KRVC 14820 WD - Aspirapolvere Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot
Marca	Koenic
Modello	KRVC 14820 WD
Dimensioni (diametro x altezza)	320 mm x 85 mm
Capacità del contenitore della polvere	350 ml
Capacità del serbatoio dell'acqua	400 ml
Autonomia	da 90 a 110 minuti (max 30 min su 20 m² in base alla modalità e al rivestimento)
Tempo di ricarica	da 4 a 6 ore (prima ricarica: 12 ore)
Potenza di aspirazione standard	800 Pa ±10%
Potenza di aspirazione massima	1200 Pa ±10%
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata 14,8 V; adattatore di rete 100-240 V~, uscita 19 V / 0,6 A
Filtri	Prefiltro, filtro fine e filtro HEPA
Modalità di pulizia	Standard, potente, angoli e bordi, superfici
Telecomando	Sì, con display e batterie AAA (2 x 1,5 V)
Funzioni speciali	Timer, ritorno automatico alla base, sensori anti-caduta, pulizia ad acqua
Accessori inclusi	Stazione di ricarica, serbatoio dell'acqua, 2 panni per lavaggio, spazzola di pulizia, 2 set di spazzole laterali, 2 batterie, manuale di istruzioni
Grado di protezione IP	IP20
Tipi di pavimenti compatibili	Piastrelle, marmo, moquette (spessore max 10 mm)
Manutenzione e pulizia	Svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo; pulire regolarmente filtri e spazzole; non immergere in acqua
Sicurezza	Utilizzare solo il caricabatterie fornito; non aspirare liquidi; tenere lontano da fonti di calore

Domande frequenti - KRVC 14820 WD Koenic

Come caricare la batteria del robot aspirapolvere?

Posiziona il robot sulla stazione di ricarica collegata. Assicurati che l'interruttore di accensione/spegnimento sotto l'apparecchio sia in posizione I (acceso). Premi il pulsante di accensione/standby del robot o il pulsante stazione di ricarica del telecomando. Il LED blu lampeggia durante la ricarica e diventa fisso quando la batteria è carica. La prima ricarica dura almeno 12 ore, le successive da 4 a 6 ore.

Come pulire i filtri dell'aspirapolvere?

Rimuovi il contenitore della polvere premendo il pulsante di sblocco. Estrai il prefiltro, il filtro fine e il filtro HEPA. Puliscili separatamente con una spazzola o con acqua (lascia asciugare completamente prima di rimontare). Rimonta in ordine inverso. Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro.

Cosa fare se il robot non si avvia?

Controlla che l'interruttore di accensione/spegnimento sotto l'apparecchio sia in posizione I. Assicurati che la batteria sia carica (LED blu fisso). Se il problema persiste, verifica che i sensori non siano ostruiti e che il contenitore della polvere sia inserito correttamente.

Come impostare il timer per un avvio programmato?

Accendi il robot e attivalo. Sul telecomando, premi il tasto Timer. Le ore lampeggiano: regola con le frecce ▲/▼, poi premi ▶ per passare ai minuti. Regola i minuti e conferma con il tasto Timer. Un bip conferma la programmazione. Per annullare, tieni premuto il tasto Timer per 3 secondi.

Il robot aspira male, cosa controllare?

Controlla che il contenitore della polvere non sia pieno (svuotalo se supera il segno MAX). Pulisci i filtri (prefiltro, filtro fine, HEPA) perché l'accumulo di sporco riduce l'aspirazione. Assicurati che il rullo spazzola e le spazzole laterali non siano bloccati da capelli o detriti.

Si può usare l'aspirapolvere sulla moquette?

Sì, il robot aspirapolvere può pulire moquette con spessore massimo di 10 mm. Per tappeti molto spessi, si consiglia di rimuoverli per evitare di danneggiare il robot o il tappeto.

Come utilizzare la funzione di lavaggio?

Rimuovi il contenitore della polvere e inserisci il serbatoio dell'acqua dopo averlo riempito d'acqua (non superare il segno MAX). Fissa un panno per lavaggio inumidito e strizzato. Avvia immediatamente la pulizia. Dopo l'uso, rimuovi e svuota il serbatoio, pulisci il panno. Non utilizzare mai detersivi.

Cosa significano i segnali sonori del robot?

Il robot emette messaggi vocali in inglese per indicare problemi. Ad esempio: 'The left wheel is hanging in the air' significa che una ruota è bloccata; 'Side brushes are twined' indica che le spazzole laterali sono aggrovigliate. Consultare il capitolo Risoluzione dei problemi del manuale per l'elenco completo delle azioni da eseguire.

Come sostituire la batteria integrata?

La batteria ricaricabile è integrata permanentemente e può essere sostituita solo da un elettricista qualificato. Per lo smaltimento, contatta un professionista per rimuovere la batteria in modo ecologico.

Quali accessori sono inclusi con l'aspirapolvere?

Il pacchetto contiene: 1 robot aspirapolvere con contenitore della polvere, 1 stazione di ricarica con caricabatterie, 1 serbatoio dell'acqua, 2 panni per lavaggio, 1 spazzola di pulizia, 2 set di spazzole laterali, 2 batterie AAA, 1 manuale di istruzioni e 1 carta di garanzia.

MANUALE UTENTE KRVC 14820 WD Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
• Se il cavo esterno del caricabatterie è danneggiato il caricabatterie deve essere scartato.
• ATTENZIONE: Per la ricarica utilizzare solo il caricabatterie fornito.
• Rimuovere la spina dalla presa prima di pulire il prodotto o effettuare operazioni di manutenzione.
• Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le batterie ricaricabili potrebbero esplodere.
• La batteria ricaricabile è incorporata in modo permanente nel prodotto e può essere sostituita solo da un elettricista.
• Quando si smaltisce il prodotto, consultare un elettricista o il rivenditore per rimuovere e smaltire le batterie integrate in modo ecologico.
• Non cortocircuitare mai i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi è il pericolo di incendio!
• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo

e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
- Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.
- Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
- Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
- Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
- Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
- Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/ oggetti che producono calore.
- Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
- Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
- Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.
• Non lasciare incustodito il prodotto in funzione.
  • Assicurarsi che l'unità motore ed il cavo di alimentazione non si inumidiscano.
• Utilizzate solamente accessori forniti con il dispositivo o consigliati dal produttore!
• Questo dispositivo è adatto solo per utilizzo privato.
• Spegnete sempre il dispositivo prima di disconnettere il cavo dalla rete elettrica.
• Lasciate raffreddare il dispositivo a sufficienza prima di riporlo.
• Non coprire il dispositivo quando è in funzione. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare liquidi con il dispositivo. Non aspirare sigarette accese, ceneri calde, fiammiferi ecc. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile o gas. Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze con liquidi o gas esplosivi.
• Tenete il dispositivo lontano da persone (dita, capelli, faccia) e vestiti, se questo è in funzione.
• Non tentate di pulire persone o animali con il dispositivo.
• Utilizzare solo l'adattatore di ricarica fornito per caricare il prodotto.
• Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le Batterie ricaricabili potrebbero esplodere.
• Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi è il pericolo di incendio o esplosione!

Istruzioni di sicurezza

• Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.
- Le perdite liquide della batteria non devono entrare in contatto con gli occhi o le mucose. Risciacquare le aree interessate con molta acqua pulita e contattare un medico.

Note importanti per il funzionamento

• Non utilizzare il prodotto in ambienti bagnati o con elevata umidità (ad es. bagni, esterni, ecc.) o in aree che potrebbero provocare il contatto del prodotto con liquidi di qualsiasi tipo.
• Togliere i cavi di alimentazione di articoli elettrici che sono disposti liberamente o pendenti sul pavimento.
• Il robot aspirapolvere potrebbe rovesciarli e danneggiarli o rovesciare l'articolo elettrico e danneggiarlo.
• Non utilizzare il robot in zone pericolose, ad es. in prossimità di fliamme libere, come un camino interno.
• Rimuovere oggetti leggeri, fragili o facilmente trasportabili (ad es. vasi, piccoli oggetti decorativi ecc.) dall'area di lavoro del robot aspirapolvere. Questi oggetti potrebbero essere trascinati dal prodotto e causare danni al robot, al pavimento o all'oggetto stesso.
• Tenere lontani i bambini e gli animali domestici dal prodotto e assicurarsi che non si siedano o si appoggino sul robot aspirapolvere.

• Non toccare mai le spazzole rotanti del robot aspirapolvere.

• Non avviare mai il robot aspirapolvere accanto a una possibile zona di pericolo (ad es. scale ecc.). Inoltre, mantenere una distanza di almeno 1 m da tali aree, per garantire che i sensori del prodotti li identifichino correttamente.

• Accertarsi che il robot non entri mai in contatto con cavi di alimentazione o altri oggetti che si trovano sul pavimento (ad es, parti di tende).
• Non utilizzare il robot in ambienti in cui sono presenti candele accese sul pavimento.
• Non utilizzare il robot per aspirare polveri di qualsiasi tipo.
• Non aspirare sabbie molto fini, calce, polvere di cemento ecc. In quanto ciò potrebbe danneggiare i filtri.
• I tappeti troppo spessi non possono essere puliti correttamente dal robot aspirapolvere.
• Rimuovere questi tappeti per assicurarsi che né il robot né i tappeti vengano danneggiati durante il processo di pulizia.
• Il robot aspirapolvere può essere utilizzato solo con moquette, non più spessa di 10 mm.
• Il robot aspirapolvere è dotato di sensori che ne impediscono la caduta dalle scale ecc., tuttavia solo una barriera fisica, eretta dall'utente, può impedirne efficacemente la caduta.
  • Assicurarsi che non vi siano oggetti leggeri o fragili sparsi nell'area di lavoro del robot aspirapolvere.
• Non utilizzare il robot in aree più piccole del suo raggio di sterzata, dato che il robot potrebbe rimanervi bloccato.

Italiano

Note importanti per il funzionamento

• I pavimenti e gli oggetti potrebbero subire danni se le spazzole o altri componenti del robot non sono assemblato correttamente. Assicurarsi sempre che tutti i componenti siano correttamente assemblati, per prevenire danni al pavimento e ad altri oggetti.
• Il robot aspirapolvere potrebbe urtare gambe di sedie, tavoli ecc. durante la pulizia.
• Spostare le sedie e altri oggetti dall'area di lavoro del robot per prevenire urti e accelerare e migliorare il risultato della pulizia.
• Non sollevare il robot aspirapolvere mentre è in funzione (ad es. per spostarlo in un altro ambiente). Assicurarsi sempre che sia spento prima di sollevarlo.
• Non sdraiarsi sul pavimento mentre il il robot è in funzionane. Le spazzole rotanti potrebbero entrare in contatto con i capelli, con conseguenti lesioni.
• Rimuovere oggetti leggeri o sparsi (ad es. documenti, buste di plastica ecc.) dall'area di lavoro del robot. Questi oggetti potrebbero essere trascinati dal robot e bloccare i suoi sensori, il che potrebbe far urtare il prodotto contro i mobili o farlo cadere dalle scale. Questo potrebbe causare danni al prodotto e/o ai mobili così come compromettere il risultato della pulizia.
• Considerare le dimensioni del robot (vedere i dati tecnici), per evitare che rimanga bloccato, ad esempio sotto gli armadi.
• Assicurarsi che non ci siano candele accese su oggetti che potrebbero essere urtati dal robot (per esempio tavolini o tavoli instabili).

- Stanze con riscaldamento a pavimento: L'uso del robot è consentito solo se la temperatura della stanza con riscaldamento a pavimento è tra i 16 e i 24 gradi.

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

Il robot aspirapolvere è progettato solo per aspirare polvere asciutta e può essere utilizzato in modalità di lavaggio umido. Adatto per l'uso su piastrelle, marmo e moquette. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.

Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Contenuto

1 x aspirapolvere robot con contenitore per la polvere

1 x stazione di ricarica con caricabatterie

1 x serbatoio dell'acqua

2 x coprispazzole

1 x spazzola per la pulizia

2 x set di spazzole laterali

1 x scheda di garanzia

Controlli e componenti

A Ammortizzatore
B Fori di scarico
C Rilascio del contenitore della polvere
D Contenitore della polvere
E Interruttore On/standby con LED di alimentazione
F Jack DC, robot aspirapolvere
G Stazione di ricarica
H Connettori di ricarica
LED controllo ricarica
Jack DC, stazione di ricarica
K Pre-filtro antipolvere e filtro fine
L Filtro HEPA
M Porta-filtro
N Coperchio inferiore del filtro
0 Rullo a spazzola
P Interruttore On/Off
Q Ruote motrici
R Spazzole rotanti
s Vano batterie con coperchio
T Contatti di ricarica dell'aspirapolvere
u Sensore di profondità
v Alimentatore di ricarica con cavo CC e spina
w Serbatoio dell'acqua con coperchio e tappo (non mostrato)
x Spazzolino per pulizia
Y Coperchio di ricambio

Telecomando

1 Diodo trasmettitore
2 Pulsante della modalità di aspirazione
3 Pulsante avanti
4 Pulsante sinistra
5 Pulsante timer
6 Pulsante stazione di ricarica
7 Pulsante tempo
8 Pulsante indietro
9 Pulsante destra
10 Pulsante Avvio/Pausa
11 Pulsante Modalità
12 Display

Italiano

Montaggio

Stazione di ricarica

Fig. 1 Inserire la spina CC del caricatore nella presa CC sulla stazione di ricarica. Collegare l'adattatore di alimentazione alla rete elettrica.

Fig. 2 Posizionare la stazione di ricarica contro il muro, in modo che il robot aspira-polvere possa tornare alla stazione di ricarica in modo indipendente. Prestare attenzione alle distanze libere presso la stazione di ricarica.

Nota:

Rimuovere eventuali oggetti entro 1 metro da entrambi i lati della stazione e 2 metri dalla parte anteriore della stessa.

Fig. 3 Premere le due spazzole rotanti etichettate L e R sulle staffe fino a quando non scattano in posizione. Prestare attenzione alla designazione L e R sul dispositivo e sulle spazzole.

Telecomando

Fig. 4 Aprire il vano batterie sul retro del telecomando. Inserire 2 x batterie di tipo AAA / LRO3 nel vano batterie. Rispettare la polarità corretta (+/-) in base alla dicitura.

Caricare la batteria

Fig. 5 Accendere il robot aspirapolvere con l'interruttore On / Off sul fondo (I). Porlo di fronte alla stazione di ricarica. Premere l'interruttore di accensione/ standby sul robot aspirapolvere o il pulsante della base di ricarica sul telecomando, quindi immediatamente il pulsante della stazione di ricarica. Assicurarsi che l'aspirapolvere robot si stia spostando verso la stazione di ricarica. Prima del primo utilizzo, le batterie incorporate devono essere caricate per almeno 12 ore. I successivi processi di ricarica impiegheranno circa 4-6 ore quando la batteria è scarica.

82

In alternativa, per la ricarica, la spina CC del caricatore può anche essere collegata direttamente alla presa CC del robot aspirapolvere.

Nota:

• Assicurarsi che i contatti di ricarica del robot e della base di ricarica non siano sporchi. Pulire i contatti se necessario.
- È normale che la base di ricarica e l'aspirapolvere diventino caldi durante la ricarica. Questo non è motivo di preoccupazione.
- Rimuovere il serbatoio dell'acqua prima di ricaricare l'aspirapolvere robot.

Fig. 6 Quando la batteria si sta caricando, il LED di accensione / standby lampeggia in blu. Quando la batteria è carica, il LED resta acceso permanentemente.

Indicatore LED

Colore del LED Condizione
Blu fisso	La batteria è completa-mente carica
Lampeggiamento blu	Durante il caricamento
La spia luminosa è spenta	Il prodotto è spento
Rosso fisso	Il rullo della spazzola è bloccato e deve essere pulito

Fig. 7 Se la vecchia batteria è consumata, può essere sostituita con una batteria di ricambio (non inclusa).

Rimuovere le viti e il coperchio del vano batteria e rimuovere la vecchia batteria. Inserire la nuova batteria nella direzione corretta rispetto al connettore. Chiudere il vano batteria e serrare le due viti.

Nota:

Prima di rimuovere la batteria, scollegare il prodotto dal cavo dell'alimentazione

Impostazione dell'ora

Fig. 8 Per utilizzare il timer, è necessario impostare l'ora sul telecomando. Premere il pulsante dell'ora. L'indicatore dell'ora lampeggia. Ora impostare le ore con l'aiuto dei tasti freccia ▲▼. Quindi premere il tasto ▶ per impostare la visualizzazione dei minuti. Il display dei minuti lampeggia. Usare i tasti freccia ▲per impostare i minuti. Confermare l'immissione premendo il pulsante dell'ora. L'ora è impostata.

Funzionamento come aspirapolvere

Attenzione!

• Per evitare danni, assicurarsi che eventuali oggetti sparsi, come tende, indumenti, carta, cavi e prolunghe, siano stati rimossi dal pavimento.
• I cavi possono rimanere impigliati nel robot aspirapolvere durante il funzionamento ed essere trascinati, il che può causare danni considerevoli e eventualmente anche un incendio. Posizionare cavi e prese in modo che non possano entrare in contatto con il robot aspirapolvere.

Nota:

• Ogni volta che si preme un tasto, viene dato un annuncio sonoro in inglese.
• Assicurarsi che il contenitore della polvere sia pulito e che i filtri siano inseriti correttamente. Si prega di fare riferimento al capitolo Pulizia e cura.

Fig. 9 Accertarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sul lato inferiore del robot sia in posizione di accensione.

Fig. 10 È possibile avviare il processo di pulizia mentre il robot si trova sulla base di ricarica e quando è posizionato al centro della stanza. In entrambi i casi, utilizzare il telecomando o il pulsante sul dispositivo per avviare il processo di pulizia.

Fig. 11 Premere il pulsante on/standby sul dispositivo o il pulsante di avvio/pausa sul telecomando per avviare il processo di pulizia. Il LED del pulsante on/standby si illumina in modo permanente.

Premere nuovamente il pulsante on/ standby sul dispositivo o il pulsante di avvio/pausa sul telecomando per avviare il processo di pulizia. Premere nuovamente il pulsante on/standby sul dispositivo o il pulsante di avvio/ pausa sul telecomando per continuare la pulizia.

Tuttavia, se non si preme un pulsante entro ca. 60 secondi, il robot aspirapolvere passa alla modalità standby.

In modalità standby, il LED è spento. Premere il pulsante on/standby sul dispositivo o il pulsante di avvio/pausa sul telecomando.

Il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di Ricarica al termine dell'attività di pulizia o quando la batteria è quasi scarica. Se il robot viene utilizzato in una stanza diversa, deve essere posizionato di fronte alla base di ricarica e deve essere premuto il pulsante della base di ricarica sul telecomando o il pulsante sul dispositivo.

Fig. 12 Quando il livello della batteria è basso, l'aspirapolvere robot ritorna automaticamente alla stazione di ricarica. Quando ritorna alla stazione di ricarica, il processo di pulizia viene interrotto.

Pulire regolarmente l'apertura di aspirazione con l'apparecchio spento (interruttore on/off in posizione 0) e svuotare il contenitore della polvere e il pre-filtro dopo ogni utilizzo. Si prega di fare riferimento al capitolo Pulizia e cura.

Italiano

Impostare un orario di inizio con il timer

Fig.13 Per avviare un processo di pulizia quando si è assenti, impostare un orario di inizio per la pulizia.

Nota: Occorre essere vicini all'aspirapolvere robot con il telecomando. Se il LED blu è spento quando le impostazioni del timer sono state completate (modalità sospensione/ standby), le impostazioni dell'ora di avvio non vengono applicate.

Portare il pulsante on/off in posizione I e premere il pulsante on/standby sul dispositivo o il pulsante di avvio/pausa sul telecomando. Il dispositivo è ora attivato. Premere il pulsante del timer per impostare l'ora di inizio.

L'indicatore dell'ora lampeggia. Usare i tasti freccia ▲ ▼ per impostare l'ora. Quindi premere il tasto freccia ▶ per impostare la visualizzazione dei minuti.

Il display dei minuti lampeggia. Usare i tasti freccia ▲ per impostare i minuti.

Confermare l'immissione premendo il pulsante del timer. Viene emesso un segnale acustico che indica che l'aspirapolvere è stato pre-programmato correttamente.

Il LED della spia di controllo lampeggia. All'ora impostata, inizia il processo di pulizia.

Per disattivare l'ora di inizio, premere il pulsante Timer per ca. 3 secondi. Il simbolo del timer nel display del telecomando si spegne.

Impostazione della modalità

Fig. 14 Dopo aver avviato un'attività di pulizia, premere il pulsante modalità sul telecomando per impostare la modalità. Seguire la spiegazione fornita tabella seguente.

Lavaggio

Nota: Per migliorare il risultato della pulizia e ottenere una distribuzione uniforme dell'acqua sul pavimento, è necessario immergere il panno sotto l'acqua corrente e strizzarlo leggermente, prima di collegarlo al serbatoio dell'acqua. Ciò migliora l'uniformità del flusso di acqua dal serbatoio attraverso il panno per la pulizia.

Fig. 15 Rimuovere il raccoglitore della polvere. Per fare ciò, premere il pulsante di rilascio ed estrarlo.

Fig. 16 Aprire il tappo di gomma e riempire il serbatoio dell'acqua come desiderato, ma non oltre il segno MAX. Chiudere di nuovo il coperchio. Assicurarsi che il coperchio del panno sia montato correttamente.

Attenzione! Non utilizzare detergenti o additivi aggressivi o corrosivi. Si noti che l'aggiunta di detergenti potrebbe compromettere la trazione del prodotto e quindi influenzare negativamente il risultato della pulizia. Si consiglia di utilizzare solo acqua pura per la pulizia. Rispettare sempre le raccomandazioni e i requisiti di pulizia dei fornitori della pavimentazione. Consultare il fornitore in caso di dubbi o incertezze.

Modalità Simboli Spiegazione
Modalità standard	-	Pulizia standard, aree e bordi vengono puliti in modo alternato
Pulizia potenziata		Pulizia potenziata, l'aspirapolvere si muove a spirale
Pulizia di angoli e bordi		L'aspirapolvere pulisce lungo i bordi e intorno agli ostacoli.
Zone		L'aspirapolvere pulisce per zone e si muove su linee parallele

Fig.17 Inserire il serbatoio dell'acqua nel robot aspirapolvere.

Per il funzionamento, seguire le istruzioni nel capitolo Funzionando come aspirapolvere. Il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di ricarica al termine dell'attività di pulizia o quando la batteria è quasi scarica. Si noti che il serbatoio dell'acqua deve essere rimosso immediatamente per evitare danni al pavimento.

Nota:

• Al fine di migliorare il risultato della pulizia umida, si consiglia di aspirare prima l'area per rimuovere polvere e altri piccoli residui.
  • Bagnare il panno prima di ogni utilizzo.

Attenzione

L'acqua inizierà a gocciolare dall'attacco non appena il serbatoio dell'acqua verrà inserito. Avviare il processo di pulizia immediatamente dopo aver inserito il serbatoio dell'acqua, per evitare possibili danni al pavimento. Per lo stesso motivo, rimuovere il serbatoio dell'acqua subito dopo il processo di pulizia. Supervisionare sempre il prodotto durante la pulizia, per evitare danni al pavimento, causati dall'acqua nel caso in cui il robot si blocchi.

Il fornitore non è responsabile per danni causati da negligenza rispetto a tutte le avver- tenze e osservazioni fornite in merito all'uso del prodotto e alla pulizia del pavimento.

Fig.18 Dopo la pulizia umida, rimuovere il serbatoio dell'acqua con il coperchio del panno.
Fig.19 Aprire il tappo di gomma e versare l'acqua rimanente dal serbatoio.
Fig. 20 Rimuovere il coperchio del panno dal serbatoio dell'acqua, lavarlo con un po' di detergente e risciacquarlo. Strizzare leggermente il panno e lasciarlo asciugare.

Fig. 21 Montare il coperchio del panno nella posizione corretta sul serbatoio dell'acqua. La fornitura include una copertura del panno di ricambio.

Consigli per un migliore risultato della pulizia

Aspirazione

• Prima di iniziare il processo di aspirazione, rimuovere tutti gli oggetti che si trovano sul pavimento e che potrebbero interferire con il processo o in cui il robot potrebbe impigliarsi (ad esempio giocattoli, tappeti con fili lunghi, ecc.).
  • Assicurarsi che nessun oggetto penda sul pavimento, in cui il robot potrebbe incastrarsi (ad es. cavi di alimentazione, tende, ecc.).
• Se possibile, posizionare le sedie sul tavolo durante il processo di aspirazione, al fine di ridurre al minimo il numero di ostacoli sul pavimento.
• Interdire le aree in cui il robot potrebbe rimanere bloccato (ad es. armadi con pannelli ribassati, aree a forma di cuneo tra gli armadi, ecc.).
  • Assicurarsi che tutte le spazzole possano ruotare liberamente e non siano bloccate. Pulirle se necessario.
  • Svuotare il contenitore della polvere.

Lavaggio

• Rispettare tutte le raccomandazioni sopra elencate.
• far effettuare al robot l'aspirazione dell'area prima del lavaggio, al fine di ridurre la quantità di polvere sul pavimento.
• Immergere il panno sotto l'acqua corrente e strizzarlo leggermente, prima di collegarlo al serbatoio dell'acqua per migliorare il risultato della pulizia e ottene una distribuzione uniforme dell'acqua sul pavimento.
• Se necessario, sospendere il processo di lavaggio e strizzare manualmente il panno, rimuovendo le particelle più grandi, prima di continuare.

Italiano

Pulizia e cura

Attenzione!

• Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.
• Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.
• Prima di pulire, spegnere sempre il robot aspirapolvere e scollegare la spina della base di ricarica dall'alimentazione.

Svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri e la copertura del panno

Nota: Il contenitore della polvere deve essere svuotato ogni volta al termine dell'uso dell'aspirapolvere.

Fig. 22 Dopo l'aspirazione, rimuovere il contenitore della polvere. Premere il pulsante di rilascio ed estrarlo.
Fig. 23 Tenere il contenitore della polvere sopra un cestino per rifiuti in modo che l'apertura con il lembo giallo sia rivolta verso l'alto. In questo modo, la polvere cadrà verso il basso, quando si apre il contenitore.

Fig. 24 Dopo ca. 3 ore di funzionamento, ma al più tardi quando le prestazioni diminuiscono, pulire il pre-filtro della polvere, il filtro fine e il filtro HEPA. Per fare ciò, rimuovere tutti i componenti filtranti e pulirli separatamente. Il riassemblaggio deve essere effettuato in ordine inverso. Assicurarsi che il filtro sia assemblato correttamente. Per esserne sicuri, premere per prima cosa la parete laterale più corta nell'attacco, prima di spingere il filtro sugli altri lati premendo verso il basso i bordi.

Fig. 25 Chiudere nuovamente il raccoglitore della polvere e inserirlo nell'aspirapolvere. Accertarsi che l'assemblaggio sia avvenuto correttamente.

Attenzione

Non utilizzare mai il dispositivo senza filtro

Nota:

• Le spazzole rotanti sono soggette a una certa usura in base al tipo di pavimento da pulire (ad. es, grezzo, mattonelle rustiche). Pertanto, è necessario verificarle ad intervalli regolari per garantire che siano integre.
• Se la parte inferiore delle spazzole rotanti è usurata, può presentare bordi taglienti che possono danneggiare pavimenti sensibili come parquet o linoleum. Imtron GmbH non si assume nessuna responsabilità per i danni causati da spazzole usurate.

Fig. 26 Se la spazzola a rullo è bloccata o piena di capelli, lanugine o residui simili rimuoverla e pulirla. Premere i pulsanti sul tappo, rimuovere il tappo e quindi rimuovere il rullo. Rimuovere i capelli e la lanugine, ecc. manualmente o con una spazzola. Il riassemblaggio deve essere effettuato in ordine inverso.

Dati tecnici

Robot Aspirapolvere

Tensione nominale : 14,8 V

Potenza di aspirazione

Standard : 800 pa ±10%

Potenziata 1200 pa ±10%

Codice IP:IP20

Tempo di carica della :4.5 ore

batteria

Capacità del contenitore: 350 ml

Capacità del serbatoio 400 ml

dell'acqua

Dimensioi (∅ X H) : 320 mm x 85 mm

Tempo di : 90-110 min (max.

funzionamento

30 minuti e 20 m², dipende dalla modalità e dal tipo di pavimen- tazione)

Telecomando

Adattatore di alimentazione

Produttore : Dongguan Yinli

Frequenza CA in ingresso : 50/60 Hz

Corrente in uscita : 0,6 A

Potenza in uscita : 11,4 W

Efficienza attiva media : 83,7 %

Efficienza a basso carico ,75,0%

(10%)

Consumo di potenza

senza carico .0,09W

Classe : II

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Nota: Prestare attenzione alle note acustiche del robot, poiché indicano anche possibili problemi.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona	Alimentazione interrottaBatteria scarica	Controllare l'alimentazioneRicaricare le batterie
Il prodotto non aspira la polvere o perde potenza di aspirazione	I filtri sono bloccati dalla sporciziaIl contenitore della polvere è pieno e il livello MAX è stato superato	Pulire e lavare i filtriSvuotare il contenitore della polvere
Il prodotto non si muove	I rulli sono bloccati.	Rimuovere il blocco
Malfunzionamento del sensore	Il prodotto viene posizionato in un luogo buio.Il sensore è bloccato dallo sporco	Posizionare il prodotto in un luogo più luminosoPulire il sensore
Il prodotto non si carica • Il prodotto non è stato alloggiato correttamente nella stazione.		Posizionare nuovamente il prodotto nella stazione di ricarica
Rimangono "strisce" asciutte durante la pulizia umida.Il risultato della pulizia umida non è uniforme	Panno per la pulizia non completamente bagnato	Immergere il panno per la pulizia in acqua prima della pulizia umida
Il robot perde trazione durante la pulizia umida /le ruote girano su se stesse	È stato aggiunto un detergente all'acqua nel serbatoio	Pulire il serbatoio dell'acqua per lavare via il detergente.Si consiglia di utilizzare solo acqua pura per la pulizia.

Italiano

Risoluzione dei problemi, indicata da segnali acustici del robot

Segnale vocale del robot Azione necessaria

The left wheel is hanging in the air Spostare il robot in una nuova posizione e riavviare l'attività

Lead brush is twined Rimuovere lo sporco (ad es. capelli lunghi) dalla spazzola

The right wheel is hanging in the air Spostare il robot in una nuova posizione e riavviare l'attività

The left wheel is twined Rimuovere lo sporco (ad es. capelli lunghi) dalle ruote

The right wheel is twined Rimuovere lo sporco (ad es. capelli lunghi) dalle ruote

Because of the uneven ground Spostare il robot in una nuova posizione e riavviare l'attività

The side brushes are twined Rimuovere lo sporco (ad es. capelli lunghi) dalle spazzole

The speed sensor is abnormal Spegnere l'interruttore di alimentazione nella parte inferiore e riavviare dopo 5 minuti. Se l'errore non può essere eliminato, contattare il rivenditore

The collision sensor is blocked Controllare la scheda di rilevamento delle collisioni per verificare la presenza di danni / blocchi

The dustbin has loosened Accertarsi che il contenitore della polvere sia correttamente fissato al robot

The ground sensor is blocked Pulire la gente del sensore e riavviarlo. Se l'errore non può essere eliminato, contattare il rivenditore

Work Current detected abnormal Controllare le spazzole laterali, le ruote e la spazzola a rullo.

Smaltimento

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

88

Smaltire le batterie rispettando l'ambiente. Non mettere le batterie nei rifiuti domestici.

Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Fig. 4 Aprire il vano batterie sul retro del telecomando. Inserire 2 x batterie di tipo AAA / LRO3 nel vano batterie. Rispettare la polarità corretta (+/-) in base alla dicitura.

Caricare la batteria

Çalışma zamani : 90-110 min (max. 30 minuti e 20 m², dipende dalla modalità e dal tipo di pavimentazione)

Uzaktan Kumanda

Piller : 2 × 1,5 V (AAA Tipi)

Güç adaptörü