KRVC 14820 WD - Elektrikli süpürge Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Robot süpürge
Marka	Koenic
Model	KRVC 14820 WD
Boyutlar (çap x yükseklik)	320 mm x 85 mm
Toz haznesi kapasitesi	350 ml
Su deposu kapasitesi	400 ml
Çalışma süresi	90 ila 110 dakika (maks. 30 dakika 20 m²'de mod ve kaplamaya göre)
Şarj süresi	4 ila 6 saat (ilk şarj: 12 saat)
Standart emiş gücü	800 Pa ±%10
Maksimum emiş gücü	1200 Pa ±%10
Güç kaynağı	Dahili şarj edilebilir 14,8 V pil; 100-240 V~, çıkış 19 V / 0,6 A güç adaptörü
Filtreler	Ön filtre, ince filtre ve HEPA filtre
Temizleme modları	Standart, güçlü, köşe ve kenarlar, yüzeyler
Uzaktan kumanda	Evet, ekranlı ve AAA piller (2 x 1,5 V)
Özel fonksiyonlar	Zamanlayıcı, otomatik üsse dönüş, düşme önleyici sensörler, su ile temizleme
Verilen aksesuarlar	Şarj istasyonu, su deposu, 2 paspas bezi, temizlik fırçası, 2 takım yan fırça, 2 pil, kullanım kılavuzu
IP koruma sınıfı	IP20
Uyumlu zemin tipleri	Fayans, mermer, halı (maks. 10 mm kalınlık)
Bakım ve temizlik	Her kullanımdan sonra toz haznesini boşaltın; filtreleri ve fırçaları düzenli olarak temizleyin; suya daldırmayın
Güvenlik	Yalnızca verilen şarj cihazını kullanın; sıvıları süpürmeyin; ısı kaynaklarından uzak tutun

Sık sorulan sorular - KRVC 14820 WD Koenic

Robot süpürgenin pilini nasıl şarj ederim?

Robotu bağlı şarj istasyonuna yerleştirin. Cihazın altındaki açma/kapama anahtarının I (açık) konumunda olduğundan emin olun. Robotun açma/bekleme düğmesine veya uzaktan kumandadaki şarj istasyonu düğmesine basın. Şarj sırasında mavi LED yanıp söner ve pil tamamen dolduğunda sabit yanar. İlk şarj en az 12 saat, sonraki şarjlar ise 4 ila 6 saat sürer.

Süpürgenin filtrelerini nasıl temizlerim?

Kilitleme düğmesine basarak toz haznesini çıkarın. Ön filtreyi, ince filtreyi ve HEPA filtreyi çıkarın. Bunları ayrı ayrı bir fırça veya su ile temizleyin (yeniden takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin). Ters sırayla takın. Cihazı asla filtresiz kullanmayın.

Robot çalışmazsa ne yapmalıyım?

Cihazın altındaki açma/kapama anahtarının I konumunda olduğunu kontrol edin. Pilin şarjlı olduğundan emin olun (mavi LED sabit). Sorun devam ederse sensörlerin tıkalı olmadığını ve toz haznesinin doğru şekilde takıldığını kontrol edin.

Zamanlayıcıyı programlı başlatma için nasıl ayarlarım?

Robotu açın ve etkinleştirin. Uzaktan kumandada Zamanlayıcı tuşuna basın. Saatler yanıp söner: ▲/▼ oklarıyla ayarlayın, ardından dakikalara geçmek için ▶ tuşuna basın. Dakikaları ayarlayın ve Zamanlayıcı tuşuyla onaylayın. Bir bip sesi programlamayı onaylar. İptal etmek için Zamanlayıcı tuşuna 3 saniye basılı tutun.

Robot iyi süpürmüyor, ne kontrol etmeliyim?

Toz haznesinin dolu olmadığını kontrol edin (MAX işaretini geçiyorsa boşaltın). Filtreleri (ön filtre, ince filtre, HEPA) temizleyin çünkü kirlenme emişi azaltır. Ana fırça ve yan fırçaların saç veya kalıntılarla tıkanmadığından emin olun.

Süpürge halıda kullanılabilir mi?

Evet, robot süpürge maksimum 10 mm kalınlığındaki halıları temizleyebilir. Çok kalın halılar için, robota veya halıya zarar vermemek adına halıların kaldırılması önerilir.

Yıkama işlevini nasıl kullanırım?

Toz haznesini çıkarın ve su deposunu suyla doldurduktan sonra (MAX işaretini geçmeyin) takın. Nemlendirilmiş ve sıkılmış bir paspas bezi takın. Temizliği hemen başlatın. Kullanımdan sonra depoyu çıkarın ve boşaltın, bezi temizleyin. Asla deterjan kullanmayın.

Robotun sesli sinyalleri ne anlama geliyor?

Robot, sorunları belirtmek için İngilizce sesli mesajlar verir. Örneğin: 'The left wheel is hanging in the air' bir tekerleğin sıkıştığı anlamına gelir; 'Side brushes are twined' yan fırçaların dolandığını gösterir. Yapılması gereken işlemlerin tam listesi için kullanım kılavuzunun Sorun Giderme bölümüne bakın.

Dahili pil nasıl değiştirilir?

Şarj edilebilir pil kalıcı olarak entegredir ve yalnızca kalifiye bir elektrikçi tarafından değiştirilebilir. Atılması için, pili çevre dostu bir şekilde çıkarması için bir profesyonele başvurun.

Süpürgeyle hangi aksesuarlar veriliyor?

Paket içeriği: 1 robot süpürge (toz hazneli), 1 şarj istasyonu (şarj cihazlı), 1 su deposu, 2 paspas bezi, 1 temizlik fırçası, 2 takım yan fırça, 2 adet AAA pil, 1 kullanım kılavuzu ve 1 garanti kartı.

KULLANIM KILAVUZU KRVC 14820 WD Koenic

Güvenlik talimatları

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kişilerce ve güvenliklerinden sorumlu kişi onlara cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri içeren gerekli denetimi veya bilgiyi sağladığı sürece, fiziksel, algısal veya zihinsel yeterlilikleri kısıtlı, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kişilerce kullanılabilir.
• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.
• Gözetim altında olmadığı sürece temizlik ve kullanıcı bakımı çocukların tarafından yapılmamalıdır.
• Şarj aletinin harici kablosu hasar görmüşse şarj aleti hurdaya ayrılmalıdır.
• UYARI: Şarj için yalnızca verilen şarj aletini kullanın.
• Üründe temizlik ve bakım yapmadan önce fişi prizden çıkarın.
• Şarj edilebilir pilleri asla aşırı ısıya (örneğin parlak güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın. Şarj edilebilir piller patlayabilir.
• Şarj edilebilir pil ürüne kalıcı yerleşik yapılmış olup yalnızca elektrikçi tarafından değiştirilebilir.
• Ürünü bertaraf ederken yerleşik pilleri çıkarıp çevre dostu şekilde bertaraf etmek için lütfen bir elektrikçiye ya da satıcınıza başvurun.
• Şarj edilebilir pilin temas noktalarını asla kısa devre etmeyin. Şarj edilebilir pili veya ürünü ateşe atmayın. Yangın tehlikesi vardır!
• Temizlik ve bakım bölümünü dikkate alın.

Türkçe

Güvenlik talimatları

İlk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun ve

ürünle beraber teslim edin. Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara dikkat edin. Ekipmanın kullanımı ve bakımıyla olduğu kadar sizin güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içermektedir.

• Ürün çalışır durumdayken asla denetimsiz bırakmayın.
• Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
• Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisinde sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.
• Hiç bir koşul altında (örn. Elektrik kablosu hasarı, ürün düşürülmüş ise, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın. Hizmet ve onarımlar için, lütfen yetkili bir servis elemanına danışın.
• Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.
• Sadece fisin elektrik prizinden çekilmesi ürünü tamamiyle elektrik şebekesinden ayırabilir. Lütfen güç fisinin işletim için uygun koşullarda olduğundan emin olun.
• Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.
• Bu cihazı, güç kablosu ve güç fişi dahil olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
• Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.
• Ürün kullanımda değilken, arıza durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.

• Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.

• Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.

• Ürün denetimsiz çalışmasına izin vermeyin.
• Motor ünitesi ve besleme kablosunun ıslanmamasını sağlayın.
• Makineye sadece üretici tarafından tavsiye edilen ya da üretici tarafından sağlanan aksesuarları kullanınız!
• Makine yalnızca özel kullanım için elverişlidir.
• Makinenin fişini prizden çekmeden önce daima makineyi kapatınız.
• Saklamadan önce makinenin yeterli derecede soğumasını sağlayınız.
• Makine çalışırken örtmeyiniz. Yanma riski!
• Makineye sıvı çektirmeyiniz. Yanan sigarayı, sıcak külleri, kibrit vs. çekmeyiniz. Yanma riski!
• Yanıcı, patlayıcı maddeleri ya da gazları çekmeyiniz. Makine patlayıcı gazların ya da sıvıların bulunduğu odada kullanılmamalıdır.
• Kullanımda olduğu zaman, makineyi elbiselerden ve vüçudunuzdan (parmaklar, saç, yüz) uzaktutunuz.
• İnsanları ya da hayvanları makineyle temizlemeyi denemeyin.
• Ürünü şarj etmek için sadece verilen şarj adaptörünü kullanın.
• Şarj edilebilir pilleri asla aşırı ısıya (örneğin parlak güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın. Şarj edilebilir piller patlayabilir.
• Şarj edilebilir pilin kontaklarını asla kısa devre etmeyin. Şarj edilebilir pili veya ürünü ateşe atmayın. Yangın ve patlama tehlikesi vardır!
• Gözetimsiz ürünün şarj edilebilir pilini asla şarj etmeyin.

Güvenlik talimatları

- Akmış pil sıvıları göz ya da mukozayla temas etmemelidir. Etkilenen bölgeyi bol temiz suyla yıkayıp doktora başvurun.

Kullanıma ilişkin önemli notlar

• Ürünü ıslak ya da yüksek nem içeren ortamlarda (banyo ve dış mekan gibi) ve ürünün herhangi bir sıviyla temas etme riski içeren yerlerde kullanmayın.
• Güç kaynağı kablosunu yerde serbestçe bulunan ya da tavandan sarkan elektrikli cihazlardan koruyun.
• Vakum robotu devrilip zarar görebilir ya da elektrikli cihazları düşürüp hasar verebilir.
• Robotu tehlikeli yerlerde, örneğin evin içindeki şömineler gibi açık alevlerin yakınında kullanmayın.
• Hafif, kırılabilir ya da kolayca taşınabilen eşyaları (örneğin vazolar, küçük dekoratif eşyalar vb.) vakum robotunun çalışma alanından kaldırın. Bu eşyaların ürünle sürüklenip robota, zemine ve bizzat eşyanın kendisine zarar vermesi olasıdır.
• Çocukları ve evcil hayvanları üründen uzak tutun ve onların vakum robotunun üzerine çıkmadıklarından ve oturmadıklarından emin olun.
• Vakum robotunun dönen fırçalarına asla dokunmayın.

• Vakum robotunu muhtemel tehlikeli alanların (merdivenler vb.) hemen yanında asla çalıştırmayın. Ayrıca, ürün sensörlerinin bu gibi alanları düzgün tanımlayabilmesi için bu alanlarla arasında en az 1 m mesafe bırakın.

• Robotun yerde bulunan ya da tavandan sarkan elektrikli güç kablolarına ya da diğer eşyalara (perde gibi) asla temas etmemesini sağlayın.

• Robotu zeminde yanar şekilde bulunan mumların olduğu odalarda kullanmayın.
• Robotu herhangi bir temizlik tozunu vakumlamak için kullanmayın.
• Filtrelere zarar verebileceğinden dolayı çok ince kum, kireç, çimento tozunu vb. vakumlamayın.
• Vakum robotu çok kalın halıları düzgün temizleyemez.
• Bu halıları kaldırarak temizlik işlemi sırasında ne robotun ne de halıların zarar görmemesini sağlayın.
• Vakum robotu yalnızca 10 mm'den kalın olmayan halılarda kullanılabilir.
• Vakum robotunda basamaklardan vb. düşmesini önleyen sensörler vardır, ama nihai olarak yalnızca kullanıcı tarafından konulan fiziksel engellerin düşmeyi kesin olarak önleyebileceğini unutmayın.
• Vakum robotunun çalışma alanı dahilinde hafif, gevşek ya da kırılabilir eşya olmadığını emin olun.
• Sıkışabileceğinden dolayı robotu dönüş yarıçapından küçük alanlarda kullanmayın.
• Robotun fırçaları ya da diğer bileşenleri düzgün takılmazsa zemin ve eşyalar zarar görebilirler. Zeminin ve diğer eşyaların zarar görmesini önlemek için tüm bileşenlerin düzgün takıldığından her zaman emin olun.
• Temizlik sırasında vakum robotu sandalyelerin, masaların vb. ayaklarına çarpabilir.

Türkçe

Kullanıma ilişkin önemli notlar

• Bunu önlemek, işlemi hızlandırmak ve temizlik sonucunu iyileştirmek için sandalyeleri ve diğer eşyaları vakum robotunun çalışma alanından kaldırın.
• Çalışırken vakum robotunu kaldırmayın (ör. başka bir odaya götürmeyin). Kaldırmadan önce her zaman kapalı olduğundan emin olun.
• Robot çalışırken zemine yatmayın. Dönen fırçalar saçınıza temas edip yaralanmalara yol açabilir.
• Hafif ve gevşek eşyaları (ör. kağıt, plastik poşet vb.) robotun çalışma alanından kaldırın. Bu eşyalar robot tarafından sürüklenip sensörlerini kapatabilir ve bunun sonucunda, ürün mobilyalara çarpabilir ya da merdivenlerden düşebilir. Bunun sonucunda ürün ve/veya mobilya hasar görebilir ve temizlik işlemi iyi gerçekleşmeyebilir.
• Robotun örneğin dolapların arkasında sıkışmasını önlemek için robotun boyutlarına dikkat edin (bkz. teknik veriler).
• Robotun temas edebileceği nesnelerin üzerinde (örn, sabit olmayan masalar) yanan mumların olmadığından emin olun.
• Zemin ısıtmalı oda: Robot sadece zemin ısıtmasının sıcaklığı 16-24 arası olduğunda kullanılabilir..

