Molen Chef - Tritacarne Zeegma - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritacarne
Marca	Zeegma
Modello	Molen Chef
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Materiale del corpo	Plastica
Funzioni principali	Tritatura, preparazione di salsicce e kebbe
Accessori inclusi	3 piastre di taglio (fori fini, medi, grandi), lama di taglio, albero a vite, vassoio di alimentazione, spingitore, accessori per salsicce e kebbe, vano portaoggetti
Tempo di utilizzo continuo max	10 minuti
Pulizia	Lavaggio con acqua calda e sapone tranne il corpo (pulire con un panno umido)
Sicurezza	Scollegare prima di montaggio/smontaggio/pulizia; non immergere il corpo
Vietato	Tritare ossa, noci, zenzero o alimenti duri/fibrosi
Retromarcia	Pulsante REV, utilizzare l'apparecchio a completo arresto
Riparabilità	Non riparare da soli; contattare l'assistenza [e-mail]
Uso	Solo domestico
Età minima utente	8 anni sotto supervisione
Piastre di taglio	Fori fini, medi, grandi
Accessorio salsicce	Sì, fissaggio specifico
Accessorio kebbe	Sì, senza lama
Conservazione accessori	Vano integrato
Conformità	CE, direttiva 2012/19/UE

Domande frequenti - Molen Chef Zeegma

Come assemblare il tritacarne Molen Chef?

Posizionare la testa sul corpo ruotando verso sinistra. Inserire l'albero a vite (parte corta verso l'avanti). Posizionare la lama di taglio (lato tagliente in avanti), quindi la piastra di taglio scelta allineando le sporgenze. Avvitare l'anello di fissaggio senza stringere eccessivamente. Fissare il vassoio di alimentazione.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare e smontare l'apparecchio invertendo i passaggi di montaggio. Lavare tutte le parti tranne il corpo con acqua calda e sapone. Il corpo si pulisce con un panno umido. Asciugare accuratamente prima di riporre.

Quali alimenti non tritare?

Non tritare ossa, noci, zenzero o alimenti duri/fibrosi. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se l'apparecchio si blocca?

Spegnere l'interruttore ON/OFF, attendere l'arresto completo, quindi utilizzare il pulsante REV (retromarcia) per sbloccare la vite. Non forzare mai manualmente.

Per quanto tempo posso utilizzare l'apparecchio in continuo?

Il funzionamento continuo non deve superare 10 minuti. Lasciare raffreddare prima di un nuovo utilizzo.

Come utilizzare la funzione salsicce?

Installare la piastra a fori fini con la lama di taglio, quindi avvitare l'accessorio per salsicce sull'anello di fissaggio. Non stringere troppo. Usare lo spingitore per introdurre la carne.

Posso tritare verdure con questo apparecchio?

L'apparecchio è progettato per la carne. Le verdure fibrose possono ostruire le piastre. Per verdure tenere, tagliarle a pezzetti piccoli.

Come riporre gli accessori?

L'apparecchio dispone di un vano portaoggetti integrato: premere per aprirlo e riporre gli accessori aggiuntivi. Richiudere dopo l'uso.

Cosa fare se l'anello di fissaggio è difficile da rimuovere?

Utilizzare un utensile appropriato (cacciavite) per fare leva tra l'anello e la testa. Non forzare eccessivamente.

L'apparecchio è riparabile dall'utente?

No, qualsiasi riparazione deve essere effettuata dal produttore o da un centro autorizzato. Contattare [e-mail] per qualsiasi guasto.

MANUALE UTENTE Molen Chef Zeegma

Grazie per aver riposto in noi la Vostra fiducia e aver scelto prodotto di un marchio Zeegma. Vi offriamo un prodotto ideale per l'uso quotidiano grazie all'impiego di materiali di alta qualità e soluzioni tecniche moderne.

Siamo sicuri che la grande cura della lavorazione lo renderà conforme alle vostre esigenze. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il seguente manuale d'uso.

Se hai commenti o domande su un prodotto acquistato, contattaci: [e-mail]

Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per scoprire le sue funzioni e utilizzarlo come previsto.

1. Prima di utilizzare il tritacarne, leggere e seguire le istruzioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio dell'apparecchio o per danni causati da un uso improprio. Le istruzioni per l'uso devono essere conservate in modo da poter essere utilizzate anche in un secondo momento.

2. Il tritacarne è solo per uso domestico. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli previsti.

3. Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, nonché da persone che non hanno alcuna conoscenza o esperienza nell'uso del dispositivo, a condizione che vengano impartite istruzioni su come utilizzare il tritacarne in modo sicuro, in modo da comprendere i rischi connessi. I bambini non dovrebbero effettuare la pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura senza supervisione.

4. Porre una particolare cautela quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il tritacarne.

5. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete se lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.

6. Quando si sposta il dispositivo, tenerlo per il corpo con entrambe le mani. Non spostare la macchina tenendo il vassoio di alimentazione o la testa.

7. Quando si usa imbuti da kebbe, non fissare lame e piastre di taglio alla macchina.

8. Non mettere mai il cibo nella macchinetta con le proprie mani. Utilizzare uno spintore per fare questo.

9. Non macinare prodotti duri come ossa, noci, ecc.

10. Lo zenzero e altri alimenti a base di fibre dure non devono essere macinati.
11. il funzionamento continuo non deve superare 10 minuti.
12. Non attivare mai la funzione di rotazione inversa durante il funzionamento (tasto REV). Attendere almeno un minuto fino a quando il tritacarne non smette di funzionare completamente. In caso contrario, può causare un suono insolito, una vibrazione o una scintilla elettrica nel dispositivo. Ciò può causare danni al tritacarne.
13. Dopo l'uso possono esserci degli avanzi di cibo nella testa. Questo è normale. Potrebbero esserci particelle di polvere metallica nera lasciate sul cibo macinato. Questi devono essere buttati via.
14. Per evitare il bloccaggio del tritacarne, non applicare una pressione eccessiva.
15. Non accendere il dispositivo quando è avviato un fusibile elettrico.
16. Non sostituire o riparare mai una parte dell'apparecchio o l'intero apparecchio da soli.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato. Riparazioni eseguite in modo improprio possono causare seri pericoli per l'utente.

CE

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea.

In conformità alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici perché può costituire una minaccia per l'ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Prima del primo uso

1. Assicurarsi che la tensione elettrica indicata sull'etichetta del tritacarne corrisponda alla tensione elettrica della casa.
2. Lavare accuratamente tutte le parti (tranne il corpo) in acqua tiepida e saponata.

Elenco di ricambi (fig. A)

1. SPINTORE
2. VASSOIO DI ALIMENTAZIONE
3. MANOPOLA DI BLOCCAGGIO
4. CORPO
5. INTERRUTTORE ON/OFF
6. MARCIA INVERSA (PULSANTE REV)
7. TESTA

8. ALBERO A VITE

9. LAMA DA TAGLIO

10. PIASTRA DA TAGLIO (FORI FINI)
11. PIASTRA DA TAGLIO (FORI MEDI)
12. PIASTRA DA TAGLIO (FORI GROSSII)
13. ANELLO DI FISSAGGIO
14. IMBUTO DA SALSICCIA
15. IMBUTI DA KEBBE
16. VANO PER ACCESSORI AGGIUNTIVI

Questo dispositivo è dotato di un vano appositamente progettato per ulteriori accessori. Per aprire lo scomparto, basta premerlo. Dopo ogni utilizzo, lo scomparto deve essere chiuso.

Montaggio

1. Inserire la testa sul corpo del tritacarne in modo che ruoti verso sinistra (fig. 2)
2. Posizionare l'albero a vite all'interno della testa con la parte corta davanti (fig. 3) ruotando delicatamente l'albero fino a quando non viene montato correttamente nel corpo del tritacarne.
3. Posizionare la lama di taglio sul gambo dell'albero a vite, con la lama rivolta in avanti come mostrato in fig.4. La carne non sarà macinata se la lama di taglio non è montata correttamente.
4. Posizionare la piastra di taglio selezionata sul coltello da taglio, facendo combaciare le sporgenze con i fori (fig. 5).
5. Tenere o premere il centro della piastra di taglio, quindi avvitare l'anello di serraggio (fig. 6). Non avvitare troppo l'anello.
6. Posizionare e fissare il vassoio di alimentazione sulla testa.
7. Appoggiare il tritacarne su un supporto duro.
8. Il flusso d'aria sul fondo e sui lati del tritacarne deve essere libero e senza ostacoli.

Macinatura della carne

1. Tagliare la carne a pezzi (consigliabile la carne senza tendini, ossa e grasso, dimensioni approssimative: 2 cm x 2 cm x 6 cm) in modo che si inserisca facilmente nell'apertura della vaschetta di alimentazione.
2. Collegare il tritacarne all'alimentazione impostare l'interruttore ON/OFF in posizione ON.
3. Mettere la carne sul vassoio di alimentazione. Quando si mette la carne nel tritacarne, usare solo lo spintore (fig. 7).
4. Dopo l'uso, spegnere il tritacarne con l'interruttore ON/OFF e scollegarlo dall'alimentazione.

Funzione delle rotazioni inverse

1. All'inizio assicurarsi che l'interruttore ON/OFF sia posto in posizione OFF.
2. Il pulsante REV può essere utilizzato quando il tritacarne è bloccato. In questo modo l'albero a vite ruoterà in direzione opposta e la testa si svuoterà. Il rilascio del pulsante REV fermerà il funzionamento del tritacarne.
3. Al termine, spegnere e lavare l'apparecchio.

Imbuto da kebbe

1. Rimuovere la piastra e la lama da taglio.
2. Posizionare entrambi gli imbuti da kebbe sul gambo dell'albero a vite, facendo combaciare le sporgenze con i fori (fig. 8).
3. Avvitare l'anello di fissaggio (fig. 9). Non stringere troppo l'anello.

Sovrapposizione del macellaio

1. Posizionare l'imbuto da salsiccia su un coltello da taglio premontato e su un piatto di taglio a foro fine (fig. 11).
2. Avvitare l'anello di fissaggio (fig. 12). Non stringere troppo l'anello.

Funzione di affettamento/sminuzzatura

1. Seguire il manuale di montaggio presentato in fig. 13.
2. Scegliere il tipo di lama (fig. 14) – piccola, grande o lama da taglio.
3. Porre gli alimenti in un contenitore di plastica.
4. Accendere la macchina e posizionare il cibo nel tritacarne con lo spintore (fig. 15).

Pulizia e manutenzione

1. Smontaggio

• Assicurarsi che il motore sia completamente fermo.
• Estrarre la spina dalla fonte di alimentazione.
• Smontare il tritacarne invertendo i passi delle sottosezioni 1-5 del capitolo „Montaggio (fig. 6-1).
• Se l'anello di fissaggio non può essere facilmente rimosso a mano, utilizzare degli utensili.
• Per rimuovere facilmente la piastra di taglio, posizionare un cacciavite tra la piastra di taglio e la testa (fig. 16) e quindi sollevare la piastra di taglio.

2. Pulizia

• Rimuovere i residui di cibo dal tritacarne.
• Lavare ogni parte (tranne il corpo) in acqua tiepida e saponata.
• Il corpo deve essere pulito solo con un panno umido.
• Se il tritacarne non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, lubrificare le superfici del setaccio e del coltello con olio commestibile.
• Gli agenti sbiancanti contenenti cloro possono causare lo scolorimento delle superfici in alluminio.
• I diluenti possono causare crepe o scolorimenti del dispositivo

Le foto sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differire da quello mostrato nelle immagini.

Introduction

Cher client!

Elenco dei centri di assistenza autorizzati: