Molen Chef - Hakmolen Zeegma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Vleesmolen
Merk	Zeegma
Model	Molen Chef
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Materiaal behuizing	Kunststof
Hoofdfuncties	Malen, worst en kebbe bereiden
Inbegrepen accessoires	3 maalplaten (fijne, middelgrote, grote gaten), snijmes, schroefas, invoertray, duwstok, worst- en kebbe-opzetstukken, opbergvak
Maximale continue gebruikstijd	10 minuten
Reiniging	Afwassen met warm zeepwater behalve de behuizing (afnemen met een vochtige doek)
Veiligheid	Loskoppelen vóór montage/demontage/reiniging; behuizing niet onderdompelen
Verboden	Bot, noten, gember of harde/vezelrijke etenswaren malen
Achteruit	REV-knop, apparaat gebruiken bij volledige stilstand
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren; contact opnemen met de klantenservice [e-mail]
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Minimumleeftijd gebruiker	8 jaar onder toezicht
Maalplaten	Fijne, middelgrote, grote gaten
Worstaccessoire	Ja, specifiek opzetstuk
Kebbe-accessoire	Ja, zonder mes
Opbergaccessoires	Ingebouwd vak
Conformiteit	CE, richtlijn 2012/19/EU

Veelgestelde vragen - Molen Chef Zeegma

Hoe de Molen Chef vleesmolen monteren?

Plaats de kop op de behuizing door naar links te draaien. Steek de schroefas in (korte kant naar voren). Plaats het snijmes (snijkant naar voren), vervolgens de gekozen maalplaat door de uitsteeksels uit te lijnen. Schroef de borgring niet te strak vast. Bevestig de invoertray.

Hoe het apparaat na gebruik reinigen?

Koppel het apparaat los en demonteer het door de montagestappen om te keren. Was alle onderdelen behalve de behuizing in warm zeepwater. De behuizing wordt afgenomen met een vochtige doek. Droog grondig voordat u het opbergt.

Welke etenswaren niet malen?

Maal geen botten, noten, gember of harde vezelrijke etenswaren. Dit kan het apparaat beschadigen.

Wat te doen als het apparaat vastloopt?

Zet de ON/OFF-schakelaar uit, wacht tot volledige stilstand en gebruik dan de REV-knop (achteruit) om de schroef te deblokkeren. Nooit handmatig forceren.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Het continue gebruik mag niet langer duren dan 10 minuten. Laat het afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe de worstfunctie gebruiken?

Installeer de maalplaat met fijne gaten met het snijmes, schroef vervolgens het worstopzetstuk op de borgring. Niet te strak aandraaien. Gebruik de duwstok om het vlees in te voeren.

Kan ik groenten malen met dit apparaat?

Het apparaat is ontworpen voor vlees. Vezelrijke groenten kunnen de platen verstoppen. Voor zachte groenten, snijd ze in kleine stukjes.

Hoe de accessoires opbergen?

Het apparaat heeft een ingebouwd opbergvak: druk erop om te openen en plaats de extra accessoires. Sluit na gebruik.

Wat te doen als de borgring moeilijk te verwijderen is?

Gebruik een geschikt gereedschap (schroevendraaier) om te hevelen tussen de ring en de kop. Niet te veel forceren.

Is het apparaat door de gebruiker te repareren?

Nee, alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkend servicecentrum. Neem contact op met [e-mail] voor storingen.

GEBRUIKSAANWIJZING Molen Chef Zeegma

Wij danken u voor het vertrouwen in ons merk Zeegma.

Wij bieden u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik dankzij de toepassing van hoogwaardige materialen en moderne technische oplossingen.

We zijn er zeker van dat de grote zorg bij de afwerking aan uw eisen voldoet.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken.

Hebt u opmerkingen of vragen over het product, neem dan contact met ons op: [e-mail]

Lees alle bedieningsinstructies voor u uw apparaat gebruikt om met zijn functies kennis te maken en het voor het beoogde doel te gebruiken.

1. Lees vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en volg de daarin omgeschreven instructies op. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doel of voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
2. Het apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan deze waarvoor het is ontworpen.
3. Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, personen zonder ervaring, personen die geen kennis over het apparaat hebben indien ze onder toezicht zijn of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de informatie over de risico's die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt, hebben begrepen. De kinderen mogen zonder toezicht geen schoonmaak of onderhoud uitvoeren.
4. Wees uiterst voorzichtig wanneer het in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
5. Koppel het apparaat altijd van de stroomvoorziening los als het onbewaakt is en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.
6. Houd het apparaat bij het verplaatsen met beide handen vast. Verplaats het apparaat niet door de vulschaal of de kop vast te houden.
7. Bij gebruik van Kubbe-opzetstuk geen kruismes of schijven installeren.
8. Doe nooit voedsel met uw handen in de vleesmolen. Gebruik hiervoor de stopper.
9. Maal geen harde producten zoals beenderen, noten, etc.
10. Maal geen gember of ander voedsel met harde vezels.

11. Het apparaat niet langer dan 10 min. ononderbroken gebruiken.

12. Schakel nooit de retour-functie tijdens de werking van het apparaat (REV-knop). Wacht minstens één minuut tot de vleesmolen stopt. Anders kan het leiden tot ongewoon geluid, trillingen of een elektrische vonk in het apparaat. Dit kan leiden tot onherstelbare schade aan het apparaat.

13. Na gebruik kunnen in het voorzetstuk productresten blijven. Het is normaal. Er kunnen sporen zwart metaalpoeder op het voedsel achterblijven. Ze moeten worden weggegooid.
14. Niet overmatig drukken om te voorkomen dat het apparaat blokkeert.
15. Schakel het apparaat niet in als de elektrische zekering is actief.
16. Vervang of repareer nooit zelf onderdelen of het gehele apparaat.
17. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum. Niet correcte reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker veroorzaken.

CE

Het product voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een risico voor het milieu en de volksgezondheid kan opleveren. Breng het gebruikte product terug naar het punt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.

Vóór het eerste gebruik

1. Zorg ervoor dat de elektrische spanning op het plaatje van het apparaat overeenkomt met de elektrische spanning in uw huis.
2. Was alle onderdelen (behalve het lichaam) grondig in warm zeepwater.

Beschrijving van de onderdelen (afb. A)

1. STOPPER
2. VULSCHAAL
3. VERGRENDELKNOP
4. BEHUIZING
5. ON/OFF SCHAKELAAR
6. RETOUR- FUNCTIE (REV-KNOP)
7. VOORZETSTUK
8. WORMAS
9. KRUISMES
10. SNIJPLAAT (KLEINE GAATJES)
11. SNIJPLAAT (MIDDELGROTE GAATJES)
12. SNIJPLAAT (GROTE GAATJES)
13. BEVESTIGINGSRING
14. WORSTSCHIJF
15. KUBBE-OPZETSTUK
16. OPBERGRUIMTE VOOR EXTRA ACCESSOIRES

Het apparaat is voorzien van een opbergvak voor extra accessoires. Om de opbergruimte te openen, moet erop worden gedrukt. Sluit de opbergruimte na elk gebruik.

Montage

1. Zet zo de kop op de behuizing van het apparaat dat het links draait (afb. 2)
2. Zet de wormas in de kop met het korte gedeelte naar voren (afb. 3) door de as voorzichtig rond te draaien tot hij goed in de behuizing zit.
3. Steek het kruismes op de wormas, met het mesblad naar voren zoals op de afb. 4. Het vlees wordt niet gehakt als het kruismes niet correct is gemonteerd.
4. Steek de snijplaat op het kruismes en pas de uitsparingen aan de gaten (afb. 5).
5. Houd of houd ingedrukt het midden van de snijplaat en schroef vervolgens de bevestigingsring vast (afb. 6). Schroef de ring niet te strak aan.
6. Plaats en maak de vulschaal vast.
7. Plaats het apparaat op een stevige ondergrond.
8. De luchtstroom aan de onder- en zijkanten van de behuizing moet vrij en ongehinderd zijn.

Vlees verwerken

1. Snijd het vlees in stukken (aanbevolen vlees zonder pezen, bot en vet, geschatte grootte: 2 cm x 2 cm x 6 cm) zodat het gemakkelijk in de opening van de schaal past.
2. Sluit het apparaat aan en zet de ON/OFF schakelaar op ON-stand.
3. Leg het vlees op een vulschaal. Gebruik alleen de stopper (afb. 7) om het vlees in te voeren.
4. Schakel het apparaat na gebruik uit met de ON/OFF schakelaar en koppel het van de stroombron los.

Retour-functie

1. Zorg er eerst voor dat de ON/OFF schakelaar in de OFF-stand staat.
2. REV-knop kan bij blokkeren van het apparaat worden gebruikt. Het zal het retour draaien van het wormas veroorzaken en het voorzetstuk zal leeglopen. Bij het losmaken van de REV-knop wordt het apparaat gestopt.
3. Schakel het apparaat uit en was na afgerond werk.

Kubbe-opzetstuk

1. Verwijder de snijplaat en het mes.
2. Plaats beide kubbe-opzetstukken op de wormas en pas de uitsparingen aan de gaten (afb. 8).
3. Schroef de ring vast (afb. 9). Schroef de ring niet te strak aan.

Worst-opzetstuk

1. Plaats het worst-opzetstuk op de voorgemonteerde kruismes- en snijplaat met fijne gaatjes (afb. 11).

2. Schroef de ring vast (afb. 12). Schroef de ring niet te strak aan.

Hak/snijfunctie

1. Volg de montageinstructies op afb. 13.
2. Kies het snijplaatje (afb. 14) - fijn, groot, of hakplaatje.
3. Doe het product in een plastic bakje.
4. Zet het apparaat aan en plaats het voedsel in de vleesmolen met behulp van de stopper (afb. 15).

Reiniging en onderhoud

1. Demontage

2. Zorg ervoor dat de motor volledig stilstaat.

3. Trek de stekker uit het stopcontact.
4. Demonteer het apparaat door de stappen 1-5 in het hoofdstuk „Montage” om te keren (afb. 6-1).
5. Als de bevestigingsring niet gemakkelijk met de hand kan worden verwijderd, gebruik dan gereedschap.

6. Om de snijplaat gemakkelijk te verwijderen, plaatst dan een schroevendraaier tussen de snijplaat en de kop (afb. 16) en til vervolgens de snijplaat op.

7. Reiniging

8. Verwijder etensresten van het apparaat.

9. Was alle onderdelen (behalve het lichaam) grondig in warm zeepwater.
10. Het lichaam mag alleen met een vochtig doekje worden gewassen.
11. Wanneer het apparaat lang niet wordt gebruikt, moeten de oppervlakken van de snijplaatjes en het mes met bakolie worden gesmeerd.
12. Chloorhoudende bleekmiddelen kunnen verkleuring van aluminium oppervlakken veroorzaken.
13. Verdunners kunnen barsten of verkleuring van het apparaat veroorzaken.

De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie, het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de afbeeldingen verschillen.

Вступне слово

Шановний клієнте!

Lijst met erkende servicecentra: