KRVC 14820 WD - Aspirateur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	1400 W
Capacité du réservoir	2,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Niveau sonore	78 dB
Accessoires fournis	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, accessoire pour fentes
Longueur du cordon	5 m
Poids	4,5 kg
Dimensions	30 x 25 x 20 cm
Garantie	2 ans
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et vidage du réservoir
Sécurité	Protection contre la surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - KRVC 14820 WD Koenic

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur Koenic KRVC 14820 WD ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment vider le réservoir à poussière de l'aspirateur Koenic KRVC 14820 WD ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz la poussière dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre correctement en place après l'avoir vidé.

Les brosses de l'aspirateur ne tournent pas, que faire ?

Vérifiez si les brosses ne sont pas obstruées par des cheveux ou des débris. Nettoyez-les si nécessaire. Si elles ne tournent toujours pas, il pourrait y avoir un problème technique.

Quel type de sac d'aspirateur dois-je utiliser avec le Koenic KRVC 14820 WD ?

Utilisez des sacs compatibles avec le modèle Koenic KRVC 14820 WD. Consultez le manuel d'utilisateur pour les spécifications exactes des sacs.

L'aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez le filtre et le réservoir à poussière. Un filtre sale ou un réservoir plein peuvent causer des odeurs. Nettoyez ou remplacez ces éléments si nécessaire.

Comment puis-je régler la puissance d'aspiration de l'aspirateur ?

Le Koenic KRVC 14820 WD dispose d'un réglage de puissance. Utilisez le bouton de contrôle sur le manche ou le panneau de commande pour ajuster la puissance d'aspiration selon vos besoins.

Puis-je utiliser cet aspirateur sur des tapis et des sols durs ?

Oui, l'aspirateur Koenic KRVC 14820 WD est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis et les sols durs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Koenic ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de Koenic pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI KRVC 14820 WD Koenic

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et s’ils comprennent les risques qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien du fer ne doivent pas être eectués par des enfants, à moins qu’ils soient surveillés.

• Si le cordon extérieur du chargeur est endommagé, le chargeur doit être mis au rebut.

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement le chargeur fourni pour recharger.

• Avant le nettoyage et l’entretien de l’appareil, retirez la fiche de la prise de courant.

• Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil, flamme), et ne jamais les jeter au feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.

• La batterie rechargeable est intégrée en permanence dans le produit et ne peut être remplacée que par un électricien.

• Lors de la mise au rebut de l’appareil, veuillez consulter un électricien ou votre revendeur en vue de retirer et d’éliminer les batteries intégrées d’une manière respectueuse de l’environnement. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 41 19/3/2020 14:08Français

Consignes de sécurité

• Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l’appareil au feu. Il y a un risque d’incendie !

• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien. Lisez intégralement ce mode d’emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu’un, donnez-lui mode d’emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d’emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l’utilisation et l’entretien de l’équipement.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• N’immergez jamais les pièces électriques de l’appareil dans l’eau au cours du nettoyage ou de l’utilisation. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• N’essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d’alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l’entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

• Pour couper l’alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d’alimentation soit accessible.

• Évitez de détériorer le cordon d’alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.

• Veuillez tenir l’appareil, y compris son cordon d’alimentation et sa fiche électrique, à l’écart de toute source de chaleur, telle qu’un poêle, une plaque chauante ou tout autre appareil/ équipement générant de la chaleur.

• Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l’extérieur.

• Ce produit n’est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans supervision

• Veillez à ce que le bloc moteur et le cordon d’alimentation ne deviennent pas mouillés

• N’utilisez que les accessoires fournis avec l’appareil ou recommandés par le fournisseur !

• Cet appareil ne convient qu’à un usage privé. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 42 19/3/2020 14:08Français

Consignes de sécurité

• Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher de l’alimentation principale.

• Laissez l’appareil refroidir susamment avant de le ranger.

• Ne recouvrez pas l’appareil en cours d’utilisation. Risque d’incendie !

• N’aspirez pas de liquides dans l’appareil. N’aspirez pas de cigarettes allumées, de cendres chaudes, d’allumettes, etc. Risque d’incendie !

• N’aspirez pas de substances inflammables ou explosives ni de gaz. L’appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où se trouvent des gaz ou des liquides explosifs.

• En cours d’utilisation, maintenez l’appareil éloigné de vêtements et de parties du corps (doigts, cheveux, visage).

• N’essayez pas de nettoyer des personnes ou des animaux avec cet appareil.

• N’utilisez que l’adaptateur de rechargement fourni pour recharger l’appareil.

• Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil, incendie), et ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.

• Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l’appareil dans un feu. Danger de feu ou d’explosion!

• Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l’appareil sans supervision.

• Les liquides de la batterie qui fuient peuvent ne pas entrer en contact avec les yeux ou les muqueuses. Rincer les zones aectées avec beaucoup d’eau claire et consulter un médecin. Remarques importantes relatives au fonctionnement

• Ne pas utiliser le produit dans un environnement humide ou très humide (par exemple salle de bains, extérieur, etc.) ou dans des endroits où le produit risque d’entrer en contact avec des liquides de toute sorte.

• Protégez les câbles d’alimentation électrique contre les éléments électriques librement disposés ou suspendus au sol.

• Le robot aspirateur pourrait se renverser et les endommager ou tirer vers le bas l’élément électrique et l’endommager.

• Ne pas utiliser le robot dans des zones dangereuses, par exemple à proximité d’un feu ouvert, comme une cheminée interne.

• Retirer les objets légers, fragiles ou facilement transportables (par exemple vases, petits objets décoratifs, etc.) de la zone de travail du robot aspirateur. Ces articles pourraient éventuellement être déplacés par le produit et endommager le robot, le revêtement de sol ou l’article lui-même.

• Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés du produit et s’assurer qu’ils ne sont pas assis ou debout sur le robot aspirateur.

• Ne jamais toucher les brosses rotatives du robot aspirateur.

• Ne jamais démarrer le robot aspirateur, juste à côté d’une zone potentiellement dangereuse (par exemple escaliers, etc.). Respectez également une distance d’au moins 1 m par rapport à ces zones pour vous assurer que les capteurs du produit les identifient correctement. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 43 19/3/2020 14:08Français

• Veillez à ce que le robot n’entre jamais en contact avec des câbles d’alimentation ou d’autres objets qui sont posés ou suspendus au sol (par exemple des parties de rideaux).

• Ne pas utiliser le robot dans des pièces où des bougies allumées ont été placées sur le sol.

• Ne pas utiliser le robot pour aspirer des poudres de toutes sortes.

• N’aspirez pas les sables très fins, la chaux, la poussière de ciment, etc. car cela pourrait endommager les filtres.

• Les tapis trop épais ne peuvent pas être nettoyés correctement par le robot aspirateur.

• Enlever ces tapis afin de vous assurer que ni le robot ni les tapis ne sont endommagés pendant le processus de nettoyage.

• Le robot aspirateur ne peut être utilisé qu’avec un tapis d’une épaisseur maximale de 10 mm.

• Le robot aspirateur est équipé de capteurs qui l’empêchent de tomber dans les escaliers, etc., mais notez que seule une barrière physique, érigée par l’utilisateur, peut l’empêcher de tomber.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets légers, non fixés ou fragiles dans la zone de travail du robot aspirateur.

• N’utilisez pas le robot dans des zones plus petites que son rayon de rotation, car le robot pourrait y rester coincé.

• Les sols et les objets peuvent être endommagés si les brosses ou d’autres composants du robot ne sont pas correctement assemblés. Assurez-vous toujours que tous les composants sont correctement assemblés, afin d’éviter tout dommage au sol et à d’autres objets.

• Le robot aspirateur peut heurter les pieds des chaises, des tables, etc. pendant le nettoyage.

• Déplacer les chaises et autres objets hors de la zone de travail de l’aspirateur afin d’éviter cela et d’accélérer et d’améliorer le résultat du nettoyage.

• Ne prenez pas le robot aspirateur pendant qu’il travaille (par exemple pour le déplacer dans une autre pièce). Assurez-vous toujours qu’il est éteint avant de le prendre.

• Ne vous allongez pas sur le sol pendant que le robot travaille. Les brosses rotatives pourraient entrer en contact avec vos cheveux, ce qui pourrait causer des blessures.

• Retirez les objets légers ou non fixés par exemple papiers, sacs en plastique, etc.) de la zone de travail du robot. Ces objets peuvent être entraînés par le robot et bloquer ses capteurs, ce qui peut pourrait amener le produit à se heurter contre les meubles ou à tomber dans les escaliers. Cela pourrait endommager le produit et / ou les meubles ainsi que nuire au résultat du nettoyage.

• Respectez les dimensions du robot (voir caractéristiques techniques) pour éviter qu’il ne se coince, par exemple sous les armoires.

• Assurez-vous qu’aucune bougie allumée n’est posée sur des objets, qui pourraient être renversés par le robot (par exemple, des lumières ou des tables instables).

• Pièce avec plancher chauant : Il n’est autorisé à utiliser le robot que lorsque la température du plancher chauant est de 16-24 degrés. Remarques importantes relatives au fonctionnement IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 44 19/3/2020 14:0845 Français Félicitations! Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future. Utilisation recommandée L’aspirateur robot est conçu uniquement pour aspirer la poussière sèche et peut être utilisé en mode échange. Idéal pour les planchers carrelés, les sols en marbre et les moquettes. Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant. Déballage et vérification du produit Avant de l’utiliser pour la premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l’emballage d’origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local. Vérifiez que le contenu est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien. Contenu 1 x robot aspirateur avec bac à poussière 1 x station de charge avec chargeur 1 x réservoir d’eau 2 x housses de lavage 1 x brosse de nettoyage 2 x jeux de brosses latérales 2 x piles (AAA/LR03) 1 x mode d’emploi 1 x carte de garantie Contrôle et composants

Amortisseur de chocs

Déverrouillage du bac à poussière

Interrupteur marche/veille avec LED d'alimentation

Prise DC, robot aspirateur

LED de contrôle de charge

Préfiltre à poussière et filtre fin

Couvercle inférieur du filtre

Interrupteur marche/arrêt

Compartiment à piles avec couvercle

Contacts de charge d'aspirateur

Capteur de profondeur

Chargeur avec câble de charge et prise DC

Réservoir d'eau avec housse de vadrouille et capuchon (non illustré)

Housse de lavage de rechange Télécommande

Bouton de mode aspirateur

Bouton retour en arrière

Branchez la fiche DC du chargeur dans la prise DC de la station de charge. Branchez l’adaptateur secteur sur le secteur. Fig.

Placez la station de charge contre le mur, de sorte que le robot aspirateur puisse retourner à la station de charge indépendamment. Respectez les dégagements nécessaires au niveau de la station de charge. Remarque : Retirez tout objet à moins d’un mètre de chaque côté de la station et à moins de deux mètres de l’avant de la station. Fig.

Pressez les deux brosses rotatives étiquetées L et R sur les supports jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place. Faites attention à la désignation L et R sur l’appareil ainsi que sur les brosses. Télécommande Fig.

Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA / LR03 dans le compartiment à piles. Respectez la polarité correcte (+/-) en fonction de l’impression. Chargement de la batterie Fig.

Allumez le robot aspirateur à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt situé sur le fond (I). Posez-le devant la station de charge. Appuyez sur l’interrupteur marche/veille du robot aspirateur ou sur la touche de base de charge de la télécommande, puis immédiatement sur la touche de la station de charge. Assurez-vous que le robot aspirateur se déplace vers la station de charge. Avant la première utilisation, les batteries intégrées doivent être chargées pendant au moins 12 heures. Les charges ultérieures dureront environ 4 à 6 heures lorsque la batterie est vide. Alternativement, en ce qui concerne la charge, la fiche DC du chargeur peut également être connectée directement à la prise DC du robot aspirateur. Remarque :

• Veillez à ce que les contacts de charge de l’aspirateur robot et ceux de la base de chargement ne soient pas sales. Nettoyez les contacts si nécessaire.

• Il est normal que la base de chargement et l’aspirateur chauent pendant la charge. Cela ne pose pas de danger.

• Retirez le réservoir d’eau avant de charger le robot aspirateur. Fig.

Lorsque la batterie est en charge, l’interrupteur LED marche/veille clignote en bleu. Lorsque la batterie est chargée, la LED est allumée en permanence. Voyant LED Couleur de la LED État Bleu fixe La batterie est complète- ment chargée Bleu clignotant En charge Voyant lumineux éteint Le produit est hors tension Rouge permanent Le rouleau brosse est bloqué et doit être nettoyé. Fig.

Si l’ancienne pile est usée, elle peut être remplacée par une pile de rechange (non fournie). Retirez les vis et le couvercle du compartiment de la pile et retirez l’ancienne pile. Insérez la pile neuve dans le bon sens vers le connecteur. Fermez le compartiment à piles et serrez les deux vis. Remarque : Avant de retirer la pile, l’appareil doit être débranché du réseau électrique. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 46 19/3/2020 14:0847 Français Réglage de l’heure Fig.

Pour utiliser la minuterie, l’heure doit être réglée sur la télécommande. Appuyez sur le bouton Heure. L’indicateur des heures clignote. Réglez maintenant les heures à l’aide des touches fléchées . Appuyez ensuite sur la touche pour régler l’achage des minutes. L’achage des minutes clignote. Utilisez les touches fléchées pour régler les minutes. Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche Heure. L’heure est maintenant réglée. Fonctionnement en tant qu’aspirateur Avertissement !

• Afin d’éviter tout dommage, assurez-vous que tous les articles non fixés, tels que les rideaux, les vêtements, le papier, les câbles et les rallonges électriques, ont été enlevés du sol.

• Des câbles peuvent se coincer dans le robot aspirateur pendant le fonctionne- ment et être entraînés par celui-ci, ce qui peut causer des dommages considérables et éventuellement provoquer un incendie. Placez les câbles et les prises de manière à ce qu’ils ne puissent pas entrer en contact avec le robot aspirateur. Remarque :

• Chaque fois qu’une touche est actionnée, une annonce retentit en anglais.

• Assurez-vous que le bac à poussière est propre et que les filtres sont correctement insérés. Veuillez consulter le chapitre Nettoyage et entretien. Fig.

Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt situé sous le robot est en position marche. Fig.

Il est possible de démarrer le processus de nettoyage lorsque le robot se trouve sur le socle de chargement et lorsqu’il est placé au milieu de la pièce. Dans les deux cas, utilisez la télécommande ou le bouton de l’appareil pour démarrer le processus de nettoyage. Fig.

Appuyez sur le bouton Marche/veille de l’appareil ou sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande pour démarrer le processus de nettoyage. La LED de la touche Marche/veille est allumée en permanence. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/ veille de l’appareil ou sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande pour interrompre le processus de nettoyage. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/ veille de l’appareil ou sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande si vous souhaitez poursuivre le nettoyage. Cependant, si vous n’appuyez pas sur une touche dans les 60 secondes environ, le robot passe en mode veille. En mode veille, la LED est éteinte. Pour activer le robot aspirateur, appuyez sur la touche marche/veille de l’appareil ou sur la touche marche/arrêt de la télécommande. Le robot aspirateur retourne automati- quement à la base de chargement, une fois la tâche de nettoyage terminée ou lorsque la batterie est presque faible. Si le robot est utilisé dans une autre pièce, il doit être placé devant la base de chargement et le bouton de la base de chargement sur la télécommande ou le bouton de l’appareil doit être appuyé. Fig.

Lorsque le niveau de la batterie est faible, le robot aspirateur retourne au- tomatiquement à la station de charge. Lors du retour à la station de charge, le processus de nettoyage est interrompu. Nettoyez régulièrement l’orifice d’aspiration lorsque l’appareil est éteint (interrupteur marche/arrêt en position O) et videz le bac à poussière et le préfiltre après chaque utilisation. Veuillez consulter le chapitre Nettoyage et entretien. doivent être chargées pendant au moins 12 heures. Les charges ultérieures dureront environ 4 à 6 heures lorsque la batterie est vide. Alternativement, en ce qui concerne la charge, la fiche DC du chargeur peut également être connectée directement à la prise DC du robot aspirateur. Remarque :

• Veillez à ce que les contacts de charge de l’aspirateur robot et ceux de la base de chargement ne soient pas sales. Nettoyez les contacts si nécessaire.

• Il est normal que la base de chargement et l’aspirateur chauent pendant la charge. Cela ne pose pas de danger.

• Retirez le réservoir d’eau avant de charger le robot aspirateur. Fig.

Lorsque la batterie est en charge, l’interrupteur LED marche/veille clignote en bleu. Lorsque la batterie est chargée, la LED est allumée en permanence. Voyant LED Couleur de la LED État Bleu fixe La batterie est complète- ment chargée Bleu clignotant En charge Voyant lumineux éteint Le produit est hors tension Rouge permanent Le rouleau brosse est bloqué et doit être nettoyé. Fig.

Si l’ancienne pile est usée, elle peut être remplacée par une pile de rechange (non fournie). Retirez les vis et le couvercle du compartiment de la pile et retirez l’ancienne pile. Insérez la pile neuve dans le bon sens vers le connecteur. Fermez le compartiment à piles et serrez les deux vis. Remarque : Avant de retirer la pile, l’appareil doit être débranché du réseau électrique. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 47 19/3/2020 14:08Size - A5

Français Réglage de l’heure de début à l’aide de la minuterie Fig.

Pour démarrer un processus de nettoyage en votre absence, réglez une heure de début de nettoyage. Remarque : Vous devez être à proximité de l’aspirateur robot avec la télécommande. Si la LED bleue est éteinte lorsque les réglages de la minuterie sont terminés (mode veille/ veille), les réglages de l’heure de début ne seront pas appliqués. Réglez l’interrupteur marche/arrêt en position I et appuyez sur la touche marche/veille de l’appareil ou sur la touche marche/arrêt de la télécommande. L’appareil est alors activé. Appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler l’heure de début. L’indicateur des heures clignote. Utilisez les touches fléchées pour régler les heures. Appuyez ensuite sur la touche fléchée pour régler l’achage des minutes. L’achage des minutes clignote. Utilisez les touches fléchées pour régler les minutes. Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche de minuterie. Un signal sonore retentit et indique que l’aspirateur a été préprogrammé avec succès. La LED du témoin de contrôle clignote. A l’heure réglée, le processus de nettoyage commence. Pour désactiver l’heure de début, appuyez sur la touche Timer pendant environ 3 secondes. Le symbole de la minuterie sur l’écran s’éteint et la télécommande s’éteint. Mode Symboles Explication Mode standard

• Nettoyage standard, les zones et les bords sont nettoyés en alternance Nettoyage puissant

• Nettoyage puissant, l'aspirateur se déplace en spirale Nettoyage des coins et des bords

• L'aspirateur nettoie le long des bords et autour des obstacles. Surfaces

• L'aspirateur nettoie les surfaces et se déplace en lignes parallèles. Réglage du mode Fig.

Après avoir commencé une opération de nettoyage, appuyez sur la touche mode de la télécommande pour régler le mode. Voir le tableau ci-dessous pour une explication. Lavaggio Remarque : Pour améliorer le résultat du nettoyage et obtenir une répartition égale de l’eau sur le sol, il est nécessaire de tremper le chion de nettoyage sous l’eau courante et de l’essorer légèrement avant de le fixer au réservoir d’eau. Cela permet d’augmenter le débit d’eau du réservoir d’eau à travers le chion de nettoyage. Fig.

Retirez le bac à poussière. Pour le faire, appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez-le. Fig.

Ouvrez le couvercle en caoutchouc et remplissez le réservoir d’eau comme vous le souhaitez, sans toutefois dépasser le repère MAX. Refermez le couvercle. Assurez-vous que la housse de lavageest correctement fixée. Attention ! N’utilisez pas de nettoyants ou d’additifs agressifs ou corrosifs. Notez que l’ajout de détergents peut nuire à la traction du produit et par conséquent au résultat du nettoyage. Il est recommandé d’utiliser de l’eau pure uniquement pour le nettoyage. Respectez toujours les recommandations de nettoyage et les exigences des fournisseurs du revête- ment de sol. Consultez le fournisseur en cas de doute ou d’incertitude. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 48 19/3/2020 14:0849 Français Fig.

Insérez le réservoir d’eau dans le robot aspirateur. En ce qui concerne le fonctionnement, suivez les instructions du chapitre Fonctionnement en tant qu’aspirateur. Le robot retournera automatiquement à la base de charge, une fois le processus de nettoyage terminé, ou si le niveau de la batterie est faible. Notez que le réservoir d’eau doit être retiré immédiatement afin d’éviter d’endommager le revêtement de sol. Remarque :

• Afin d’améliorer le résultat du nettoyage à l’eau, il est conseillé d’aspirer la zone avant le nettoyage à l’eau, en vue d’enlever la poussière et autres petits résidus.

• Mouiller la housse de lavage avant chaque utilisation. Attention L’eau commencera à s’écouler de l’accessoire dès que le réservoir d’eau aura été inséré. Commencez le processus de nettoyage immédiatement après avoir inséré le réservoir d’eau, afin d’éviter d’éventuels dommages au sol. Pour la même raison, retirez le réservoir d’eau directement après le nettoyage. Toujours superviser le produit pendant le nettoyage, afin d’éviter des dégâts d’eau sur le revêtement de sol, au cas où le robot resterait coincé. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages causés par la négligence de tous les avertissements et remarques concernant l’utilisation du produit ainsi que le nettoyage du revêtement de sol. Fig.

Après le lavage, retirez le réservoir d’eau avec la housse de lavage. Fig.

Ouvrez le bouchon en caoutchouc et versez l’eau restante hors du réservoir. Fig.

Enlevez la housse de lavagedu réservoir d’eau, nettoyez-la avec un peu de détergent et rincez-la. Essorez légèrement la housse et laissez-la sécher. Fig.

Fixez la housse de lavage dans la position correcte sur le réservoir d’eau. Une housse de lavage de rechangeest incluse. Recommandations pour un meilleur résultat de nettoyage Passer l’aspirateur

• Avant de passer l’aspirateur, enlevez tous les objets qui se trouvent sur le sol, qui pourraient interférer avec le processus ou dans lesquels le robot pourrait s’emmêler (par exemple, jouets, tapis avec de longues franges, etc.).

• Assurez-vous qu’aucun objet ne pende sur le sol, dans lequel le robot pourrait se coincer (par exemple câbles d’alimentation, rideaux, etc.).

• Si possible, placez les chaises sur la table pendant le processus d’aspiration, afin de minimiser le nombre d’obstacles sur le sol.

• Bloquez les zones dans lesquelles le robot pourrait se coincer (par exemple les armoires avec des planches abaissées, les zones coniques entre les armoires, etc.)

• Assurez-vous que toutes les brosses peuvent tourner librement et ne sont pas bloquées. Nettoyez-les si nécessaire.

• Videz le bac à poussière. Lavage

• Respecter toutes les recommandations ci-dessus.

• Passez l’aspirateur sur la zone avant de la laver, afin de réduire la quantité de poussière sur le sol.

• Trempez le chion de nettoyage sous l’eau courante et essorez-le légèrement avant de Réglage du mode Fig.

Après avoir commencé une opération de nettoyage, appuyez sur la touche mode de la télécommande pour régler le mode. Voir le tableau ci-dessous pour une explication. Lavaggio Remarque : Pour améliorer le résultat du nettoyage et obtenir une répartition égale de l’eau sur le sol, il est nécessaire de tremper le chion de nettoyage sous l’eau courante et de l’essorer légèrement avant de le fixer au réservoir d’eau. Cela permet d’augmenter le débit d’eau du réservoir d’eau à travers le chion de nettoyage. Fig.

Retirez le bac à poussière. Pour le faire, appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez-le. Fig.

Ouvrez le couvercle en caoutchouc et remplissez le réservoir d’eau comme vous le souhaitez, sans toutefois dépasser le repère MAX. Refermez le couvercle. Assurez-vous que la housse de lavageest correctement fixée. Attention ! N’utilisez pas de nettoyants ou d’additifs agressifs ou corrosifs. Notez que l’ajout de détergents peut nuire à la traction du produit et par conséquent au résultat du nettoyage. Il est recommandé d’utiliser de l’eau pure uniquement pour le nettoyage. Respectez toujours les recommandations de nettoyage et les exigences des fournisseurs du revête- ment de sol. Consultez le fournisseur en cas de doute ou d’incertitude. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 49 19/3/2020 14:08Size - A5

Après env. 3 heures de fonctionnement, mais au plus tard lorsque le rendement diminue, nettoyez le préfiltre à poussière, le filtre fin et le filtre HEPA. Pour ce faire, retirez tous les composants du filtre et nettoyez-les séparément. L’assemblage doit être eectué dans l’ordre inverse. Assurez- vous que la cartouche filtrante est correctement montée. Pour ce faire, enfoncez d’abord la paroi latérale la plus courte dans le raccord, avant d’enfoncer le filtre sur les autres côtés en appuyant sur les bords. Fig.

Refermez le collecteur de poussière et insérez-le dans l’aspirateur. Assurez- vous qu’il est correctement assemblé. Avertissement Ne jamais utiliser l’appareil sans filtre. Remarque :

• Les deux brosses rotatives sont sujettes à une certaine usure, en fonction du type de sol dur que vous possédez (par exemple carrelage rugueux et rustique). Par conséquent, vous devez les vérifier à intervalles réguliers pour vous assurer qu’elles ne sont pas endommagées.

• Les brosses rotatives usées peuvent avoir des bords aiguisés qui peuvent endommager les sols durs sensibles, comme le parquet ou le linoléum. La société Imtron GmbH décline toute responsabilité relative aux dommages causés par les brosses usées. Fig.

Si le rouleau brosse est bloqué ou plein de poils, de peluches ou de résidus similaires, enlevez-le et nettoyez-le. Appuyez sur les boutons du couvercle, retirez le couvercle, puis enlevez le rouleau brosse. Enlevez les poils et les peluches, etc. à la main ou à l’aide d’une brosse. Le montage s’eectue dans l’ordre inverse. le fixer au réservoir d’eau, afin d’améliorer le résultat du nettoyage et d’obtenir une distribution égale de l’eau sur le sol.

• Si nécessaire, interrompre le processus de lavage et essorer manuellement le chion de nettoyage, en enlevant les particules plus grosses, avant de poursuivre le processus. Nettoyage et entretien Avertissement!

• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

• Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant.

• Avant le nettoyage, toujours éteindre le robot aspirateur et débrancher la fiche du socle de charge de l’alimentation électrique. Vidange du bac à poussière et nettoyage des filtres et de la housse de lavage Remarque : Le bac à poussière doit être vidé après chaque utilisation. Fig.

Après avoir passé l’aspirateur, retirez le bac à poussière. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez-le. Fig.

Tenez le réservoir à poussière au- dessus d’un bac à poussière, de sorte que l’ouverture avec le volet jaune soit orientée vers le haut. De cette façon, la poussière tombera lors de l’ouverture du conteneur. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 50 19/3/2020 14:0851 Français Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Remarque : Faites attention aux remarques audibles du robot, car elles vous avertissent également des problèmes éventuels. Problème Causes possibles Solution L’appareil ne fonctionne pas

• Vérifiez l’alimentation

• Recharger les batteries L'appareil n’aspire pas la poussière saletés ou perd de la puissance d'aspiration

• Les filtres sont encrassés

• Le bac à poussière est plein, la saleté a dépassé la marque MAX

• Nettoyez et remplacez les filtres

• Videz le bac à poussière L’appareil ne bouge pas •Les rouleaux sont bloqués. •Enlevez le blocage Dysfonctionnement du capteur

• L’appareil est placé dans un endroit sombre.

• Le capteur est bloqué par la saleté

• Mettez l’appareil dans un autre endroit.

• Nettoyez le capteur L'appareil ne charge pas •Le produit ne s'est pas amarré correctement

• Replacez l'appareil sur la station de charge Des « rayures » sèches restent pendant le nettoyage à l’eau. Le résultat du nettoyage à l’eau est inégal

• Le chion de nettoyage n'est pas bien mouillé

• Trempez le chion avant le nettoyage à l’eau Caractéristiques techniques Robot aspirateur Tension nominale : 14,8 V Puissance d’aspiration Standard Puissance : 800 pa ±10% 1200 pa ±10% Code IP : IP20 Temps de charge de la batterie : 4 - 6 ore Capacité du bac à poussière : 350 ml Capacité du réservoir d’eau : 400 ml Dimension (diamètre X H) : 320 mm x 85 mm Durée de fonctionnement : 90 - 110 min (max. 30 minutes sur 20 m

, en fonction du mode de réglage et du type de revêtement de sol) Télécommande Piles : 2 x 1,5 V (Type AAA) Adaptateur d’alimentation Fabricant : Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd Modèle : YLJXA-E190060 Tension d'entrée : 100 - 240 V~ Fréquence d'entrée (courant alternatif) : 50/60 Hz Tension de sortie : 19,0 V Courant de sortie : 0,6 A Puissance en sortie : 11,4 W Rendement moyen en mode actif : 83,7 % Rendement à faible charge (10%) : 75,0 % Consommation électrique sans charge : 0,09W Classe : II IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 51 19/3/2020 14:08Size - A5

Français Problème Causes possibles Solution Le robot perd sa traction pendant le nettoyage à l’eau / les roues patinent

• Un détergent a été ajouté à l'eau du réservoir.

• Nettoyez le réservoir d'eau pour éliminer le détergent. Il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau pure. Dépannage, indiqué par des signaux sonores du robot Signal vocal du robot Action nécessaire The left wheel is hanging in the air Déplacez le robot vers une nouvelle position et redémarrez la tâche. Lead brush is twined Enlevez la saleté (par exemple poils longs) de la brosse The right wheel is hanging in the air Déplacez le robot vers une nouvelle position et redémarrez la tâche. The left wheel is twined Enlevez la saleté (par exemple poils longs) de la roue The right wheel is twined Enlevez la saleté (par exemple poils longs) de la roue Because of the uneven ground Déplacez le robot vers une nouvelle position et redémarrez la tâche. The side brushes are twined Enlevez la saleté (par exemple poils longs) des brosses. The speed sensor is abnormal Mettez l'interrupteur d'alimentation inférieur hors tension et redémarrez après 5 minutes. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez votre revendeur. The collision sensor is blocked Vérifiez que la carte de détection de collision n'est pas endommagée ou obstruée. The dustbin has loosened Assurez-vous que le bac à poussière est correctement fixé au robot The ground sensor is blocked Nettoyez la lentille du capteur et redémarrez-le. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez votre revendeur. Work Current detected abnormal Vérifiez les brosses latérales, les roues et la brosse à rouleaux. Mise au rebut Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l’environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations. Jetez les piles en respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rapportezles dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 52 19/3/2020 14:08Ελληνικά

SIGNAL VOCAL Fonctionnement normal