Molen Chef - Hachoir Zeegma - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora de carne
Marca	Zeegma
Modelo	Molen Chef
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Material del cuerpo	Plástico
Funciones principales	Picado, preparación de salchichas y kebbe
Accesorios incluidos	3 placas de corte (agujeros finos, medianos, grandes), cuchilla de corte, eje de tornillo, bandeja de alimentación, empujador, fijaciones para salchichas y kebbe, compartimento de almacenamiento
Tiempo de uso continuo máximo	10 minutos
Limpieza	Lavado con agua caliente y jabonosa excepto el cuerpo (limpiar con un paño húmedo)
Seguridad	Desconectar antes del montaje/desmontaje/limpieza; no sumergir el cuerpo
Prohibido	Triturar huesos, nueces, jengibre o alimentos duros/fibrosos
Marcha atrás	Botón REV, usar el aparato completamente detenido
Reparabilidad	No reparar por sí mismo; contactar al servicio técnico [e-mail]
Uso	Doméstico únicamente
Edad mínima del usuario	8 años bajo supervisión
Placas de corte	Finos, medianos, grandes agujeros
Accesorio para salchichas	Sí, fijación específica
Accesorio kebbe	Sí, sin cuchilla
Almacenamiento de accesorios	Compartimento integrado
Conformidad	CE, directiva 2012/19/UE

Preguntas frecuentes - Molen Chef Zeegma

¿Cómo montar la picadora Molen Chef?

Coloque la cabeza sobre el cuerpo girando hacia la izquierda. Inserte el eje de tornillo (parte corta hacia adelante). Coloque la cuchilla de corte (lado afilado hacia adelante), luego la placa de corte elegida alineando las protuberancias. Enrosque el anillo de sujeción sin apretar en exceso. Fije la bandeja de alimentación.

¿Cómo limpiar el aparato después de su uso?

Desconecte y desmonte el aparato invirtiendo los pasos de montaje. Lave todas las piezas excepto el cuerpo con agua caliente y jabonosa. El cuerpo se limpia con un paño húmedo. Seque cuidadosamente antes de guardar.

¿Qué alimentos no triturar?

No triture huesos, nueces, jengibre ni alimentos duros o fibrosos. Esto podría dañar el aparato.

¿Qué hacer si el aparato se bloquea?

Apague el interruptor ON/OFF, espere la parada completa, luego use el botón REV (marcha atrás) para desbloquear el tornillo. No fuerce nunca manualmente.

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

El funcionamiento continuo no debe exceder 10 minutos. Deje enfriar antes de un nuevo uso.

¿Cómo usar la función de salchichas?

Instale la placa de agujeros finos con la cuchilla de corte, luego enrosque la boquilla para salchichas en el anillo de sujeción. No apriete demasiado. Use el empujador para introducir la carne.

¿Puedo picar verduras con este aparato?

El aparato está diseñado para carne. Las verduras fibrosas pueden obstruir las placas. Para verduras tiernas, córtelas en trozos pequeños.

¿Cómo guardar los accesorios?

El aparato dispone de un compartimento de almacenamiento integrado: presione para abrirlo y coloque los accesorios adicionales. Vuelva a cerrar después del uso.

¿Qué hacer si el anillo de sujeción es difícil de quitar?

Use una herramienta adecuada (destornillador) para hacer palanca entre el anillo y la cabeza. No fuerce en exceso.

¿Es reparable el aparato por el usuario?

No, toda reparación debe ser realizada por el fabricante o un centro autorizado. Contacte a [e-mail] para cualquier avería.

MANUAL DE USUARIO Molen Chef Zeegma

Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Zeegma.

Le ofrecemos un producto perfecto para el uso diario gracias al uso de materiales de alta calidad y modernas soluciones técnicas.

Estamos seguros que el gran cuidado de la ejecución hará que cumpla con sus requisitos. Antes de utilizar el producto, lea atentamente el siguiente manual de usuario.

Si tiene algún comentario o pregunta sobre el producto comprado, póngase en contacto con nosotros:

[e-mail]

Lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo para familiarizarse con sus funciones y utilícelo según lo previsto.

1. Antes de utilizar el dispositivo, lea el manual de uso y siga las instrucciones contenidas en él. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del dispositivo desconforme con su uso previsto o de los daños causados por un funcionamiento incorrecto del dispositivo. Guarde el manual de funcionamiento para que pueda utilizarlo también en el futuro.
2. El dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente. No debe utilizarse para otros fines desconformes con su uso previsto.
3. El dispositivo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, así como por personas sin conocimiento del dispositivo y sin experiencia en su uso, si se proporciona supervisión o instrucción sobre el uso del equipo de manera segura de modo que los riesgos asociados con él sean comprensibles. Los niños sin supervisión no deben limpiar ni mantener el equipo.
4. Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando haya niños cerca. No se debe permitir que los niños jueguen con el dispositivo.
5. Desconecte siempre el dispositivo de la alimentación si lo deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
6. Cuando lleve el dispositivo, sujételo con ambas manos por el cuerpo. No lleve el dispositivo sujetándolo por la bandeja de carga o la cabeza.
7. Cuando utilice un accesorio de kebbe, no coloque cuchillas ni placas de corte en el dispositivo.

