Molen Chef - м’ясорубка Zeegma - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	М'ясорубка
Бренд	Zeegma
Модель	Molen Chef
Живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Матеріал корпусу	Пластик
Основні функції	Подрібнення, приготування ковбасок та кіббе
Включені аксесуари	3 різальні пластини (дрібні, середні, великі отвори), різальний ніж, гвинтовий вал, подавальний лоток, штовхач, насадки для ковбасок та кіббе, відсік для зберігання
Максимальний час безперервного використання	10 хвилин
Очищення	Мити в гарячій мильній воді, крім корпусу (протирати вологою ганчіркою)
Безпека	Відключати перед складанням/розбиранням/чищенням; не занурювати корпус у воду
Заборонено	Подрібнювати кістки, горіхи, імбир або тверді/волокнисті продукти
Реверс	Кнопка REV, використовувати при повній зупинці пристрою
Ремонтопридатність	Не ремонтувати самостійно; звертатися до служби підтримки [e-mail]
Використання	Тільки для домашнього використання
Мінімальний вік користувача	8 років під наглядом
Різальні пластини	Дрібні, середні, великі отвори
Насадка для ковбасок	Так, спеціальне кріплення
Насадка для кіббе	Так, без ножа
Зберігання аксесуарів	Вбудований відсік
Відповідність	CE, директива 2012/19/ЄС

Часті запитання - Molen Chef Zeegma

Як зібрати м'ясорубку Molen Chef?

Встановіть головку на корпус, повертаючи ліворуч. Вставте гвинтовий вал (короткою частиною вперед). Встановіть різальний ніж (ріжучою стороною вперед), потім вибрану різальну пластину, вирівнявши виступи. Закрутіть фіксуюче кільце, не затягуючи надмірно. Закріпіть подавальний лоток.

Як чистити пристрій після використання?

Відключіть та розберіть пристрій, виконуючи кроки складання у зворотньому порядку. Вимийте всі деталі, крім корпусу, у гарячій мильній воді. Корпус протріть вологою ганчіркою. Ретельно висушіть перед зберіганням.

Які продукти не можна подрібнювати?

Не подрібнюйте кістки, горіхи, імбир або тверді волокнисті продукти. Це може пошкодити пристрій.

Що робити, якщо пристрій застряг?

Вимкніть перемикач ON/OFF, зачекайте повної зупинки, потім використовуйте кнопку REV (реверс), щоб розблокувати вал. Ніколи не застосовуйте силу вручну.

Як довго можна використовувати пристрій безперервно?

Безперервна робота не повинна перевищувати 10 хвилин. Дайте охолонути перед повторним використанням.

Як використовувати функцію ковбасок?

Встановіть пластину з дрібними отворами разом із різальним ножем, потім накрутіть насадку для ковбасок на фіксуюче кільце. Не затягуйте надто сильно. Використовуйте штовхач для подачі м'яса.

Чи можна подрібнювати овочі цим пристроєм?

Пристрій призначений для м'яса. Волокнисті овочі можуть забивати пластини. Для м'яких овочів наріжте їх невеликими шматочками.

Як зберігати аксесуари?

Пристрій має вбудований відсік для зберігання: натисніть на нього, щоб відкрити, і помістіть додаткові аксесуари. Закрийте після використання.

Що робити, якщо фіксуюче кільце важко зняти?

Використовуйте відповідний інструмент (викрутку), щоб піддіти між кільцем і головкою. Не прикладайте надмірної сили.

Чи можна відремонтувати пристрій самостійно?

Ні, будь-який ремонт повинен виконуватися виробником або уповноваженим центром. Звертайтеся до [e-mail] у разі несправності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Molen Chef Zeegma

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Ми безмежно вдячні за те, що Ви довірились нам та вибрали торгову марку Zeegma.

Завдяки використанню матеріалів найвищої якості та сучасних технологічних рішень ми передаємо у Ваші руки виріб, ідеальний для повсякденного використання.

Ми переконані, що завдяки незвичайній якості його виготовлення він виправдає усі Ваші очікування.

Перед використанням виробу детально ознайомтесь з нижченаведеною інструкцією обслуговування.

Якщо у вас виникли будь-які запитання або зауваження щодо виробу, зв'яжіться з нами:

[e-mail]

Будь-ласка, ознайомтеся з інструкцією перед початком користування виробом, щоб довідатися про його можливості та цілі призначення.

1. Перед початком використання пристрою необхідно ознайомитися з інструкцією обслуговування та дотримуватись її положень. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використання пристрою не згідно з його призначенням та шкоди внаслідок неправильного обслуговування пристрою. Інструкцію обслуговування слід зберегти для її подальшого використання під час роботи з пристроєм та ведення його технічного обслуговування.

2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Пристрій не повинен використовуватись у інших цілях ніж цілі його призначення.

3. Діти у віці щонайменше 8 років, особи з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, обмеженими можливостями сенсорної інтеграції, особи без необхідних знань та досвіду у користуванні пристроєм можуть користуватися пристроєм у випадку ведення за ними нагляду, або ж після проведення інструктажу з техніки безпеки та ознайомлення з ризиками під час використання пристрою, розуміння ними цих ризиків. Діти без нагляду не повинні виконувати чистки та обслуговування пристрою.

4. Необхідно дотримуватись особливої обережності, якщо під час використання пристрою поряд перебувають діти. Не дозволено допускати дітей гратися пристроєм.

5. Завжди вимикайте пристрій з джерела живлення якщо він залишається без нагляду, а також перед монтажем, демонтажем та чисткою.

6. Під час перенесення пристрою необхідно тримати його обома руками за корпус. Не можна переносити пристрою тримаючи його за завантажувальний лоток або головку.
7. Використовуючи насадку для кебе не установлюйте на пристрій ножів та решіток.
8. Ніколи не кладіть інгредієнтів у пристрій руками. Для цих цілей використовуйте штовхач.
9. Не можна молоти твердих продуктів, напр. кісток, горіхів і т.д.
10. Не можна молоти імбиру та інших продуктів з твердими волокнами.
11. Безперервна праця виробу не повинна перевищувати 10 хвилин.
12. Ніколи не вмикайте режиму зворотного ходу під час роботи пристрою (кнопка REV). Зачекайте щонайменше 1 хвилину, поки м'ясорубка повністю не зупиниться. У іншому випадку це може спричинити до виникнення нетипового звуку, вібрацій та електричних іскор у пристрої. Це може призвести до поломки пристрою.
13. Після користування в головці можуть залишитись рештки продуктів. Це нормальне явище. На перемелених харчах можуть залишитися частки чорного металевого порошку. їх необхідно викинути.
14. Щоб уникнути блокування роботи пристрою необхідно уникати застосування надмірної сили.
15. Ніколи не запускайте пристрою, якщо спрацював електричний запобіжник.
16. Ніколи не міняйте та не ремонтуйте елементів пристрою та самого пристрою самостійно.
17. Якщо шнур живлення зазнає пошкоджень, він мусить бути замінений виробником або у авторизованому сервісі. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.

CE

Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу.

Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС цей продукт підлягає вибірковому збору. Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами, оскільки це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров'ю людей.

Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та електронних пристроїв.

Перед першим використанням

UK

1. Переконайтесь, що напруга, вказана на етикетці є такою ж як і фактична напруга у Вашому домі.
2. Ретельно вимийте усі компоненти (за винятком корпусу) у теплій мильній воді.

Список елементів (рис. А)

1. ШТОВХАЧ
2. ЗАВАНТАЖУВАЛЬНИЙ ЛОТОК
3. РУЧКА БЛОКУВАННЯ
4. КОРПУС
5. ВМИКАЧ/ВИМИКАЧ
6. ЗВОРОТНІЙ ХІД (КНОПКА REV)
7. ГОЛОВКА
8. МЕТАЛЕВИЙ ШНЕК
9. HIX
10. РЕШІТКА З МАЛИМИ ОТВОРАМИ
11. РЕШІТКА З СЕРЕДНІМИ ОТВОРАМИ
12. РЕШІТКА З ВЕЛИКИМИ ОТВОРАМИ
13. КІЛЬЦЕВА ГАЙКА
14. НАСАДКА ДЛЯ КОВБАСИ
15. НАСАДКА ДЛЯ КЕБЕ
16. ВІДДІЛ ДЛЯ ДОДАТКОВИХ АКСЕСУАРІВ

Цей пристрій оснащений спеціально спроектованим відділом для додаткових аксесуарів. Аби відкрити відділення достатньо на нього натиснути. Після кожного використання відділення слід замкнути.

