Molen Chef - Fleischwolf Zeegma - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fleischwolf
Marke	Zeegma
Modell	Molen Chef
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Gehäusematerial	Kunststoff
Hauptfunktionen	Hacken, Zubereitung von Würsten und Kibbeh
Enthaltenes Zubehör	3 Schneidscheiben (fein, mittel, grob), Schneidmesser, Schneckenschraube, Einfüllschale, Stopfer, Befestigungen für Würste und Kibbeh, Aufbewahrungsfach
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	10 Minuten
Reinigung	Spülen mit warmem Seifenwasser, außer Gehäuse (mit feuchtem Tuch abwischen)
Sicherheit	Vor Montage/Demontage/Reinigung Netzstecker ziehen; Gehäuse nicht eintauchen
Verboten	Knochen, Nüsse, Ingwer oder harte/faserige Lebensmittel mahlen
Rückwärtsgang	REV-Taste, Gerät nur im Stillstand verwenden
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren; Kundendienst kontaktieren [e-mail]
Verwendung	Nur für den Haushalt
Mindestalter Benutzer	8 Jahre unter Aufsicht
Schneidscheiben	Fein, mittel, grob
Wurstaufsatz	Ja, spezielle Befestigung
Kibbeh-Aufsatz	Ja, ohne Klinge
Aufbewahrung Zubehör	Integriertes Fach
Konformität	CE, Richtlinie 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - Molen Chef Zeegma

Wie montiere ich den Fleischwolf Molen Chef ?

Setzen Sie den Kopf auf das Gehäuse und drehen Sie ihn nach links. Führen Sie die Schneckenschraube ein (kurze Seite nach vorne). Setzen Sie das Schneidmesser ein (Schneidkante nach vorne), dann die gewählte Schneidscheibe, indem Sie die Vorsprünge ausrichten. Schrauben Sie den Sicherungsring auf, ohne ihn zu fest anzuziehen. Befestigen Sie die Einfüllschale.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und zerlegen Sie das Gerät in umgekehrter Montagereihenfolge. Waschen Sie alle Teile außer dem Gehäuse mit warmem Seifenwasser. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Vor dem Verstauen gründlich trocknen.

Welche Lebensmittel nicht mahlen?

Mahlen Sie keine Knochen, Nüsse, Ingwer oder harte faserige Lebensmittel. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn das Gerät blockiert?

Schalten Sie den ON/OFF-Schalter aus, warten Sie den vollständigen Stillstand ab und verwenden Sie dann die REV-Taste (Rückwärtsgang), um die Schnecke zu entblocken. Niemals manuell erzwingen.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Der Dauerbetrieb darf 10 Minuten nicht überschreiten. Vor erneuter Verwendung abkühlen lassen.

Wie verwende ich die Wurstfunktion?

Montieren Sie die feine Lochscheibe mit dem Schneidmesser, dann schrauben Sie den Wurstaufsatz auf den Sicherungsring. Nicht zu fest anziehen. Verwenden Sie den Stopfer, um das Fleisch einzuführen.

Kann ich Gemüse mit diesem Gerät hacken?

Das Gerät ist für Fleisch ausgelegt. Faseriges Gemüse kann die Scheiben verstopfen. Für weiches Gemüse in kleine Stücke schneiden.

Wie bewahre ich das Zubehör auf?

Das Gerät verfügt über ein integriertes Aufbewahrungsfach: Drücken Sie darauf, um es zu öffnen, und legen Sie das zusätzliche Zubehör hinein. Nach Gebrauch wieder schließen.

Was tun, wenn sich der Sicherungsring schwer entfernen lässt?

Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (Schraubendreher), um zwischen Ring und Kopf zu hebeln. Nicht übermäßig kräftigen.

Ist das Gerät vom Benutzer reparierbar?

Nein, Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Zentrum durchgeführt werden. Bei Störungen kontaktieren Sie [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG Molen Chef Zeegma

Sehr geehrter Kunde!

Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Zeegma-Marke gewählt haben.

Wir übergeben Ihnen das Produkt, dass sich dank hochqualitativer Materialien und moderner technologischer Lösungen in dem täglichen Bedarf perfekt bewährt.

Wir sind sicher, dass die sehr sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt.

Vor der Verwendung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut.

Falls Sie Anmerkungen oder Fragen haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail]

Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und sie bestimmungsgemäß zu verwenden.

1. Vor dem Beginn der Verwendung des Geräts soll man die Bedienungsanleitung lesen und gemäß den darin enthaltenen Hinweisen handeln. Der Produzent haftet nicht für die Schäden, die auf eine nicht richtige Bedienung zurückzuführen sind. Die Bedienungsanleitung soll man behalten, damit man sie auch später nachlesen kann.

2. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet. Man soll es nicht zu anderen bestimmungsfremden Zwecken benutzen.

3. Das Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, wie auch von denjenigen verwendet werden, die das Gerät nicht kennen und keine Erfahrung damit haben, unter der Voraussetzung, dass eine Aufsicht oder Anweisung zur Verwendung des Geräts auf eine sichere Weise sichergestellt wird, so dass die damit verbundenen Gefahren verständlich sind. Kinder ohne Aufsicht sollen das Gerät weder reinigen noch warten.

4. Man soll eine besondere Aufmerksamkeit während der Verwendung des Geräts bewahren, wenn sich in der Nähe Kinder befinden. Man soll es nicht erlauben, dass Kinder mit dem Gerät spielen.

5. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

6. Während der Übertragung des Geräts soll man es mit beiden Händen am Gehäuse halten. Man soll das Gerät nicht übertragen, indem man es am Fülltablett oder Kopf hält.

7. Bei der Verwendung vom Aufsatz „Kebbe“, befestigen Sie am Gerät keine Messer und Lochscheiben.
8. Stecken Sie das Fleisch nie eigenhändig in den Fleischwolf. Dazu verwenden Sie immer den Stopfer.
9. Zerkleinern Sie keine harten Produkte, wie Knochen, Nüssen usw.
10. Man soll keinen Ingwer und andere Produkte mit harten Fasern zerkleinern.
11. Eine konstante Arbeit des Geräts soll nicht 10 Minuten überschreiten.
12. Nutzen Sie nicht die Funktion des Rücklaufs während der Arbeitszeit des Geräts (REV-Taste). Warten Sie mindestens eine Minute ab, bis der Fleischwolf völlig zu arbeiten aufhört. Ansonsten kann es ein ungewöhnliches Geräusch, eine Vibration oder einen elektrischen Funken verursachen. Das kann zur Beschädigung des Geräts führen.
13. Nach der Verwendung können in der Wendel Fleischreste bleiben. Es ist eine normale Erscheinung. Auf dem zerkleinerten Essen können Brösel eines schwarzen metallischen Pulvers bleiben. Das soll man wegwerfen.
14. Um die Sperrung des Geräts zu vermeiden, soll man einen übermäßigen Druck nicht anwenden.
15. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die elektrische Sicherung eingeschaltet ist.
16. Ersetzen und reparieren Sie das Gerät oder das ganze Gerät nicht selbstständig.
17. Wenn das Kabel beschädigt ist, soll es vom Produzenten oder von berechtigten Servicestellen ersetzt werden. Eine falsch durchgeführte Reparatur kann die Gefahr für den Benutzer bilden.

CE

Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.

Vor der ersten Benutzung:

1. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Spannung, die auf dem Aufklebschildchen des Geräts gezeigt ist, mit der elektrischen Spannung in Ihrem Haus stimmt.
2. Waschen Sie genau alle Teile (außer dem Gehäuse) in warmem Wasser mit Seife.

1. STOPFER 10. LOCHSCHEIBE (KLEINE LÖCHER)
2. FÜLLTABLETT 11. LOCHSCHEIBE (MITTELGROSSE
3. VERSCHLUSS 12. LÖCHER)
4. GEHÄUSE 13. LOCHSCHEIBE (GROSSE LÖCHER)
5. SCHALTER ON/OFF 14. VERSCHLUSS
6. RÜCKLAUF (REV-TASTE) 15. WURSTAUFSATZ
7. WENDELGEHÄUSE 16. AUFSATZ KEBBE
8. WENDEL 17. ZUBEHÖR-FACH
9. MESSER

Das Gerät hat ein speziell entworfenes Zubehör-Fach. Um das Fach zu öffnen, drücken Sie es. Nach jeder Verwendung soll man das Fach schließen.

Montage

1. Stecken Sie den Kopf in das Gehäuse des Geräts so, dass er sich nach links dreht (Abb. 2)
2. Befestigen Sie das Wendelgehäuse im Kopf mit dem kurzen Teil nach vorne (Abb. 3), indem Sie das Wendelgehäuse leicht drehen, bis es im Gehäuse des Geräts richtig montiert wird.
3. Befestigen Sie das Messer am Griff des Wendelgehäuses, es soll nach vorne eingestellt sein, wie auf der Abb. 4 gezeigt. Das Fleisch wird nicht durch den Fleischwolf gedreht, wenn das Messer nicht richtig montiert ist.
4. Befestigen Sie die gewählte Lochscheibe auf das Messer, passen Sie die Ausbuchtungen an die Öffnungen an (Abb. 5).
5. Halten oder drücken Sie die Mitte der Lochscheibe, dann schrauben Sie den Verschluss an (Abb. 6). Drehen Sie den Verschluss nicht zu dicht.
6. Stellen und befestigen Sie das Fülltablett auf den Kopf.
7. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche.
8. Der Luftfluss unten und an beiden Seiten des Gehäuses des Geräts soll frei und nicht gesperrt sein.

Fleisch zerkleinern

1. Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke (empfohlen ist, dass das Fleisch ohne Sehnen, Knochen und Fett ist, die Größe: 2 cm x 2 cm x 6 cm), so, dass es ohne Probleme in die Öffnung des Fülltabletts gesteckt werden kann.
2. Schließen Sie das Gerät an den Strom an und stellen Sie den Schalter ON/OFF in die ON-Position ein.

3. Legen Sie das Fleisch auf das Fülltablett. Wen Sie das Fleisch in das Gerät stecken, verwenden Sie ausschließlich den Stopfer (Abb. 7).

4. Nach der Verwendung schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ON/OFF aus und schalten Sie es vom Strom ab.

Funktion des Rücklaufs

1. Zu Beginn stellen Sie sicher, dass der Schalter ON/OFF in der OFF-Position eingestellt ist.
2. Die REV-Taste kann im Fall der Blockade des Geräts verwendet werden. Die Taste hat zur Folge, dass das Wendelgehäuse sich in die Gegenrichtung dreht, und der Kopf leert sich. Die Lockerung der REV-Taste stoppt die Arbeit des Geräts.
3. Nach der Verwendung soll man das Gerät ausschalten und waschen.

Aufsatz Kebbe

1. Nehmen Sie die Lochscheibe und das Messer ab.
2. Platzieren Sie die beiden Aufsätze Kebbe auf den Griff des Wendelgehäuses und passen Sie die Ausbuchtungen an die Öffnungen an (Abb. 8).
3. Schrauben Sie den Verschluss an (Abb. 9). Drehen Sie den Verschluss nicht zu dicht.

Metzgerauflage

1. Platzieren Sie den Wurst-Aufsatz auf die vorher befestigte Messer und die Lochscheibe mit kleinen Öffnungen (Abb. 11).
2. Schrauben Sie den Verschluss an (Abb. 12). Drehen Sie ihn nicht zu dicht.

Funktion des Schneidens/Hobelns

1. Handeln Sie gemäß der Bedienungsanleitung, die auf der Abb. 13 gezeigt ist.
2. Wählen Sie die Art des Messers (Abb. 14) – kleine, große oder eine zerbröckelnde Scheide.
3. Platzieren Sie das Essen in einen Plastikbehälter.
4. Schalten Sie das Gerät ein und platzieren Sie das Essen in den Fleischwolf mithilfe des Stopfers (Abb. 15).

Reinigung und Wartung

1. Demontage

• Stellen Sie sicher, dass der Motor zu arbeiten aufhörte.

• Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose aus.

• Demontieren Sie das Gerät, handeln Sie nach den Punkten 1 bis 5 im Kapitel „Montage“, aber in umgekehrter Reihenfolge (Abb. 6-1).

• Falls der Verschluss mit der Hand schwer zu entfernen ist, soll man dazu Werkzeuge nutzen.
• Um die Lochscheibe leicht zu entfernen, platzieren Sie den Schraubenzieher zwischen die Lochscheibe und den Kopf (Abb. 16), dann heben Sie die Lochscheibe hoch.

2. Reinigung

• Entfernen Sie die Essreste vom Gerät.
• Waschen Sie jeden Teil (außer dem Gehäuse) in warmem Wasser mit Seife.
• Das Gehäuse soll man nur mit einem feuchten Tuch waschen.
• Falls das Gerät über einen längeren Zeitrum hinweg nicht verwendet wird, soll man die Oberflächen der Lochscheiben und des Messers mit dem Speiseöl schmieren.
• Weichmittel mit Chlor können die Entfärbung der Aluminium-Flächen zur Folge haben.
• Verdünnungsmittel können zu Rissen oder Entfärbungen auf der Oberfläche des Geräts führen.

Die Abbildungen sind nur schematisch, das wirkliche Aussehen der Produkte kann von den Abbildungen abweichen.

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!

List of Authorized Service Centers: Liste der Autorisierten Herstellerservicezentren: