KRVC 14820 WD - Staubsauger Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KRVC 14820 WD Koenic

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• Wenn das externe Kabel des Ladegerätes beschädigt ist, muss dieses entsorgt werden.

• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Saugroboters nur das mitgelieferte Ladegerät.

• Bevor das Produkt gereinigt oder gewartet wird, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Akkus könnten explodieren.

• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut und kann nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden.

• Wenden Sie sich vor der Entsorgung des Produktes an einen elektrischen Fachmann oder Ihren Händler, um die Akkus auszubauen und umweltgerecht zu entsorgen.

• Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurzschließen. Den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 3 19/3/2020 14:08Deutsch

Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsich- tigt, solange es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z. B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.

• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.

• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.

• Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.

• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.

• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... - wenn das Produkt nicht benutzt wird, - wenn Funktionsstörungen auftreten, - bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und - bevor Sie das Produkt reinigen.

• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

• Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

• Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit und das Kabel nicht nass werden.

• Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller empfohlen wird!

• Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Haushalt.

• Das Produkt hinreichend abkühlen lassen, bevor es verstaut wird.

• Das Produkt während des Betriebs nicht zudecken. Brandgefahr!

• Keine rauchenden Zigaretten, heiße Asche, Streichhölzer o. ä. aufsaugen. Brandgefahr!

• Keine leicht entflammbaren oder explosive Stoe und Gase aufsaugen. Das Produkt darf keinesfalls in Räumen mit explosiven Gasen oder Flüssigkeiten verwendet werden.

• Das Produkt während des Betriebes von der Kleidung und vom Körper (Finger, Haare, Gesicht) fernhalten IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 4 19/3/2020 14:08Deutsch

• Keine Menschen oder Tiere absaugen.

• Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgeliefertem Ladeadapter und der Ladestation auf.

• Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze (z. B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Akkus könnten explodieren.

• Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurzschließen. Den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt laden.

• Ausgelaufene Akkus dürfen nicht mit den Augen und Schleimhäuten in Berührung gebracht werden. Waschen Sie sich die Hände und spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus. Wenn Sie weiterhin Beschwerden haben, suchen Sie einen Arzt auf. Wichtige Informationen zur Benutzung des Saugroboters

• Verwenden Sie den Saugroboter nie in Räumen, in denen brennende Kerzen auf dem Boden stehen.

• Sorgen Sie dafür, dass der Saugroboter niemals über Anschlussleitungen oder über andere auf dem Boden liegende oder herabhängende Kabel oder auch Stoe (bspw. von Gardinen) fahren kann.

• Sichern Sie frei liegende oder herunterhängende Kabel von elektrischen Geräten (z. B. Tischlampen). Diese könnten über ihre Anschlussleitungen heruntergezogen und beschädigt werden bzw. in Brand geraten.

• Verwenden Sie den Saugroboter nicht in Gefahrenzonen, wie z. B. in der Nähe von oenen Kaminen.

• Entfernen Sie leichte, zerbrechliche oder bewegliche Gegenstände (z. B. Vasen, Gardinen und Ähnliches) aus dem Arbeitsbereich. Diese könnten vom Saugroboter mitgeschleift werden und je nach Beschaenheit Schäden am Gerät, am Gegenstand oder am Boden verursachen.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Saugroboter fern, und lassen Sie diese nicht auf dem Saugroboter stehen oder sitzen.

• Greifen Sie niemals in die rotierenden Bürsten des Saugroboters.

• Starten Sie das Gerät nie direkt neben einer möglichen Absturzstelle, sondern immer mindestens 1 Meter von einer solchen entfernt, um die richtige Funktionalität der Bodensensoren zu gewährleisten.

• Benutzen Sie den Saugroboter nicht in feuchten Umgebungen (im nassen Badezimmer, in Außenbereichen, etc.) oder an Orten, an denen Gefahr besteht, dass das Gerät mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.

• Saugen Sie keinen sehr feinen Sand, Kalk, Zementstaub o. ä. auf. Dies könnte die Poren des Filters verstopfen.

• Saugen Sie keine Reinigungspulver mit dem Saugroboter auf.

• Decken Sie die Sensoren des Saugroboters nicht ab, da er sich andernfalls nicht mehr orientieren und nicht mehr navigieren kann. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 5 19/3/2020 14:08Deutsch

Wichtige Informationen zur Benutzung des Saugroboters

• Sehr hochflorige Teppiche eignen sich nur bedingt für die Reinigung mit dem Saugroboter. Reinigen Sie mit dem Saugroboter nur Teppiche mit einer Faserlänge von bis zu 10mm, andernfalls könnten sowohl der Saugroboter, als auch der Teppich beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass keine zerbrechlichen, leichten oder losen Gegenstände in Reichweite des Saugroboters sind.

• Der Saugroboter ist mit einer umfangreichen Sensorik ausgestattet, die ein Herunterfallen an z. B. Treppen oder Absätzen verhindert. Letztlich kann aber nur eine vom Anwender angebrachte physische Barriere sicherstellen, dass ein solcher Fall garantiert verhindert wird.

• Entfernen Sie leichte, lose Gegenstände (z. B. Papier, Kunststotüten, Kleidungsstücke etc.) aus dem Arbeitsbereich des Saugroboters. Diese könnte der Saugroboter vor sich her schieben und dabei seine Sensoren verdecken. Dies kann dazu führen, dass der Saugroboter möglicherweise Treppen oder Absätze herunterfällt. Dies kann schwere Beschädigungen am Gerät verursachen. Außerdem wird durch ein vor sich her schieben von Gegenständen u.U. das Reinigungsergebnis beeinträchtigt.

• Verwenden Sie den Saugroboter nicht in Bereichen, die kleiner als der Wenderadius des Saugroboters sind. Dieser könnte dort stecken bleiben.

• Legen Sie sich nicht auf den Boden, während der Saugroboter in Betrieb ist. Ihre Haare könnten sich in der Bürste verfangen, was zu Verletzungen führen könnte.

• Heben Sie den laufenden Saugroboter nicht an und tragen Sie ihn nicht in einen anderen Raum. Schalten Sie das Produkt stets aus, wenn Sie es manuell versetzen wollen.

• Der Saugroboter könnte beim Reinigen gegen Stuhl- und Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle und andere Gegenstände deshalb für eine schnelle und wirksame Reinigung stets beiseite.

• Wenn eine Bürste oder eine Bürstenabdeckung nicht ordnungsgemäß montiert ist, kann es zu Beschädigungen des Bodens oder zu einer Produktstörung kommen. Achten Sie stets auf einen korrekten Sitz aller Komponenten.

• Beachten Sie die Abmessungen des Saugroboters (siehe Technische Daten), um ein Steckenbleiben dessen, bspw. unter Schränken, zu verhindern.

• Achten Sie darauf, dass keine angezündeten Kerzen auf Gegenstände stehen, die vom Roboter umgestoßen werden können (z.B. Beleuchtung oder unstabile Tische).

• Zimmer mit Fußbodenheizung: Im Falle einer Fußbodenheizung darf der Roboter nur bei einer Raumtemperatur von 16-24 Grad benutzt werden. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 6 19/3/2020 14:087 Deutsch Lieferumfang 1 x Staubsaugerroboter mit Staubfangbehälter 1 x Ladestation mit Ladegerät 1 x Wassertank 2 x Wischbezüge 1 x Reinigungsbürste 2 x Seitenbürstenset 2 x Batterien (AAA/LR03) 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte Bedienelemente und Komponenten

Staubbehälterentriegelung

Ein-/ Standby-Schalter mit Betriebs-LED

DC-Buchse, Ladestation

Staubvor- und Feinfilter Verschlusskappe (nicht abgebildet)

Batteriefach mit Deckel

Staubsauger-Ladekontakte

Ladegerät mit Ladekabel und DC-Stecker

Wassertank mit Wischbezug

Ersatz-Wischbezug Fernbedienung

Taste Richtung vorwärts

Taste Richtung links

Taste Richtung rückwärts

Taste Richtung rechts

Display Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bestimmungsgemäße Benutzung Das Produkt ist nur für das Saugen von trockenem Staubgut und zum Wischen gedacht. Geeignet zur Benutzung auf Fliesen-, Marmor- und Teppichböden. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsich- tig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalver- packung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 7 19/3/2020 14:088 Deutsch Size - A5 Alternativ kann zum Laden der DC- Stecker des Ladegerätes auch direkt an der DC-Buchse am Saugroboter angeschlossen werden. Hinweis:

• Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte am Saugroboter und an der Ladestation nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie die Kontakte gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch.

• Eine Erwärmung der Ladestation und des Staubsaugers während des Ladevorgangs ist normal und unbedenklich.

• Entfernen Sie den Wassertank bevor Sie den Saugroboter aufladen. Abb.

Wird die Batterie aufgeladen, blinkt die LED des Ein-/ Standby-Schalters blau. Ist die Batterie geladen, leuchtet die LED dauerhaft. Betriebsanzeige LED-Farbe Zustand Dauerhaft blau Akku voll Blau blinkend Während des Ladens Kontrollleuchte aus Produkt ist ausgeschaltet Dauerhaft rot Bodenwalze ist blockiert und muss gereinigt werden Abb.

Ist der alte Akku verbraucht kann er durch einen Ersatzakku (nicht im Lieferumfang enthalten) ersetzt werden. Entfernen Sie die Schrauben und den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die alte Batterie ab. Stecken Sie die neue Batterie richtig herum an den Anschluss. Schließen Sie das Batteriefach und verschrauben Sie die beiden Schrauben. Hinweis: Beim Entfernen der Batterie muss das Produkt vom Stromnetz getrennt werden. Zusammenbau Ladestation Abb.

Stecken Sie den DC-Stecker des Ladegerätes in die DC-Buchse an der Ladestation. Das Ladegerät an eine Steckdose anschließen. Abb.

Stellen Sie die Ladestation an die Wand, so dass der Saugroboter die Ladestation selbständig anfahren kann. Beachten Sie dazu den geforderten Freiraum an der Ladestation. Hinweis: Entfernen Sie alle Gegenstände innerhalb von 1 Meter zu beiden Seiten der Ladestation und 2 Meter zur Vorderseite der Ladestation. Abb.

Drücken Sie die beiden mit L und R bezeichneten Drehbürsten auf die Halterungen am Saugroboter bis sie einrasten. Achten Sie dabei auf die Bezeichnung L und R am Gerät. Fernbedienung Abb.

Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA/ LR03 in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die richtige Polarität (+/-) gemäß Aufdruck. Akku aufladen Abb.

Schalten Sie den Saugroboter mit dem Ein-/Aus-Schalter an der Unterseite ein (I). Stellen Sie ihn vor die Ladestation. Drücken Sie den Ein-/ Standby-Schalter am Saugroboter oder die Taste Start/ Pause der Fernbedienung und danach umgehend die Taste Ladestation. Stellen Sie sicher, dass der Saugroboter an die Ladestation fährt. Vor dem ersten Betrieb muss der Akku des Staubsaugers mindestens 12 Stunden geladen werden. Die nachfolgenden Ladeprozesse dauert ca. 4-6 Std. bei vollständig entleertem Akku. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 8 19/3/2020 14:089 Deutsch Abb.

Der Saugroboter kann entweder von der Ladestation aus oder frei im Raum platziert gestartet werden. Drücken Sie in beiden Fällen die Start/Pause Taste auf der Fernbedienung, bzw. die Ein-/Standby-Taste auf dem Roboter, um den Saugvorgang zu starten. Abb.

Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste am Gerät oder die Start/Pause-Taste an der Fernbedienung, um den Reinigungsvorgang zu starten. Die LED der Ein-/Standby-Taste leuchtet dauerhaft, eine Ansage ertönt und der Reinigungsvorgang beginnt. Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste am Gerät oder die Start/Pause-Taste an der Fernbedienung erneut, um den Reinigungsvorgang zu unterbrechen. Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste am Gerät oder die Start/Pause-Taste an der Fernbedienung erneut, wenn Sie die Reinigung fortsetzen wollen. Wenn Sie jedoch innerhalb von ca. 60 Sekunden keine Taste betätigen, wechselt der Saugroboter in den Ruhemodus. Im Ruhemodus ist die LED ausgeschaltet. Um den Saugroboter zu aktivieren drücken Sie die Ein-/Standby-Taste am Gerät oder die Start/Pause-Taste an der Fernbedienung. Der Roboter kehrt automatisch zur Ladestation zurück wenn der Saugvorgang beendet bzw. der Akkustand zu niedrig ist. Wird der Saugroboter in einem anderen Raum verwendet, so muss der Roboter nach dem Saugvorgang vor der Ladestation platziert und die Taste Ladestation gedrückt werden. Uhrzeit einstellen Abb.

Um den Timer nutzen zu können, muss die Uhrzeit an der Fernbedienung eingestellt werden. Drücken Sie die Taste Uhrzeit. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten die Stunden ein. Drücken Sie dann die Taste Pfeiltaste , um die Minutenanzeige einzustellen. Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Minuten ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste Uhrzeit. Die Uhrzeit ist nun eingestellt. Betrieb als Staubsauger Achtung!

• Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle losen Gegenstände, wie Vorhänge, Kleidung, Papier, Kabel sowie Verlängerungskabel, vom Boden entfernt wurden.

• Lose Kabel können sich während des Betriebes im Saugroboter verfangen und von diesem mitgezogen werden, was erhebliche Schäden und u.U. auch einen Brand verursachen kann. Verlegen Sie Kabel und Steckdosen so, dass diese nicht vom Saugroboter erfasst werden können. Hinweis: Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt eine Ansage auf Englisch. Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter sauber ist und die Filter richtig eingesetzt sind. Beachten Sie dazu das Kapitel Reinigung und Pflege. Abb.

Stellen Sie sicher, dass der Ein-/ Aus-Schalter auf der Unterseite des Saugroboters auf die Ein-Position gestellt ist. Alternativ kann zum Laden der DC- Stecker des Ladegerätes auch direkt an der DC-Buchse am Saugroboter angeschlossen werden. Hinweis:

• Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte am Saugroboter und an der Ladestation nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie die Kontakte gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch.

• Eine Erwärmung der Ladestation und des Staubsaugers während des Ladevorgangs ist normal und unbedenklich.

• Entfernen Sie den Wassertank bevor Sie den Saugroboter aufladen. Abb.

Wird die Batterie aufgeladen, blinkt die LED des Ein-/ Standby-Schalters blau. Ist die Batterie geladen, leuchtet die LED dauerhaft. Betriebsanzeige LED-Farbe Zustand Dauerhaft blau Akku voll Blau blinkend Während des Ladens Kontrollleuchte aus Produkt ist ausgeschaltet Dauerhaft rot Bodenwalze ist blockiert und muss gereinigt werden Abb.

Ist der alte Akku verbraucht kann er durch einen Ersatzakku (nicht im Lieferumfang enthalten) ersetzt werden. Entfernen Sie die Schrauben und den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die alte Batterie ab. Stecken Sie die neue Batterie richtig herum an den Anschluss. Schließen Sie das Batteriefach und verschrauben Sie die beiden Schrauben. Hinweis: Beim Entfernen der Batterie muss das Produkt vom Stromnetz getrennt werden. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 9 19/3/2020 14:0810 Deutsch Size - A5 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position I und drücken Sie die Ein-/Standby- Taste am Gerät oder die Start/Pause-Taste an der Fernbedienung. Das Gerät ist nun aktiviert. Drücken Sie die Taste Timer, um die Startzeit einzustellen. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Stunden ein. Drücken Sie dann die Pfeiltaste , um die Minutenanzeige einzustellen. Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Minuten ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste Timer. Ein akustisches Signal ertönt und zeigt an, dass der Staubsauger erfolgreich vorprogrammiert wurde. Die LEDs der Kontrollleuchte blinken. Zur eingestellten Zeit startet der Reinigungsvorgang. Um die Startzeit zu deaktivieren drücken Sie ca. 3 Sekunden die Timer Taste. Das Timer-Symbol auf der Fernbedienung erlischt. Modus auswählen Abb.

Drücken Sie nach dem Starten des Reinigungsvorgangs zur Modusauswahl die Taste Modus. Beachten Sie nachfolgende Tabelle. Abb.

Bei niedrigem Akkustand kehrt der Saugroboter automatisch zur Ladestation zurück. Bei der Rückkehr zur Ladestation wird der Reinigungsvorgang unterbrochen. Reinigen Sie regelmäßig bei ausgeschaltetem Gerät (Ein-/ Aus-Schalter auf Position O) die Saugönung und leeren Sie nach jeder Verwendung den Staubbehälter und den Vorfilter. Beachten Sie dazu das Kapitel Reinigung und Pflege. Hinweis: Um Schäden des Geräts zu verhindern, löst sich die rotierende Seitenbürste vom Geräte, sollte diese stecken bleiben. Lösen sie diese und stecken Sie sie wieder am Gerät auf. Startzeit mit Timer einstellen Abb.

Um einen Reinigungsvorgang in Ihrer Abwesenheit zu starten, stellen Sie eine Startzeit für die Reinigung ein. Hinweis: Sie müssen sich dabei mit der Fernbedienung in der Nähe des Saugroboters befinden. Ist die blaue LED bei Abschluss der Timereinstellungen aus (Schlaf-/Standby- Modus), so werden die Einstellungen zur Startzeit nicht übernommen. Modus Symbole Anwendung Standardmodus

• Standardreinigung, Flächen und Kanten werden abwechelnd abgesaugt Punktuelles kraftvolles Saugen

• Kräftiges Saugen, der Staubsauger bewegt sich dabei spiralförmig Ecken- und Kantenreinigung

• Der Staubsauger fährt Außenkanten ab und um Hindernisse herum. Flächen

Stecken Sie den Wassertank in den Saugroboter. Zur Bedienung folgen Sie den Anweisungen im Kapitel Betrieb als Staubsauger. Der Roboter kehrt nach dem Beenden des Reinigungsvorgangs bzw. niedrigem Akkustand automatisch zur Ladestation zurück. Beachten Sie, dass der Wassertank unmittelbar nach dem Beenden des Vorgangs vom Roboter entfernt werden muss um mögliche Beschädigungen zu vermeiden. Hinweis:

• Um das Wischergebnis zu verbessern, empfiehlt es sich die betroene Fläche vorab zu saugen, um vorhandenen Staub zu entfernen.

• Befeuchten Sie den Wischbezug vor jeder Anwendung. Achtung Sobald der Wassertank befüllt und in den Saugroboter eingesteckt ist, wird langsam Wasser heraus laufen. Nehmen Sie den Roboter, direkt nach dem Einsetzen des Wassertanks in Betrieb um mögliche punktuelle Beschädigungen des Bodens zu verhindern. Entnehmen Sie aus dem selben Grund direkt nach dem Ende des Wischvorgangs den Wassertank. Betreiben Sie den Roboter nicht unbeobachtet, um Beschädigungen des Bodens zu verhindern, sollte der Roboter stecken / hängen bleiben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise bzgl. der Nutzung des Saugroboters sowie der Reinigung des Bodenbelags entstanden sind. Benutzung als Wischer Hinweis: Für ein besseres Reinigungsergebnis und eine gleichmäßigere Verteilung des Wassers auf dem Boden, befeuchten Sie den Wischbezug vor dem Wischen unter fließendem Wasser und wringen Sie ihn danach etwas aus. Dies ermöglicht den gleichmäßigen Fluss von Wasser aus dem Tank in den Wischbezug. Abb.

Entfernen Sie den Staubauangbehälter. Drücken Sie dazu die Entriegelung und ziehen diesen heraus. Abb.

Önen Sie die Gummiverschlusskappe und füllen Sie den Wassertank wie gewünscht, jedoch höchstens bis zur MAX -Markierung. Schließen Sie die Verschlusskappe wieder. Achtung! Benutzen Sie keine scharfen oder ätzenden Reiniger oder Zusätze. Beachten Sie, dass das Zugeben von Reinigungsmitteln dazu führen kann, dass der Roboter während des Reinigungsvorgangs Traktion verliert und der Prozess so beeinträchtigt wird. Es wird empfohlen nur reines Wasser zur Reinigung zu verwenden. Beachten Sie unbedingt die Reinigungshinweise des Herstellers des Bodenbelags. Holen Sie im Zweifelsfall Erkundigungen bei dem Hersteller ein. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position I und drücken Sie die Ein-/Standby- Taste am Gerät oder die Start/Pause-Taste an der Fernbedienung. Das Gerät ist nun aktiviert. Drücken Sie die Taste Timer, um die Startzeit einzustellen. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Stunden ein. Drücken Sie dann die Pfeiltaste , um die Minutenanzeige einzustellen. Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Minuten ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste Timer. Ein akustisches Signal ertönt und zeigt an, dass der Staubsauger erfolgreich vorprogrammiert wurde. Die LEDs der Kontrollleuchte blinken. Zur eingestellten Zeit startet der Reinigungsvorgang. Um die Startzeit zu deaktivieren drücken Sie ca. 3 Sekunden die Timer Taste. Das Timer-Symbol auf der Fernbedienung erlischt. Modus auswählen Abb.

Drücken Sie nach dem Starten des Reinigungsvorgangs zur Modusauswahl die Taste Modus. Beachten Sie nachfolgende Tabelle. Abb.

Bei niedrigem Akkustand kehrt der Saugroboter automatisch zur Ladestation zurück. Bei der Rückkehr zur Ladestation wird der Reinigungsvorgang unterbrochen. Reinigen Sie regelmäßig bei ausgeschaltetem Gerät (Ein-/ Aus-Schalter auf Position O) die Saugönung und leeren Sie nach jeder Verwendung den Staubbehälter und den Vorfilter. Beachten Sie dazu das Kapitel Reinigung und Pflege. Hinweis: Um Schäden des Geräts zu verhindern, löst sich die rotierende Seitenbürste vom Geräte, sollte diese stecken bleiben. Lösen sie diese und stecken Sie sie wieder am Gerät auf. Startzeit mit Timer einstellen Abb.

Um einen Reinigungsvorgang in Ihrer Abwesenheit zu starten, stellen Sie eine Startzeit für die Reinigung ein. Hinweis: Sie müssen sich dabei mit der Fernbedienung in der Nähe des Saugroboters befinden. Ist die blaue LED bei Abschluss der Timereinstellungen aus (Schlaf-/Standby- Modus), so werden die Einstellungen zur Startzeit nicht übernommen. Modus Symbole Anwendung Standardmodus

• Standardreinigung, Flächen und Kanten werden abwechelnd abgesaugt Punktuelles kraftvolles Saugen

• Kräftiges Saugen, der Staubsauger bewegt sich dabei spiralförmig Ecken- und Kantenreinigung

• Der Staubsauger fährt Außenkanten ab und um Hindernisse herum. Flächen

Nach dem Wischen entfernen Sie den Wassertank mit Wischbezug. Abb.

Önen Sie die Gummieverschlusskappe und leeren Sie ggf. im Tank verbliebenes Wasser aus dem Tank. Abb.

Ziehen Sie den Wischbezug vom Wassertank ab und waschen Sie ihn mit etwas Waschmittel aus und spülen Sie ihn ab. Wringen Sie den Wischbezug leicht aus und lassen Sie ihn trocknen. Abb.

Bringen Sie den Wischbezug wieder in der richtigen Lage am Wassertank an. Ein Ersatzwischbezug liegt bei. Tipps für ein besseres Reinigungsergebnis: Saugen

• Entfernen Sie vor dem Saugen alle auf dem Boden liegenden/ stehenden Gegenstände, die den Saugroboter behindern könnten oder in denen sich der Roboter verfangen könnte (bspw. Spielzeug, Teppiche mit Kordeln etc.).

• Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände auf den Boden herabhängen, in denen sich der Saugroboter verfangen könnte (bspw. lange Gardinen, Kabel etc.).

• Stellen Sie Stühle nach Möglichkeit auf den Tisch, um die Anzahl an Hindernissen auf dem Boden zu minimieren.

• Versperren Sie Önungen, in denen der Saugroboter stecken bleiben könnte (bspw. Schränke mit herabgesetzten Böden, konisch verlaufende Flächen zwischen Schränken). Beachten Sie hierfür die Maße des Saugroboters.

• Achten Sie darauf, dass alle drei Bürsten frei rotieren und nicht blockiert sind. Reinigen Sie diese gegebenenfalls.

• Entleeren Sie den Staubfangbehälter. Wischen

• Beachten Sie alle oben aufgeführten Tipps und Hinweise.

• Lassen Sie den Saugroboter die zu wischende Fläche vor dem Wischen absaugen, um die Menge an Staub auf dem Boden zu reduzieren.

• Befeuchten Sie den Wischbezug vor dem Wischen unter fließendem Wasser und wringen Sie ihn danach etwas aus um einen gleichmäßigen Fluss von Wasser aus dem Tank in den Wischbezug zu erreichen.

• Wenn nötig, pausieren Sie den Wischvorgang und wringen Sie den Wischbezug kurz von Hand aus um groben Schmutz zu entfernen. Setzen Sie den Wischvorgang anschließend fort. Reinigung und Pflege Warnung!

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.

• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Saugroboter ausgeschaltet ist und ggf. der Netzstecker der Basisstation aus der Steckdose gezogen ist. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 12 19/3/2020 14:0813 Deutsch Hinweis:

• Die beiden rotierenden Bürsten unterliegen, abhängig von der Beschaenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fließen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie diese in regelmäßigen Abständen überprüfen.

• Verschlissene, scharantige Bürsten können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch verschlissene, nicht getauschte Bürsten verursacht werden. Abb.

Sollte die Bürstenwalze mit Haaren, Fusseln o.ä. verunreinigt sein, entfernen und reinigen Sie diese. Drücken Sie auf die Entriegelungsknöpfen an der Kappe, nehmen Sie die Kappe ab und nehmen Sie dann die Bürstenwalze heraus. Entfernen Sie Haare und Fussel, etc. von Hand oder mit einer Bürste. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Entleeren des Staubauangbehälters und Wassertanks und reinigen der Filter und des Wischbezuges Hinweis: Der Staubauangbehälter sollte möglichst nach jedem Saugvorgang geleert werden. Abb.

Nach dem Staubsaugen entfernen Sie den Staubauangbehälter. Drücken Sie dazu die Entriegelung und ziehen Sie diesen heraus. Abb.

Halten Sie den Staubauangbehälter so über einen Mülleimer, dass die Önung mit der gelben Klappe gerade nach oben zeigt. Auf diese Weise fällt der Müll nach unten, wenn der Behälter geönet wird. Abb.

Nach ca. 3 Betriebsstunden, jedoch spätestens wenn die Leistung nachlässt, reinigen Sie Staubvor-, Feinfilter und HEPA-Filter. Entnehmen Sie dazu alle Filterkomponenten und klopfen diese aus. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig sitzt. Drücken Sie dafür den obersten Filter an der kurzen Längsseite zuerst in die Fassung, bevor Sie ihn rundherum am Rand in die Fassung drücken. Abb.

Klappen Sie den Staubauangbehälter wieder zu und stecken Sie ihn in den Saugroboter. Stellen Sie sicher, dass er richtig einrastet. Warnung Benutzen Sie das Gerät nie ohne Filter. Wischen

• Beachten Sie alle oben aufgeführten Tipps und Hinweise.

• Lassen Sie den Saugroboter die zu wischende Fläche vor dem Wischen absaugen, um die Menge an Staub auf dem Boden zu reduzieren.

• Befeuchten Sie den Wischbezug vor dem Wischen unter fließendem Wasser und wringen Sie ihn danach etwas aus um einen gleichmäßigen Fluss von Wasser aus dem Tank in den Wischbezug zu erreichen.

• Wenn nötig, pausieren Sie den Wischvorgang und wringen Sie den Wischbezug kurz von Hand aus um groben Schmutz zu entfernen. Setzen Sie den Wischvorgang anschließend fort. Reinigung und Pflege Warnung!

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.

• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Saugroboter ausgeschaltet ist und ggf. der Netzstecker der Basisstation aus der Steckdose gezogen ist. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 13 19/3/2020 14:0814 Deutsch Size - A5 Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Hinweis: Beachten Sie die Ansagen des Saugroboters, da diese ebenfalls auf mögliche Probleme aufmerksam machen. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht

• Keine Stromversorgung

• Überprüfen der Stromversorgung

• Akku aufladen Saugkraft lässt nach •Filter verschmutzt

• Staubbehälter ist voll, MAX- Markierung überschritten

• Staubbehälter entleeren Produkt bewegt sich nicht

• Räder sind blockiert •Störungen an den Rädern beheben. Sensorstörung •Das Produkt steht auf einem dunklem Boden.

• Der Sensor ist verschmutzt.

• Das Produkt an eine hellere Stelle versetzen.

• Sensor reinigen. Das Produkt lädt sich nicht auf

• Das Produkt hat sich nicht richtig angedockt.

• Produkt nochmal richtig in die Ladestation einsetzen Trockene “Streifen” verbleiben während des Wischens. Wischergebnis ist ungleichmäßig

• Wischbezug ist nicht vollständig befeuchtet

• Befeuchten Sie den Wischbezug vor dem Wischen unter fließendem Wasser Roboter verliert während des wischens an Traktion / Räder drehen durch

• Ein Reiniger wurde in den Wassertank gegeben

• Reinigen Sie den Wassertank um Rückstände des Reinigers zu entfernen. Nutzen Sie nur reines Wasser für den Wischvorgang. Technische Daten Staubsaugerroboter Nennspannung : 14,8 V Saugleistung Standard: Hochleistung: : 800 pa ±10% 1200 pa ±10% Schutzart : IP20 Akku-Ladedauer : 4 - 6 Std. Auangkapazität : 350 ml Wassertankkapazität : 400 ml Abmessungen (Ø X H) : 320 mm x 85 mm Laufzeit : 90-110 min (max. 30 Minuten á 20m

, ab- hängig von Modus und Bodenbeschaenheit) Fernbedienung Batterie : 2 x 1,5 V (Typ AAA) Ladegerät Herstellers : Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd Modell : YLJXA-E190060 Eingangsspannung : 100 - 240 V~ Eingangswechselstrom- frequenz : 50/60 Hz Ausgangsspannung : 19,0 V Ausgangsstrom : 0,6 A Ausgangsleistung : 11,4 W Durchschnittliche Ezienz im Betrieb : 83,7 % Ezienz bei geringer Last (10 %) : 75,0 % Leistungsaufnahme bei Nulllast : 0,09W Schutzklasse : II Stimmansage Behebung The left wheel is hanging in the air Bewegen Sie den Roboter an eine neue Position und starten Sie die Aufgabe neu. Lead brush is twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) von der Bürste. The right wheel is hanging in the air Bewegen Sie den Roboter an eine neue Position und starten Sie die Aufgabe neu The left wheel is twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) vom Rad The right wheel is twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) vom Rad Because of the uneven ground Bewegen Sie den Roboter an eine neue Position und starten Sie die Aufgabe neu The side brushes are twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) von den Bürsten The speed sensor is abnormal Schalten Sie den unteren Netzschalter aus und starten Sie ihn nach 5 Minuten neu. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler The collision sensor is blocked Überprüfen Sie die Kollisionserkennungsplatine auf Beschädigungen / Verunreinigungen The dustbin has loosened Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter ordnungsgemäß am Roboter befestigt ist The ground sensor is blocked Reinigen Sie die Sensorlinse und starten Sie sie neu. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler Work Current detected abnormal Seitenbürsten, Räder und Walzenbürste prüfen IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 14 19/3/2020 14:0815 Deutsch Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Hinweis: Beachten Sie die Ansagen des Saugroboters, da diese ebenfalls auf mögliche Probleme aufmerksam machen. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht

• Keine Stromversorgung

• Überprüfen der Stromversorgung

• Akku aufladen Saugkraft lässt nach •Filter verschmutzt

• Staubbehälter ist voll, MAX- Markierung überschritten

• Staubbehälter entleeren Produkt bewegt sich nicht

• Räder sind blockiert •Störungen an den Rädern beheben. Sensorstörung •Das Produkt steht auf einem dunklem Boden.

• Der Sensor ist verschmutzt.

• Das Produkt an eine hellere Stelle versetzen.

• Sensor reinigen. Das Produkt lädt sich nicht auf

• Das Produkt hat sich nicht richtig angedockt.

• Produkt nochmal richtig in die Ladestation einsetzen Trockene “Streifen” verbleiben während des Wischens. Wischergebnis ist ungleichmäßig

• Wischbezug ist nicht vollständig befeuchtet

• Befeuchten Sie den Wischbezug vor dem Wischen unter fließendem Wasser Roboter verliert während des wischens an Traktion / Räder drehen durch

• Ein Reiniger wurde in den Wassertank gegeben

• Reinigen Sie den Wassertank um Rückstände des Reinigers zu entfernen. Nutzen Sie nur reines Wasser für den Wischvorgang. Fernbedienung Batterie : 2 x 1,5 V (Typ AAA) Ladegerät Herstellers : Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd Modell : YLJXA-E190060 Eingangsspannung : 100 - 240 V~ Eingangswechselstrom- frequenz : 50/60 Hz Ausgangsspannung : 19,0 V Ausgangsstrom : 0,6 A Ausgangsleistung : 11,4 W Durchschnittliche Ezienz im Betrieb : 83,7 % Ezienz bei geringer Last (10 %) : 75,0 % Leistungsaufnahme bei Nulllast : 0,09W Schutzklasse : II Stimmansage Behebung The left wheel is hanging in the air Bewegen Sie den Roboter an eine neue Position und starten Sie die Aufgabe neu. Lead brush is twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) von der Bürste. The right wheel is hanging in the air Bewegen Sie den Roboter an eine neue Position und starten Sie die Aufgabe neu The left wheel is twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) vom Rad The right wheel is twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) vom Rad Because of the uneven ground Bewegen Sie den Roboter an eine neue Position und starten Sie die Aufgabe neu The side brushes are twined Entfernen Sie Schmutz (z. B. lange Haare) von den Bürsten The speed sensor is abnormal Schalten Sie den unteren Netzschalter aus und starten Sie ihn nach 5 Minuten neu. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler The collision sensor is blocked Überprüfen Sie die Kollisionserkennungsplatine auf Beschädigungen / Verunreinigungen The dustbin has loosened Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter ordnungsgemäß am Roboter befestigt ist The ground sensor is blocked Reinigen Sie die Sensorlinse und starten Sie sie neu. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler Work Current detected abnormal Seitenbürsten, Räder und Walzenbürste prüfen Entsorgung Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll, sondern bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Alt Produkte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. IM_KRVC14820WD_200319_V02_HR.indb 15 19/3/2020 14:08English

ANSAGE Normaler Betrieb