Установка

1. Установіть головку у корпус пристрою, обертаючи її вліво (рис. 2).
2. Розмістіть металевий шнек всередині головки короткою ділянкою вперед (рис. 3), делікатно обертаючи, до моменту, поки він буде правильно замонтований у корпус пристрою.
3. Розмістіть ніж на черені металевого шнеку, з лезом, направленим вперед, як показано на рис. 4. М'ясо не буде молотися, якщо ніж установлено невірно.
4. Розмістіть вибрану решітку на ножі, допасовуючи випуклості до отворів (рис. 5).
5. Притримайте або притисніть середину решітки та прикрутіть кільцеву гайку (рис.6). Не прикручуйте гайки надто сильно.
6. Установіть та закріпіть завантажувальний лоток на головці.
7. Розмістіть пристрій на тверду поверхню.
8. Знизу та по боках пристрою повинно знаходитись місце для вільного та безперешкодного потоку повітря.

Обробка м'яса

1. Поріжте м'ясо на куски (рекомендується м'ясо без сухожиль, кісток та жиру, приблизний розмір: 2 см х 2 см х 6 см), так, щоб воно без перешкод помістилось у отвір завантажувального лотка.
2. Під'єднайте пристрій до джерела живлення та перемкніть вмикач у положення ON.
3. Покладіть м'ясо на завантажувальний лоток. Кладучи м'ясо у пристрій використовуйте виключно штовхача (рис. 7).
4. Після завершення використання пристрою вимкніть вмикач та від'єднайте його від джерела живлення.

Режим зворотного ходу

1. Спочатку переконайтеся, що вмикач вимкнено (знаходиться у положенні OFF).
2. Кнопку REV можна використати у випадку заблокування роботи пристрою. Використання режиму призведе до того, що шнек почне обертатися у зворотному напрямку і головка розблокується. Коли кнопку REV буде відпущено, пристрій припинить роботу.
3. Після завершення слід відключити та помити пристрій.

Насадка для кебе

1. Зніміть решітку та ніж.
2. Установіть обидві насадки для кебе на черені металевого шнеку, допасовуючи випуклості до отворів (рис. 8).
3. Прикрутіть кільцеву гайку (рис. 9). Не прикручуйте гайки надто сильно.

Насадка м'ясника

1. Розмістіть насадку для ковбаси на раніше установленими ножі та решітці з дрібними отворами (рис. 11).
2. Прикрутіть кільцеву гайку (рис. 12). Не прикручуйте гайки надто сильно.

Режим нарізки/шинкування

1. Виконуйте кроки з інструкції установки, показаної на рис. 13.
2. Виберіть тип леза (рис. 14) – мале, велике або роздріблююче лезо.
3. Покладіть інгредієнти у пластмасовий контейнер.
4. Увімкнуть пристрій та подавайте харчі у пристрій за допомогою штовхача (рис. 15).

Чистка та зберігання

1. Демонтаж

• Переконайтесь, що двигун повністю завершив роботу.
• Від'єднайте усі джерела живлення.
- Демонтуйте пристрій, відтворюючи кроки з підпунктів 1-5 розділу «Установка» у зворотному напрямку (рис. 6-1).
- Якщо кільцевої гайки не вдається безперешкодно зняти, необхідно використати інструменти.
- Щоб безперешкодно зняти решітку, вставте викрутку між решіткою та головкою (рис. 16), після чого підніміть решітку.

2. Чистка

• Усуньте залишки їжі з пристрою.
• Ретельно вимийте усі компоненти (за винятком корпусу) у теплій мильній воді.
• Корпус слід мити виключно використовуючи вологу ганчірку.
• Якщо пристрій не буде використовуватись тривалий проміжок часу, необхідно змазати поверхні сита та ножа харчовою олією.
• Засоби чистки, що містять хлор, можуть знебарвлювати алюмінієві поверхні.
• Розріджувачі можуть призвести до тріщин в корпусі або зміни кольору елементів пристрою.

Фотографії носять ознайомлювальний характер, фактичний вигляд виробів може відрізнятися від представленого на фотографіях.

lžanga

Gerbiamas Kliente!

Список уповноважених сервісних центрів: