Molen Chef - Maszynka do mięsa Zeegma - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do mielenia mięsa
Marka	Zeegma
Model	Molen Chef
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Materiał obudowy	Plastik
Główne funkcje	Mielenie, przygotowywanie kiełbas i kebbe
Dołączone akcesoria	3 płyty tnące (drobne, średnie, duże otwory), nóż tnący, wałek ślimakowy, taca zasilająca, popychacz, nasadki do kiełbas i kebbe, schowek na akcesoria
Maksymalny czas ciągłego użytkowania	10 minut
Czyszczenie	Mycie w ciepłej wodzie z mydłem, z wyjątkiem obudowy (przetrzeć wilgotną szmatką)
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed montażem/demontażem/czyszczeniem; nie zanurzać obudowy
Zabronione	Mielenie kości, orzechów, imbiru lub twardych/włóknistych produktów
Bieg wsteczny	Przycisk REV, używać przy całkowitym zatrzymaniu urządzenia
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie; skontaktować się z serwisem [e-mail]
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Minimalny wiek użytkownika	8 lat pod nadzorem
Płyty tnące	Drobne, średnie, duże otwory
Akcesorium do kiełbas	Tak, specjalna nasadka
Akcesorium do kebbe	Tak, bez noża
Przechowywanie akcesoriów	Wbudowany schowek
Zgodność	CE, dyrektywa 2012/19/UE

Często zadawane pytania - Molen Chef Zeegma

Jak zmontować maszynkę do mielenia Molen Chef?

Umieść głowicę na korpusie, obracając w lewo. Włóż wałek ślimakowy (krótsza część do przodu). Umieść nóż tnący (ostrą stroną do przodu), a następnie wybraną płytę tnącą, wyrównując wypustki. Dokręć pierścień mocujący, nie przekręcając. Zamocuj tacę zasilającą.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz i zdemontuj urządzenie, odwracając kroki montażu. Umyj wszystkie części z wyjątkiem obudowy w ciepłej wodzie z mydłem. Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Dokładnie wysusz przed schowaniem.

Jakich produktów nie mielić?

Nie miel kości, orzechów, imbiru ani twardych włóknistych produktów. Może to uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie się zablokuje?

Wyłącz przełącznik ON/OFF, poczekaj na całkowite zatrzymanie, a następnie użyj przycisku REV (bieg wsteczny), aby odblokować ślimak. Nigdy nie używaj siły ręcznie.

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Ciągła praca nie może przekraczać 10 minut. Pozostaw do ostygnięcia przed ponownym użyciem.

Jak używać funkcji kiełbas?

Zainstaluj płytę z drobnymi otworami wraz z nożem tnącym, następnie przykręć końcówkę do kiełbas na pierścieniu mocującym. Nie dokręcaj zbyt mocno. Użyj popychacza, aby wprowadzić mięso.

Czy mogę mielić warzywa tym urządzeniem?

Urządzenie jest przeznaczone do mięsa. Włókniste warzywa mogą zatkać płyty. W przypadku miękkich warzyw pokrój je na małe kawałki.

Jak przechowywać akcesoria?

Urządzenie posiada wbudowany schowek na akcesoria: naciśnij, aby otworzyć i umieść dodatkowe akcesoria. Zamknij po użyciu.

Co zrobić, jeśli pierścień mocujący jest trudny do zdjęcia?

Użyj odpowiedniego narzędzia (śrubokręta), aby podważyć między pierścieniem a głowicą. Nie używaj nadmiernej siły.

Czy urządzenie może być naprawiane przez użytkownika?

Nie, wszelkie naprawy muszą być wykonane przez producenta lub autoryzowany serwis. W przypadku awarii skontaktuj się z [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI Molen Chef Zeegma

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma.

Oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technicznych.

Jesteśmy pewni, że ogromna staranność wykonania sprawi, że spełni on Twoje wymagania.

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami:

[e-mail]

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać go do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby bez znajomości urządzenia i doświadczenia w jego użytkowaniu, pod warunkiem że zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
4. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

5. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli zostaje pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

6. Podczas przenoszenia urządzenia należy trzymać je obiema rękami za korpus. Nie należy przenosić urządzenia trzymając je za tację wsypową lub głowicę.

7. Używając nasadki do kebbe, nie mocuj na urządzeniu ostrzy i płytek tnacych.
8. Nigdy nie wkładaj jedzenia do maszynki dłońmi. Użyj w tym celu popychacza.
9. Nie należy mielić twardych produktów, np. kości, orzechów, etc.
10. Nie należy mielić imbiru i innych pokarmów o twardych włóknach.
11. Praca ciągła urządzenia nie powinna przekraczać 10 minut.
12. Nigdy nie włączaj funkcji obrotów wstecznych w czasie pracy urządzenia (przycisk REV). Odczekaj co najmniej jedną minutę, aż maszynka przestanie pracować całkowicie. W przeciwnym razie może spowodować to nietypowy dźwięk, wibrację, lub pojawienie się iskry elektrycznej w urządzeniu. Może spowodować to uszkodzenie urządzenia.
13. Po użyciu w głowicy mogą zostać resztki żywności. Jest to normalne zjawisko. Na zmielonej żywności mogą pozostać drobiny czarnego proszku metalicznego. Należy je wyrzucić.
14. Aby uniknąć zablokowania urządzenia, nie należy stosować nadmiernego nacisku.
15. Nie włączaj urządzenia gdy uruchomiony jest bezpiecznik elektryczny.
16. Nigdy nie wymieniaj i nie naprawiaj części urządzenia lub całego urządzenia samodzielnie.
17. Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

CE

Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Przed pierwszym użyciem

1. Upewnij się, że napięcie elektryczne wskazane na etykiecie urządzenia jest zgodne z napięciem elektrycznym w Twoim domu.
2. Dokładnie umyj wszystkie części (z wyjątkiem korpusu) w ciepłej wodzie z mydłem.

Lista części (rys. A)

1. POPYCHACZ 10. PŁYTKA TNĄCA (DROBNE OTWORY)
2. TACA WSYPOWA 11. PŁYTKA TNĄCA (ŚREDNIE OTWORY)
3. POKRETŁO BLOKUJĄCE 12. PŁYTKA TNĄCA (GRUBE OTWORY)
4. KORPUS 13. PIERŚCIEN MOCUJACY
5. PRZEŁĄCZNIK ON/OFF 14. NASADKA DO KIEŁBASY
6. BIEG WSTECZNY (PRZYCISK REV) 15. NASADKI DO KEBBE
7. GŁOWICA 16. SCHOWEK NA DODATKOWE AKCESORIA
8. WAŁ ŚLIMAKOWY
9. OSTRZE TNACE

To urządzenie posiada specjalnie zaprojektowany schowek na dodatkowe akcesoria. Aby otworzyć schowek, wystarczy go nacisnąć. Po każdym użyciu schowek należy zamknąć.

Montaż

1. Włóż głowicę na korpus urządzenia, tak aby obracała się w lewo (rys. 2)
2. Umieść wał ślimakowy wewnątrz głowicy krótką częścią z przodu (rys. 3) obracając wał delikatnie, do momentu gdy zostanie prawidłowo zamontowany w korpusie urządzenia.
3. Umieść ostrze tnące na trzonku wała ślimakowego, z ostrzem ustawionym przodem, jak pokazano na rys. 4. Mięso nie zostanie zmielone jeśli ostrze tnące nie jest prawidłowo zamontowane.
4. Umieść wybraną płytkę tnącą na nożu tnącym, dopasowując uwypuklenia do otworów (rys. 5).
5. Przytrzymaj lub przyciśnij środek płytki tnącej, następnie przykręć pierścień mocujący (rys. 6). Nie przykręcaj pierścienia zbyt szczelnie.
6. Umieść i zamocuj tace wsypową na głowicy.
7. Połóż urządzenie na twardym podłożu.
8. Przepływ powietrza na dole i po bokach korpusu urządzenia powinien być swobodny i niezablokowany.

Mielenie mięsa

1. Pokrój mięso na kawałki (zalecane jest mięso pozbawione ścięgien, kości i tłuszczu, przybliżony rozmiar: 2 cm x 2 cm x 6 cm), tak aby zmieściło się bez problemu w otworze na tacy wsypowej.
2. Podłącz urządzenie do zasilania i ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji ON.
3. Położ mięso na tacy wsypowej. Wkładając mięso do maszynki używaj wyłącznie popychacza (rys. 7).
4. Po użyciu, wyłącz urządzenie przełącznikiem ON/OFF oraz odłącz je od źródła zasilania.

Funkcja obrotów wstecznych

1. Na początku upewnij się, że przełącznik ON/OFF ustawiony jest w pozycji OFF.
2. Przycisk REV może być użyty w przypadku blokady urządzenia. Sprawi on, że wał ślimakowy będzie obracał się w przeciwnym kierunku, a głowica się opróżni. Zwolnienie przycisku REV zatrzyma pracę urządzenia.
3. Po skończeniu należy wyłączyć i umyć urządzenie.

Nasadka do kebbe

1. Zdejmij płytkę oraz ostrze tnące.
2. Umieść obie nasadki do kebbe na trzonku wała ślimakowego, dopasowując uwypuklenia do otworów (rys. 8).
3. Przykręć pierścień mocujący (rys. 9). Nie przykręcaj pierścienia zbyt szczelnie.

Nakładka masarska

1. Umieść nasadkę do kiełbasy na wcześniej zamocowanych nożu tnącym i płytce tnącej o drobnych otworach (rys. 11).
2. Przykręć pierścień mocujący (rys. 12). Nie przykręcaj pierścienia zbyt szczelnie.

Funkcja krojenia/szatkowania

1. Postępuj zgodnie z instrukcją montażu zaprezentowaną na rys. 13.
2. Wybierz rodzaj ostrza (rys. 14) – małe, duże, lub ostrze rozdrabniające.
3. Umieść żywność w plastikowym pojemniku.
4. Włącz urządzenie oraz umieść żywność w maszynce za pomocą popychacza (rys. 15).

Czyszczenie i konserwacja

1. Demontaż

• Upewnij się, że silnik całkowicie przestał pracować.
• Wyciągnij wtyczkę ze źródła zasilania.
• Zdemontuj urządzenie odwracając kroki z podpunktów 1-5 w dziale „Montaż” (rys. 6-1).
• Jeśli pierścienia mocującego nie da się łatwo usunąć ręcznie, należy użyć narzędzi.
• Aby łatwo usunąć płytkę tnącą, umieść śrubokręt pomiędzy płytką tnącą a głowicą (rys. 16), a następnie unieś płytkę tnącą.

2. Czyszczenie

• Usuń resztki jedzenia z urządzenia.
• Umyj każdą część (z wyjątkiem korpusu) w ciepłej wodzie z mydłem.
• Korpus należy myć wyłącznie przy pomocy wilgotnej ściereczki.
• W przypadku gdy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy okres, należy posmarować olejem jadalnym powierzchnie sitka i nóż.
• Środki wybielające zawierające chlor mogą spowodować odbarwienie powierzchni aluminiowych.
• Rozcieńczalniki mogą spowodować pęknięcia lub odbarwienia na urządzeniu.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

Introduzione

Gentile Cliente!

Lista autoryzowanych centrów serwisowych:

Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie: Detailed warranty conditions are available on the website: Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf der Website: Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web: Les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site: Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en el sitio web: Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website: Детальні умови гарантії доступні на веб-сайті: Išsamias garantijos sąlygas galite rasti svetainėje: Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu:

www.zeegma.com

Thank you for purchasing our product! Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki! Grazie per aver acquistato il nostro dispositivo di marca Merci d'avoir acheté notre produit! ¡Gracias por adquirir nuestro producto! Bedankt voor het aanschaffen van ons product! Дякуємо за придбання нашого продукту! Dėkojame, kad įsigijote mūsų produktą! Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda!

Home completed