Türkçe

Tebrikler!

Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın.

Kullanım amacı

Robot elektrikli süpürge yalnızca kuru tozu içine çekmek için tasarlanmış olup değiştirme modunda kullanılabilir. Seramik, mermer ve halı zeminlerde kullanıma uygundur. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

İlk kullanimdan önce

Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın. Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun. Paketi açtıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın.

İçindekiler

1 x Toz kabı olan robot elektrikli süpürge
1 x Şarj cihazı olan şarj istasyonu
1 x Su haznesi
2 x Paspas ucu
1 x Temizleme fırçası
2 x Yan fırça seti
2 × Pil (AAA/LR03)
1 x Kullanım kılavuzu
1 x Garanti belgesi

Kontroller ve bileşenler

A Darbe emici
B Çıkış delikleri
c Toz kabını serbest bırakma düğmesi
D Toz kabi
Güç LED'i olan Açma/Bekleme anahtarı
F DC jaki, vakum robotu
G Şarj istasyonu
H Şarj temas noktaları
Şarj kontrol LED'i
J DC jaki, şarj istasyonu
K Toz ön filtresi ve ince filtre
HEPA filtresi
M Filtre tutucu
N Filtre taban kapağı
o Firça rulosu
P Açma/kapama anahtarı
Q Hareket tekerlekleri
R Döner fırçalar
s Kapaklı pil bölmesi
T Şarj temas noktaları olan elektrikli süpürge
u Derinlik sensörü
v Şarj kablosu ve DC fişi olan şarj cihazı
w Paspas ucu ve kapağı olan (gösterilmemiştir) su haznesi
X Temizleme fırçası
Yedek paspas ucu

Uzaktan kumanda

1 Verici diyodu
2 Vakumlama modu düğmesi
3 Ileri düğmesi
4 Sol düğmesi
5 Zamanlayıcı düğmesi
6 Şarj istasyonu düğmesi
7 Saat düğmesi
8 Geri düğmesi
9 Sag düğmesi
10 Başlat / Duraklat düğmesi
11 Mod düğmesi
12 Ekran

Türkçe

Montaj

Şarj istasyonu

Şek. 1 Şarj cihazının DC fişini şarj istasyonundaki DC prizine takın. Güç adaptörünü duvardaki prize takın.

Şek. 2 Vakum robotunun şarj istasyonuna bağımsız şekilde dönebilmesi için şarj istasyonunu duvara karşı yerleştirin. Şarj istasyonunda gerekli boşluklara dikkat edin.

Not:

İstasyonun her iki tarafından 1'er metre ve önünden 2 metre mesafedeki tüm eşyaları kaldırın.

Şek. 3 Braketlerde bulunan L ve R etiketli iki döner fırçayı klik sesi verip yerlerine oturana kadar bastırın. Cihazda bulunan L ve R işaretlerine ve ayrıca, fırçalara dikkat edin.

Uzaktan Kumanda

Şek. 4 Uzaktan kumandanın arkasındaki pil bölmesini açın. Pil bölmesine iki adet AAA / LRO3 pil yerleştirin. Baskıya göre doğru kutbu (+/-) gözetin.

Pilin Değiştirilmesi

Şek. 5 Tabandaki açma/kapama anahtarına (I) basarak vakum robotunu açın. Şarj istasyonunun önüne yerleştirin. Vakum robotundaki açma/bekleme anahtarına ya da uzaktan kumandadaki şarj tabanı düğmesine ve hemen ardından şarj istasyonu düğmesine basın. Robotik elektrikli süpürgenin şarj istasyonuna hareket ettiğinden emin olun. İlk kez kullanmadan önce, yerleşik pillerin en az 12 saat şarj edilmesi gereklidir. Pil boşaldığında daha sonraki şarj işlemleri yaklaşık 4-6 saat sürecektir.

Alternatif olarak, şarj için şarj cihazının DC fisi de vakum robotundaki DC prizine doğrudan bağlanabilir.

Not:

• Robot elektrikli süpürgenin ve şarj tabanının şarj temas noktalarının kirli olmadığından emin olun. Gerekirse temas noktalarını temizleyin.
• Şarj sırasında şarj tabanının ve elektrikli süpürgenin ısınması normaldir. Bu konuda endişelenmeye gerek yoktur.
• Robot elektrikli süpürgeyi şarj etmeden önce su haznesini çıkarın.

Şek. 6 Pil şarj olurken açma/bekleme anahtarı LED'i mavi renkte yanıp söner. Pil şarj olurken LED sürekli yanar.

LED göstergesi

LED rengi Durum
Devamlı mavi Pil tam şarj edildi
Mavi yanıp sönme Şarj sırasında
Gösterge ışığı söner	Ürünün gücü kapalı
Devamlı kırmızı	Fırça rulosu tıkalı ve temizlenmeli

Şek. 7 Eski pil yıpranmışsa yedek pille değiştirilebilir (ürünle birlikte verilmez). Vidaları ve pil bölmesi kapağını çıkarın ve eski pili çıkarın. Yeni pili konektöre doğru yönde takın. Pil bölmesini kapatın ve iki vidayı sıkın.

Not:

Batarya çıkarıldığında ürün elektrik beslemesinden ayrılmalıdır.

Türkçe

Saat ayari

Şek. 8 Zamanlayıcıyı kullanmak için uzaktan kumandada saat ayarlanmalıdır.

Saat düğmesine basın. Saat göstergesi yanıp söner. Şimdi ▲ ▼ok tuşlarını kullanarak saati ayarlayın.

Ardından, dakika ekranını ayarlamak için▶ tuşuna basın. Dakika ekranı yanıp söner. Dakikayı ayarlamak için ok tuşlarını ▲

▼ kullanın. Saat düğmesine basarak yaptığınız ayarı doğrulayın. Saat ayarlanmıştır.

Elektrikli süpürge olarak kullanım

Uyari!

• Hasarı önlemek için perdeler, elbiseler, kağıt, kablolar ve uzatma kabloları gibi gevşek eşyaların zeminden kaldırıldığından emin olun.
• Çalışma sırasında gevşek kablolar vakum robotuna takılıp sürüklenebilir ve bu durum önemli zararlara ve muhtemel bir yangına yol açabilir. Kabloları ve prizleri vakum robotuyla temas edemeyecek şekilde yerleştirin.

Not:

• Herhangi bir tuşa her basıldığında İngilizce bir anons duyulur.
• Toz kabının temiz ve filtrelerin doğru takılmış olduğundan emin olun. Lütfen Temizleme ve Bakım bölümüne bakın.

Şek. 9 Robotun altındaki açma/kapama anahtarının açık konumda olduğundan emin olun.

Şek. 10 Temizlik işlemi robot şarj tabanındayken de odanın ortasındayken de başlatılabilir. Her iki durumda da temizlik işlemini başlatmak için uzaktan kumandayı ya da cihazdaki düğmeyi kullanın.

Şek. 11 Temizlik işlemini başlatmak için cihazdaki açma/bekleme düğmesine ya da uzaktan kumandadaki başlat/ duraklat düğmesine basın. Açma/ bekleme düğmesinin LED'i devamlı olarak yanar.

Temizlik işlemini duraklatmak için cihazdaki açma/bekleme düğmesine ya da uzaktan kumandadaki başlat/ duraklat düğmesine yeniden basın. Temizliği sürdürmek istiyorsanız cihazdaki açma/bekleme düğmesine ya da uzaktan kumandadaki başlat/ duraklat düğmesine yeniden basın.

Ancak, yaklaşık 60 saniye içerisinde bir düğmeye basmazsanız vakum robotu bekleme moduna geçer.

Bekleme modunda LED kapalıdır. Vakum robotunu etkinleştirmek için cihazdaki açma/bekleme düğmesine ya da uzaktan kumandadaki başlat/duraklat düğmesine basın.

Temizlik görevi tamamlandıktan sonra ya da pil bitmeye çok yaklaştığında vakum robotu otomatik olarak şarj tabanına döner. Robot farklı bir odada kullanılırsa şarj tabanının önüne yerleştirilmeli ve uzaktan kumandadaki şarj tabanı düğmesine ya da cihazdaki düğmeye basılmalıdır.

Şek. 12 Pil seviyesi düştüğünde robotik vakum makinesi otomatik olarak şarj istasyonuna döner. Şarj istasyonuna dönerken temizleme işlemine ara verilir.

Emme açıklığını cihaz kapalıyken (açma/kapama anahtarı 0 konumunda) düzenli olarak temizleyin ve her kullanımdan sonra toz kabı ile ön filtreyi boşaltın. Lütfen Temizleme ve Bakım bölümüne bakın.

Türkçe

Zamanlayıcıyla başlangıç saatinin ayarlanması

Şek. 13 Siz olmadığınızda temizlik işleminin başlaması için temizlik başlangıç saati ayarlayın.

Not: Uzaktan kumanda ile robot elektrikli süpürgenin yanında olmalısınız. Zamanlayıcı ayarları tamamlandığında (uyku/bekleme modu) mavi LED kapalıysa başlangıç saati ayarları uygulanmaz.

Açma/bekleme düğmesini I olarak ayarlayın ve cihazdaki açma/bekleme düğmesine ya da uzaktan kumandadaki başlat/duraklat düğmesine basın. Cihaz şimdi aktiftir. Başlangıç saatini ayarlamak için zamanlayıcı düğmesine basın.

Saat göstergesi yanıp söner. Saati ayarlamak için ok tuşlarını ▲▼kullanın. Ardından, dakika ekranını ayarlamak için▶tuşuna basın.

Dakika ekranı yanıp söner. Dakikayı ayarlamak için ok tuşlarını ▲ Kullanın.

Zamanlayıcı düğmesine basarak yaptığınız ayarı doğrulayın. Sesli bir sinyal elektrikli süpürge ön ayarının başarıyla yapıldığını gösterir.

Kontrol lambasının LED'i yanıp söner. Temizlik işlemi ayarlanan saatte başlar.

Başlangıç saatini devre dışı bırakmak için Zamanlayıcı düğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Ekrandaki zamanlayıcı sembolü ve uzaktan kumanda kapanır,

Mod ayari

Şek. 14 Bir temizlik görevi başladıktan sonra modu ayarlamak için uzaktan kumandadaki mod düğmesine basın. Açıklama için aşağıdaki tabloyu izleyin.

Silme olarak çalıştırma

Not: Temizlik işlemini daha iyi gerçekleştirmek ve suyun zeminde eşit seviyeli dağılmasını sağlamak için temizlik bezi su haznesine bağlanmadan önce akan suya tutulmalı ve hafifçe sıkılmalıdır. Bu sayede su haznesinden temizlik bezine eşit su akışı daha iyi sağlanır.

Şek. 15 Toz toplayıcıyı çıkarın. Bunun için serbest bırakma düğmesine basıp dışarıya çekin.

Şek. 16 Lastik kapağı açın ve su haznesini MAX işaretini aşmayacak şekilde istediğiniz kadar doldurun. Kapağı tekrar kapatın. Paspas ucunun doğru bağlandığından emin olun.

Dikkat! Sert ya da korozif temizleyiciler ve katkı maddeleri kullanmayın. Deterjan eklemenin ürünün çekişine zarar verebileceğini ve dolayısıyla, temizlik sonucunu olumsuz etkileyebileceğini unutmayın. Temizlik için yalnızca su kullanılması önerilir. Zemin tedarikçilerinin temizlik önerilerini ve gerekliliklerini her zaman gözetin. Emin olmadığını konularda ve belirsizliklerde tedarikçiye danışın.

Mod Semboller Açıklama
Standart mod	-	• Standart temizleme, alanlar ve kanarlar dönüşümlü temizlenir
Güçlü temizleme		• Güçlü temizleme, elektrikli süpürge spiraller çizerek hareket eder
Köşe ve kenar temizleme		• Elektrikli süpürge kenarlar boyunca ve engellerin etrafında temizlik yapar.
Alanlar		• Elektrikli süpürge alan temizliğini ve hareketlerini paralel çizgilerde gerçekleştirir

144

Şek. 17 Su haznesini vakum robotuna takın.

Çalıştırmak için Elektrikli süpürge

olarak kullanım bölümündeki talimatları izleyin. Temizlik görevi tamamlandıktan sonra ya da pil seviyesi düştüğünde robot otomatik olarak şarj tabanına döner. Zeminde hasar oluşmaması için su haznesinin derhal çıkarılması gerektiğini unutmayın.

Not:

• Islak temizlik işleminden verim almak için toz ve diğer küçük artıkları gidermek için ıslak temizlikten önce alanın vakumlanması önerilir.
• Her kullanımdan önce paspası islatın.

Dikkat

Su haznesi takılır takılmaz aksesuardan su damlamaya başlar. Zeminde muhtemel hasardan sakınmak için su haznesini takar takmaz temizlik işlemine başlayın. Aynı sebeple temizlik işlemi bittikten hemen sonra su haznesini çıkarın.

Robotun sıkışması durumunda zeminde su hasarı oluşmaması için temizlik sırasında her zaman ürüne nezaret edin.

Ürünün kullanımı ve zeminin temizliğiyle ilgili yapılan tüm uyarıların ve hatırlatmaların ihmalinden kaynaklanan hasarlardan tedarikçi sorumlu değildir.

Şek. 18 Silme işleminden sonra su haznesini paspas ucuyla beraber çıkarın.

Şek. 19 Lastik kapağı açın ve kalan suyu tanktan boşaltın.

Şek. 20 Paspas ucunu su haznesinden çıkarın ve az miktarda deterjan kullanarak yıkayıp durulayın. Paspas ucunu hafifçe sıkıp kurumaya bırakın.

Şek. 21 Paspas ucunu su haznesinin üstüne doğru konumda takın. Ürünler beraber yedek paspas ucu verilmiştir.

Daha iyi temizlik sonucu için öneriler

Vakumlama

• Vakumlama işlemine başlamadan önce zeminde duran/bulunan ve işleme zarar verebilecek veya robotun takılabileceği tüm eşyaları (ör. oyuncaklar, uzun ipli halılar vb.) kaldırın.
• Zemine yukarıdan sarkan ve robotun takılabileceği hiçbir eşya (ör. güç kaynağı kabloları, perdeler vb.) olmadığından emin olun.
• Vakumlama işlemi sırasında zemindeki engel sayısını azaltmak için mümkünse sandalyeleri masanın üzerine koyun.
• Robotun sıkışabileceği alanları (ör, altı yere yakın dolaplar, dolapların arasındaki konik alanlar vb.) engelleyin.
• Tüm fırçaların rahatça dönebildiğinden ve engellenmediğinden emin olun. Gerekirse bunları temizleyin.
  • Toz kabını boşaltın.

Silme

• Yukarıda listelenen tüm önerilere riayet edin.
• Zemindeki toz miktarını azaltmak için silme işleminden önce robotla alanı süpürün.
• Temizlik işlemini daha iyi gerçekleştirmek ve suyun zeminde eşit seviyeli dağılmasını sağlamak için temizlik bezini su haznesine bağlanmadan önce akan suya tutun ve hafifçe sıkın.
• Gerekirse işleme devam etmeden önce silme işlemini duraklatın ve temizlik bezini manuel olarak sıkarak büyük parçacıkları giderin.

Türkçe

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlerken, çözüler veya aşındıcı malzemeler, sert fırçalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayın. Çözüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir.
• Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya daldırmayın. Ürünü asla akan su altında tutmayın.
• Temizlik işleminden önce elektrikli süpürgeyi her zaman kapatın ve şarj istasyonunun fisini prizden çıkarın.

Toz kabının boşaltılması ve filtreler ile paspas ucunun temizlenmesi

Not: Her vakumlama işleminden sonra toz kabı boşaltılmalıdır.

Şek. 22 Vakumlama işleminden sonra toz kabını boşaltın. Serbest bırakma düğmesine basıp dışarıya çekin.

Şek. 23 Sarı kanatlı açıklık yukarıya bakacak şekilde toz kabını çöp kutusunun üstünde tutun. Böylece kap açılırken toz aşağıya düşer.

Şek. 24 Yaklaşık 3 saat çalışmanın ardından ama en geç performans düştüğünde toz ön filtresini, ince filtreyi ve HEPA filtresini temizleyin. Bu amaçla tüm filtre içeriklerini çıkarın ve ayrı ayrı temizleyin. Montaj ters sırada yapılır. Filtre iç parçasının doğru takıldığından emin olun. Bunun için, kenarlardan aşağıya bastıarak diğer taraflarda filtreyi içeri bastırmadan önce ilk olarak kısa yan duvarı fitingin içine bastırdığınızdan emin olun.

Şek. 25 Toz toplayıcıyı yeniden kapatın ve elektrikli süpürgenin içine takın. Düzgün takıldığından emin olun.

Uyari

Cihazı asla filtresiz kullanmayın.

Not:

• İki döner fırça ne kadar sert zeminde (ör. kaba, rustik karo) kullandığınıza bağlı olarak belli miktarda aşınır. Bu yüzden, hasar görmediklerinden emin olmak için bunları düzenli aralıklarla kontrol etmelisiniz.
• Aşınmış döner fırçaların parke ve muşamba gibi hassas sert yüzeylere hasar verebilecek keskin kenarları olabilir. Imtron GmbH, aşınmış fırçalardan kaynaklanabilecek hasarlardan sorumluluk kabul etmez

Şek. 26 Fırça rulosu kil, tiftik veya benzeri küçük artıklarla dolar ya da tıkanırsa bunları giderip temizleyin. Kapaktaki düğmelere basın, başlığı çıkarın ve ardından, fırça ruloyu çıkarın. Kıl ve tiftiği vb. elle ya da bir fırçayla çıkarın. Montaj ters sırada yapılır.

Teknik veriler

Robot elektrikli süpürge

Nominal Gerilim : 14,8 V

Emme gücü

Standart : 800 pa ±10%

Güçlü 1200 pa ±10%

IP kodu: IP20

Pil şarij süresi : 4 - 6 ore

Toż kabı kapasitesi : 350 ml

Su haznesi kapasitesi : 400 ml

Boyut (∅ X Y) : 320 mm x 85 mm

Uretici	: Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd
Model	: YLJXA-E190060
Giriş gerilimi	: 100 - 240 V~
Giriş AC frekansı	: 50/60 Hz
Çıkış gerilimi	: 19,0 V ===
Çıkış akımı	: 0,6 A
Çıkış gücü	: 11,4 W
Ortalama etkin verimlilik	: 83,7 %
Düşük yüksek verimlilik (%10)	: 75,0 %
Yüksüz durumda güç tüketimi	: 0,09W
Sınıf	: II

Sorun Giderme

Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun.

Not: Robotun duyulacak sözlerine dikkat edin, çünkü bunlar sizi olası konular hakkında da uyarır.

Sorun Olası nedenler Çözüm
Ürün çalışmıyor	Akım beslemesi yokPiller boş	Akım beslemesini kontrol edinPilleri yeniden şarj edin
Ürün tozu çekmiyor veya düşük emme gücü	Filtreler pislik ile tıkanmıştırToz kabı doludur,MAKS işaretini aşmıştır	Filtreleri temizleyin ve yıkayınToz kabını boşaltın
Ürün hareket etmiyor	Rulolar engellenmiş.	Engeli kaldırın
Sensör arızası• Ürün karanlık yerde.Sensör kirden engellenmiş		Ürünü daha aydınlık bir yere yerleştirinSensörü temizleyin
Ürün şarj olmuyor	Ürün düzgün yanaşmıyor.	Ürünü yeniden şarj istasyonunun üzerine yerleştirin
Islak temizlik sırasında kuru “şeritler” kalıyor.Islak temizlik sonucu dengesiz	Temizleme bezi düzgün islanmamış	Islak temizlikten önce temizleme bezini ıslatın
Islak temizlik sırasında robotta çekiş kaybı / tekerlekler yerinde dönüyor	Haznedeki suya deterjan eklenmiş	Deterjanı temizlemek için su haznesini temizleyin. Yalnızca su kullanılması önerilir

147

Türkçe

Robot sesli sinyallerinin işaret ettiği sorun giderme

Robot sesli sinyali Gerekli eylem
The left wheel is hanging in the air Robotu yeni bir konuma taşıyıp görevi yeniden başlatın
Lead brush is twined Fırçadan kiri (ör. uzun kilları) temizleyin
The right wheel is hanging in the air Robotu yeni bir konuma taşıyıp görevi yeniden başlatın
The left wheel is twined Tekerlekten kiri (ör. uzun kilları) temizleyin
The right wheel is twined Tekerlekten kiri (ör. uzun kilları) temizleyin
Because of the uneven ground Robotu yeni bir konuma taşıyıp görevi yeniden başlatın
The side brushes are twined Fırçalardan kiri (ör. uzun kilları) temizleyin
The speed sensor is abnormal Alttaki güç anahtarını kapatıp 5 dakika sonra yeniden başlatın. Arıza giderilemiyorsa satıcınıza başvurun
The collision sensor is blocked Çarpsma algılama kartında hasar / blokaj kontrolü yapın
The dustbin has loosened Toz torbasının robota düzgün bağlandığından emin olun
The ground sensor is blocked Sensör merceğini temizleyip yeniden başlatın. Arıza giderilemiyorsa satıcınıza başvurun
Work Current detected abnormal Yan fırçaları, tekerlekleri ve rulo fırçayı kontrol edin.

imha etme

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

148

Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen bölgenizde bulunan geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcıya danışın.

English

DE ANSAGE Normaler Betrieb
EN VOICE SIGNAL Normal operation
ES SEÑAL DE VOZ Funcionamiento normal
FR SIGNAL VOCAL Fonctionnement normal
GR HXHTIKH ENDEIEH Kavovikή λειτουργία
HU HANGJELZÉS normál üzemmód
IT AVVISO VOCALE Funzionamento normale
NL GESPROKEN MELDING Normale werking
PL SYGNAŁ GŁOSOWY Normalna praca
PT SINAL DE VOZ Funcionamento normal
SE RÖSTSIGNAL Normal drift
TR SESLİ SİNYAL Normal çalışma