Molen Chef - Hachoir Zeegma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande
Marque	Zeegma
Modèle	Molen Chef
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Matériau du corps	Plastique
Fonctions principales	Hachage, préparation de saucisses et kebbe
Accessoires inclus	3 plaques de découpe (trous fins, moyens, grands), lame de coupe, arbre à vis, plateau d'alimentation, poussoir, fixations pour saucisses et kebbe, compartiment de rangement
Temps d'utilisation continu max	10 minutes
Nettoyage	Lavage à l'eau chaude savonneuse sauf le corps (essuyer avec un chiffon humide)
Sécurité	Débrancher avant montage/démontage/nettoyage ; ne pas immerger le corps
Interdit	Broyer des os, noix, gingembre ou aliments durs/fibreux
Marche arrière	Bouton REV, utiliser appareil à l'arrêt complet
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter le SAV [e-mail]
Usage	Domestique uniquement
Âge minimum utilisateur	8 ans sous surveillance
Plaques de découpe	Fins, moyens, grands trous
Accessoire saucisses	Oui, fixation spécifique
Accessoire kebbe	Oui, sans lame
Stockage accessoires	Compartiment intégré
Conformité	CE, directive 2012/19/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - Molen Chef Zeegma

Comment assembler le hachoir Molen Chef ?

Placez la tête sur le corps en tournant vers la gauche. Insérez l'arbre à vis (partie courte vers l'avant). Placez la lame de coupe (côté tranchant vers l'avant), puis la plaque de découpe choisie en alignant les reliefs. Vissez la bague de maintien sans serrer excessivement. Fixez le plateau d'alimentation.

Comment nettoyer l'appareil après usage ?

Débranchez et démontez l'appareil en inversant les étapes d'assemblage. Lavez toutes les pièces sauf le corps à l'eau chaude savonneuse. Le corps s'essuie avec un chiffon humide. Séchez soigneusement avant de ranger.

Quels aliments ne pas broyer ?

Ne broyez pas les os, noix, gingembre ou aliments fibreux durs. Cela pourrait endommager l'appareil.

Que faire si l'appareil se bloque ?

Éteignez l'interrupteur ON/OFF, attendez l'arrêt complet, puis utilisez le bouton REV (marche arrière) pour débloquer la vis. Ne forcez jamais manuellement.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Le fonctionnement continu ne doit pas dépasser 10 minutes. Laissez refroidir avant une nouvelle utilisation.

Comment utiliser la fonction saucisses ?

Installez la plaque à trous fins avec la lame de coupe, puis vissez l'embout à saucisses sur la bague de maintien. Ne serrez pas trop. Utilisez le poussoir pour introduire la viande.

Puis-je hacher des légumes avec cet appareil ?

L'appareil est conçu pour la viande. Les légumes fibreux peuvent obstruer les plaques. Pour des légumes tendres, coupez-les en petits morceaux.

Comment ranger les accessoires ?

L'appareil dispose d'un compartiment de rangement intégré : appuyez dessus pour l'ouvrir et placez les accessoires supplémentaires. Refermez après usage.

Que faire si la bague de maintien est difficile à retirer ?

Utilisez un outil approprié (tournevis) pour faire levier entre la bague et la tête. Ne forcez pas excessivement.

L'appareil est-il réparable par l'utilisateur ?

Non, toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou un centre agréé. Contactez [e-mail] pour toute panne.

MODE D'EMPLOI Molen Chef Zeegma

Manuel de l'Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Merci de nous faire confiance et de choisir Zeegma.

Nous vous offrons un produit idéalement adapté pour un usage quotidien grâce à l'utilisation de matériaux de haute qualité et de solutions techniques modernes.

Nous sommes sûrs qu'il répondra à vos exigences grâce au grand soin apporté à sa fabrication.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le produit.

Si vous avez des commentaires ou des questions sur le produit que vous avez acheté, veuillez nous contacter :

support@zeegma. com

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil afin de vous familiariser avec ses fonctions et de l'utiliser conformément à sa destination.

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation du dispositif contraire à l'usage auquel il est destiné ou des dommages causés par une mauvaise utilisation du dispositif. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.
3. L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes qui n'ont aucune connaissance ou expérience de l'appareil, à condition qu'une supervision ou des instructions soient fournies concernant l'utilisation sûre de l'appareil afin que les dangers qui y sont associés soient compris. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.
4. Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil.
5. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
6. Lorsque vous déplacez l'appareil, tenez-la à deux mains par le corps. Ne portez pas l'appareil en tenant le plateau ou la tête d'alimentation.
7. Lorsque vous utilisez l'accessoire kebbe, ne fixez pas de lames ou de lames de coupe à l'appareil.
8. Ne mettez jamais de nourriture dans la machine avec vos mains. Utilisez le poussoir à cette fin.
9. Ne broyez pas les aliments durs tels que les os, les noix, etc.
10. Ne broyez pas le gingembre ou d'autres aliments contenant des fibres dures.
11. Le fonctionnement continu ne doit pas dépasser 10 minutes.
12. N'activez jamais la fonction de marche arrière lorsque l'appareil est en marche (bouton REV). Attendez au moins une minute que le rasoir cesse complètement de fonctionner. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un son inhabituel, des vibrations ou l'apparition d'une étincelle électrique dans l'appareil. Cela peut causer des dommages à l'appareil.
13. Après utilisation, des résidus alimentaires peuvent rester dans la tête. C'est un événement normal. Des taches de poudre métallique noire peuvent rester sur les aliments moulus. Ils doivent être jetés.
14. Pour éviter de bloquer l'appareil, n'appliquez pas de pression excessive.
15. N'allumez pas l'appareil lorsque le fusible électrique est activé.
16. Ne remplacez ou ne réparez jamais vous-même les pièces de l'appareil ou l'ensemble de l'appareil.
17. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou les centres de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne. Conformément à la directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte séparée. Le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers, car il peut être dangereux pour l'environnement et pour les gens. Le produit usé devrait être remis à un point de recyclage des appareils électriques et électroniques.

Avant la première utilisation

1. Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur l'étiquette de l'appareil correspond à la tension électrique de votre domicile.
2. Lavez soigneusement toutes les parties (sauf le corps) à l'eau chaude savonneuse.

Liste des pièces (fig. a)

1. POUSSOIR
2. PLATEAU DE DISTRIBUTION
3. BOUTON DE VERROUILLAGE
4. CORPS
5. COMMUTATEUR ON/OFF
6. MARCHE ARRIÈRE (BOUTON REV)
7. TÊTE
8. ARBRE À VIS
9. LAME DE COUPE
10. PLAQUE DE DÉCOUPE (TROUS FINS)
11. PLAQUE DE DÉCOUPE (TROUS MOYENS)
12. PLAQUE DE DÉCOUPE (GRANDS TROUS)
13. BAGUE DE MAINTIEN
14. FIXATION POUR SAUCISSES
15. FIXATION POUR KEBBE
16. STOCKAGE D'ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES

Cet appareil dispose d'un compartiment de rangement spécialement conçu pour les accessoires supplémentaires. Pour ouvrir le compartiment de stockage, il suffit d'appuyer dessus. Fermez-le après chaque utilisation.

Installation

1. Placez la tête sur le corps de l'appareil de manière à ce qu'elle tourne vers la gauche (fig. 2).
2. Placez l'arbre de la vis sans fin à l'intérieur de la tête avec la partie courte à l'avant (fig. 3) en tournant doucement l'arbre jusqu'à ce qu'il soit correctement installé dans le corps de la machine.
3. Placez la lame de coupe sur l'arbre de la vis sans fin, avec la lame tournée vers l'avant, comme le montre la figure 4. La viande ne sera pas hachée si la lame de coupe n'est pas correctement ajustée.
4. Placez la plaque de découpe de votre choix sur la plaque de coupe, en alignant les reliefs avec les trous (figure 5).
5. Tenez ou appuyez sur le centre de la plaque de coupe, puis vissez la bague de retenue (fig. 6). Ne vissez pas la bague trop fort.
6. Placez et fixez le plateau d'alimentation sur la tête.
7. Mettez l'appareil sur une surface dure.
8. La circulation de l'air au fond et sur les côtés du corps de l'appareil doit être libre et non obstruée.

Hachage de la viande

1. Coupez la viande en morceaux (une viande sans tendons, os et graisse est recommandée, taille approximative : 2 cm x 2 cm x 6 cm) afin qu'elle s'insère facilement dans l'ouverture du plateau.
2. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique et mettez l'interrupteur ON/OFF sur ON.
3. Placez la viande sur un plateau. Utilisez uniquement le poussoir (fig. 7) pour introduire la viande dans la machine.
4. Après utilisation, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur ON/OFF et déconnectez-le de la source d'alimentation.

Fonction de tours en arrière

1. Tout d'abord, assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est en position OFF.
2. Le bouton REV peut être utilisé lorsque l'appareil est verrouillé. Il fera tourner l'arbre de la tarière dans le sens inverse et la tête se videra. Le fait de relâcher le bouton REV arrête l'appareil.
3. Lorsque vous avez terminé, éteignez et lavez l'appareil.

Fixation pour kebbe

1. Retirez la plaque et la lame de coupe.
2. Placez les deux embouts de fixation de kebbe sur l'arbre de la vis sans fin, en faisant correspondre les reliefs aux trous (fig. 8).
3. Vissez la bague de retenue (fig. 9). Ne vissez pas la bague trop fort.

Embout de boucherie

1. Placez l'accessoire à saucisses sur le couteau et la lame à découper à trous fins préalablement fixés (fig. 11).
2. Vissez la bague de retenue (fig. 12). Ne vissez pas la bague trop fort.

Fonction de hachage / broyage

1. Suivez les instructions d'installation indiquées à la figure 13.
2. Sélectionnez le type de lame (fig. 14) - petite, grande ou lame à hacher.
3. Placez les aliments dans un récipient en plastique.
4. Allumez le distributeur et placez les aliments dans la machine à l'aide du poussoir (fig. 15).

Nettoyage et entretien

1. Démantèlement
2. Assurez-vous que le moteur a complètement cessé de fonctionner.
3. Retirez la prise de la source d'alimentation.
4. Démontez l'appareil en inversant les étapes 1 à 5 de la section « Assemblage » (fig. 6-1).
5. Si la bague de retenue ne peut pas être facilement retirée à la main, utilisez des outils.
6. Pour retirer facilement la plaque de coupe, placez un tournevis entre la plaque de coupe et la tête (fig. 16), puis soulevez la plaque de coupe.
7. Nettoyage
8. Enlever tout résidu de nourriture de l'appareil.
9. Lavez chaque partie (sauf le corps) à l'eau chaude savonneuse.
10. Le corps ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon humide.
11. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, lubrifiez les surfaces de la crépine et du couteau avec de l'huile de cuisson.
12. Les agents de blanchiment contenant du chlore peuvent provoquer une décoloration des surfaces en aluminium.
13. Les diluants peuvent provoquer des fissures ou des décolorations sur l'appareil.

Les photos sont fournies à titre d'illustration uniquement, l'aspect réel des produits peut différer de celui présenté sur les photos.

¡estimado cliente!

Liste des centres de service autorisés: