кабель підключено до 220-240 В, прилад зібрано правильно, а перемикач у положенні STA. Якщо використовували більше 20 хв, дайте охолонути.

Як розібрати прилад після використання?

Від'єднайте. Зніміть контейнер з основи. Зніміть кришку. Якщо шнек застряг, натисніть металевий стрижень знизу контейнера. Очистіть протягом 5 хвилин після використання.

Де знайти запасні частини?

Зверніться до служби підтримки Zeegma за адресою [e-mail], щоб замовити такі деталі, як гумове ущільнення, шнек або сита.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sap Zeegma

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Дякуємо за довіру до нас і вибір марки Zeegma. Завдяки використанню високоякісних матеріалів та сучасних технологічних рішень, ми надаємо Вам продукт, який ідеально підходить для щоденного використання. Ми впевнені, що він буде відповідати Вашим вимогам завдяки великій ретельності його виготовлення. Перед використанням продукту уважно прочитайте наступну інструкцію з експлуатації.

Якщо у Вас є будь-які зауваження або запитання щодо придбаного вами продукту, будь ласка, зв'яжіться з нами: [e-mail]

Важлива інформація:

Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед використанням продукту, щоб ознайомитися з його функціями та використовувати їх за призначенням.

• Тримайте ці інструкції для майбутнього використання.
• Цим пристроєм можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють небезпеку.
  • Дітям заборонено грати з цим пристроєм.
• Не використовуйте пристрій більше 20 хвилин. Якщо це трапиться, дайте пристрою охолонути протягом 5 хвилин перед повторним використанням.
• Зберігайте виріб у недоступному для дітей місці, щоб зменшити ризик задухи меншими елементами або ураження електричним струмом.
• Не намагайтеся самостійно відремонтувати пристрій (це не стосується пропозицій у розділі: Вирішення проблем). Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до уповноваженого сервісного центру виробника.
• Не чистіть двигун під проточною водою і не замочуйте його у воді, щоб уникнути ураження електричним струмом.
  Якщо:
• пристрій або будь-яка його частина стала занадто гарячою,
• кабель живлення пахне горінням або неприродно вібрує,
  • резервуар або будь-який інший аксесуар зламаний,

- пристрій працює по-іншому, неправильно, відключіть продукт від джерела живлення та зверніться до уповноваженого сервісного центру.

- Не смикайте шнур живлення пристрою та регулярно витирайте з нього пил.

- Щоб відключити виріб від електромережі, витягніть штекер, а не шнур.

- Якщо пристрій вимкнено, від'єднайте його від джерела живлення.

- Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення або штекер пошкоджені.

- Не накручуйте шнур живлення навколо продукту.

- Не тримайте пристрій та шнур живлення поблизу вогню або джерел тепла.

- Штекер шнура живлення потрібно правильно вставити в розетку, інакше це може спричинити пожежу.

- Не використовуйте для живлення пристрою інші параметри, окрім 220-240 В \~ 50-60 Гц.

- Під час роботи не кладіть у резервуар такі елементи, як ложки, палички, щітки для чищення. Не кладіть туди пальці.

- Зберігайте пристрій на стійкій, горизонтальній поверхні.

- Не використовуйте пристрій, якщо він розміщений на нестійкій поверхні.

- Не використовуйте пристрій поблизу меблів або стін, продукт може забруднити їх.

- Під час встановлення аксесуарів продукт потрібно вимкнути.

- Не використовуйте продукт для podrібнення твердих фруктів або овочів.

- Не використовуйте продукт, якщо в ньому немає фруктів або овочів.

- Не відкривайте кришку продукту, поки він працює.

- Жодна частина продукту не може використовуватися в мікрохвильовій печі.

- Не тримайте продукт на сонці, кольори можуть знебарвитись.

- Слід використовувати лише елементи, що входять до комплекту.

- Якщо ви хочете перемістити пристрій - відключіть його від джерела живлення і вийміть з нього резервуар.

- Завжди від'єднуйте шнур живлення, якщо пристрій залишився без нагляду перед складанням, розбиранням або чищенням.

Правильний спосіб перенесення продукту:

1. Штовхач
2. Лоток з кришкою
3. Обертовий шнек
4. Сито х3
5. Ємність для м'якоті та соку
6. Основа з двигуном

7. Шнур живлення

8. Перемикач заднього ходу двигуна

9. Перемикач нормального ходу двигуна
10. Вимикач
11. Щітка для чищення
12. Посудина x2
13. Лоток із забезпеченням від капання

Монтаж пристрою

Установите пристрій на стабільній та сухій поверхні. Під час монтажу пристрій не повинен підключатися до джерела живлення.

1. Помістіть гумову прокладку в вихід для м'якоті (правильне введення позначено лінією).
2. Якщо у Вас є проблеми з встановленням прокладки на її місце, Ви можете змочити її невеликою кількістю води.

Вихід для м'якоті Гумова прокладка (не становлена)

Вихід для м'якоті Гумова прокладка (правильно встановлена)

Увага! Перед кожним використанням переконайтесь, що гумова прокладка встановлена правильно.

1. Розмістіть ємність на металевий паз, що виступає з основи соковижималки

Ємність Металевий паз Основа соковижималки

Переконайтесь, що ємність повністю вставлена у паз.

UK

1. Вставте обертовий шнек у ємність до кінця.

Якщо у Вас є проблеми з цим, ви можете трохи змочити шнек водою.

Якщо установка виконана неправильно, це призведе до витоку соку. Крім того, лоток з кришкою не закриється.

Увага! Ніколи не засовуйте руку в ємність, поки пристрій працює!

1. Помістіть лоток із кришкою на ємність. Потім посуньте кришку за годинниковою стрілкою, доки вона не ввійде в паз на ручці.

Паз на ручці

Кришка розміщена на ємності Кришка встановлена правильно

Демонтаж пристрою

Щоб розібрати пристрій, виконайте кроки в інструкції з монтажу в зворотному порядку.

У разі проблеми з висуненням шнека з ємності:

1. Витягніть ємність з основи соковижималки.
2. Зніміть кришку.
3. Натисніть на металевий стрижень шнека знизу.

Застосування

Повільна соковижималка Sap має революційний механізм, завдяки якому свіжий сік отримують від вичавлювання фруктів та овочів, а не від їх podrібнення. Порівняно з технологією традиційної соковижималки, Sap базується на повільному методі соковижимання, який дозволяє соку зберігати чистий колір, природний смак, а також поживні речовини та вітаміни.

Соковижималка розділяє сік і м'якоть двома різними виходами, зберігаючи сік високої чистоти. Машина здатна виробляти сік селери, шпинату, моркви, яблук, бананів, помідорів, огірків, груш, апельсинів та інших подібних овочів або фруктів.

Штовхач використовується для набивання листяних інгредієнтів всередині ємності.

• Продукт не підходить для фруктів та овочів, що містять крохмаль. У продукті не дозволяється вичавлювати цукрову тростину, хурму та інші занадто тверді продукти.
• Не кладіть відразу кілька предметів у ємність, оскільки це може засмітити ємність.
• Фрукти з дрібними кісточками (наприклад, яблука, виноград, кавун) можна помістити в соковижималку. Не кладіть овочі та фрукти з великими кісточками (наприклад, персик, авокадо) у ємність, це

UK

кісточки потрібно спочатку видалити.

• Приготовлену соєву м'якоть може бути важче видалити з продукту, ніж м'якоть з будь-якого іншого інгредієнта.
• Деякі фрукти та овочі можуть залишити частину м'якоті в соку.
• Коли Ви сумніваєтеся, дотримуйтесь рецепта.

1. Перевірте всі елементи набору. Переконайтеся, що вони встановлені відповідно до вказівок у інструкції.
2. Помістіть посудини під виходом для м'якоті та соку.
3. Підніміть лоток із забезпеченням від капання з виходу для соку.
4. Підключіть продукт до електромережі.

Покладіть інгредієнти в соковижималку повільно.

При необхідності використовуйте штовхач.

Щоб увімкнути пристрій, посуньте кнопку в положення "STA".

REV STA REV STA

Якщо інгредієнти застрягли в ємності, встановіть кнопку на „REV” на кілька секунд. Це призведе до зворотного обертання. Черездеякий час поверніться до початкового режиму: посуньте кнопку в положення „STA”.

REV STA REV STA

Щоб зупинити процес соковижимання, перемістіть кнопку на „О”.

Якщо м'якоть не виходить, зупиніть пристрій, а потім почистіть його за допомогою щітки.

Після закінчення роботи відключіть пристрій від джерела живлення.

Поради:

• Продукт може видавати гучніші звуки під час вичавлювання з листя (наприклад, шпинату), це нормально.
• На якість та зовнішній вигляд соку впливає свіжість використовуваних овочів та фруктів.
• Деякі фрукти та овочі можуть залишати в соку більше м'якоті, ніж інші. Відфільтруйте такий сік перед вживанням, якщо це необхідно.
• У морквяному соку може бути менше води і більше осаду.
• Якщо ви покладете в соковижималку занадто багато інгредієнтів, це може засмітити ємність.
• Якщо ви помітили, що ємність засмічена і сік не виходить, видаліть деякі інгредієнти.
• Якщо Ви робите сік з декількох різних інгредієнтів, найкраще змішувати їх по порядку.
• Якщо листя є одним із інгредієнтів соку, покладіть їх у продукт разом з іншими фруктами, щоб підвищити ефективність соковижимання.
• Будьте обережні, вичавлючи тверді овочі та фрукти (наприклад, моркву). Пристрій може перегріватися швидше.

Вирішення проблем

Проблема Перевірте Рішення
Соковижималка не працює	Чи підключений шнур живлення?	Переконайтеся, що шнур живлення підключений до розетки 220-240 В ~ 50-60 Гц.
	Чи соковижималку було зібрано правильно?	Зберіть виріб відповідно до інструкції.
	Чи правильно встановлений вмикач?	Щоб увімкнути пристрій, посуньте кнопку в положення "STA".
	Чи використовувався пристрій більше 20 хвилин?	Вимкніть виріб. Зачекайте деякий час, а потім перезапустіть його. Якщо Ви хочете використовувати пристрій ще 20 хвилин, продукту потрібно годину, щоб повністю охолонути.
Проблема Перевірте Рішення
Сік має елементи м'якотіабо сік витікає з виходуна м'якоть	Чи правильно встановлено гумовупрокладку?	Встановіть або виправте гумову прокладку, якописано в інструкції.
	Чи використовувались свіжі овочі чи фрукти?	У перестиглих фруктівабо овочів меншеводи, що можезасмітити механізмсоковижималки.Якщо Ви хочетевикористовуватиперестиглі фрукти,спочатку замочіть їх умінеральній воді на 10 ібільше хвилин.
	Чи занадто багатопродуктів поклали всоковижималку відразу?	Поверніть вмикач урежим зворотногообертання (REV), зупинітьпристрій через кількасекунд і встановіть його внормальний режим (STA).
Соковижималказупиняється під часроботи	Чи поклали всоковижималку фрукти/овочі „силою”?	Вийміть частину фруктівабо овочів.
	Чи поклали всоковижималкуфрукти/овочіз твердими кісточками?	Поверніть вмикач урежим зворотногообертання (REV), зупинітьпристрій через кількасекунд і встановіть його внормальний режим (STA).
М'якоть занадто волога Сито засмічено?		Переконайтеся, що вшнековому механізмі ненадто багато м'якоті.Очистіть його.
Двигун занадто гучнийабо вібрує	Чи правильно зібрані всіелементи набору?	Якщо продукт зібраноправильно: нормально,що пристрій стаєголоснішим, під часвичавлювання соку зперестиглих фруктів таовочів.
Ємність вібрує під часроботи	Це нормальна робота продукту. Двигун приводитьємність в рух.

Очищення та обслуговування

Не використовуйте миючі засоби, такі як розчинник, розріджувач, відбілювач або будь-які інші засоби, що містять хлор або бензол. Також не використовуйте абразивні засоби.

Перед чищенням від'єднайте пристрій.

Очищення основи двигуна:

Використовуйте м'яку вологу тканину. Не занурюйте основу соковижималки у воду і не чистіть її під проточною водою. Для очищення кабелю та штекера використовуйте суху тканину.

Очищення обертового шнека:

За допомогою щітки або мокрої тканини очистіть залишки м'якоті. Обертовий шнек можна чистити під проточною водою. Продукт слід чистити після кожного використання.

Очищення інших елементів набору:

Не користуйтесь посудомийною машиною. Не сушіть елементи, наприклад, сушаркою. Очищайте продукт після кожного використання. М'якоть потрібно вийняти з пристрою не більше ніж через 5 хвилин після вичавлювання соку.

CE

Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу. Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС цей продукт підлягає вибірковому збору. Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами, оскільки це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров'ю людей. Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та електронних пристроїв.

Фотографії служать лише для ілюстрації, фактичний зовнішній вигляд продуку може відрізнятися від представленого на фото.

Ivadas

Gerbiamas Kliente!