8. Nunca ponga alimentos en el dispositivo con las manos. Utilice el empujador para esto.

9. No triture productos duros como huesos, nueces, etc.

10. No triture el jengibre ni otros alimentos con fibra dura.
11. El funcionamiento continuo del dispositivo no debe exceder los 10 minutos.
12. Nunca encienda la función de rotación inversa mientras el dispositivo está en funcionamiento (botón REV). Espere al menos un minuto para que el dispositivo deje de funcionar por completo. Caso contrario, puede producirse un sonido anormal, vibración o una chispa eléctrica dentro del dispositivo. Esto puede dañar el dispositivo.
13. Los residuos de alimentos pueden permanecer en la cabeza después de su uso. Esto es un fenómeno normal. Puede quedar algo de polvo metálico negro en los alimentos picados. Deben desecharse.
14. Para evitar el bloqueo el dispositivo, no aplique una presión excesiva.
15. No encienda el dispositivo cuando el fusible eléctrico esté fundido.
16. Nunca reemplace ni repare partes del dispositivo o todo el dispositivo usted mismo.
17. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o los centros de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden representar una seria amenaza para el usuario.

CE

El producto cumple con los requisitos de las directivas de la Unión Europea. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto a recogida selectiva. El producto no debe desecharse con los residuos urbanos, ya que puede representar una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. El producto usado debe llevarse al punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.

Antes del primer uso

1. Asegúrese de que la tensión eléctrica indicada en la etiqueta del dispositivo coincida con la tensión eléctrica de su hogar.
2. Lave bien todas las partes (excepto el cuerpo) con agua tibia y jabón.

Lista de piezas (fig. A)

1. EMPUJADOR
2. BANDEJA DE CARGA
3. PERILLA DE BLOQUEO
4. CUERPO
5. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO
6. MARCHA ATRÁS (BOTÓN REV)
7. CABEZA

8. EJE SINFÍN

9. CUCHILLA DE CORTE

10. PLACA DE CORTE (AGUJEROS FINOS)
11. PLACA DE CORTE (AGUJEROS MEDIOS)
12. PLACA DE CORTE (AGUJEROS GRANDES)
13. ANILLO DE FIJACIÓN
14. ACCESORIO DE SALCHICHA
15. ACCESORIO DE KEBBE
16. COMPARTIMIENTO PARA ACCESORIOS

Este dispositivo tiene un compartimento de almacenamiento especialmente diseñado para accesorios. Para abrir el compartimiento, simplemente presiónelo. El compartimiento debe cerrarse después de cada uso.

Ensamblaje

1. Coloque la cabeza en el cuerpo del dispositivo para que gire en sentido antihorario (Fig.2)
2. Coloque el eje sinfín en el interior de la cabeza con la parte corta hacia delante (fig. 3) girando el eje suavemente hasta que quede bien instalado en el cuerpo del dispositivo.
3. Coloque la cuchilla de corte en el vástago del eje sinfín, con la cuchilla hacia el frente, como se muestra en la fig. 4. La carne no se picará si la cuchilla de corte no está colocada correctamente.
4. Coloque la placa de corte seleccionada en la cuchilla de corte alineando los relieves con los orificios (fig. 5).
5. Sostenga o presione el centro de la placa de corte, luego atornille el anillo de retención (fig. 6). No apriete demasiado el anillo.
6. Coloque y fije la bandeja de carga en la cabeza.
7. Coloque el dispositivo sobre una superficie dura.
8. El flujo de aire en la parte inferior y los lados del cuerpo del dispositivo debe estar libre y sin obstrucciones.

Picado de la carne

1. Corte la carne en trozos (se recomienda carne libre de tendones, huesos y grasa, tamaño aproximado: 2 cm x 2 cm x 6 cm) para que pueda caber fácilmente en la abertura de la bandeja de carga.
2. Conecte el dispositivo a la alimentación y coloque el interruptor ON / OFF en la posición ON.
3. Coloque la carne en la bandeja de carga. Cuando coloque carne en el dispositivo, utilice únicamente el empujador (fig. 7).
4. Después de su uso, apague el dispositivo con el interruptor ON / OFF y desconéctelo de la alimentación.

Función de rotación inversa

1. Primero, asegúrese de que el interruptor ON / OFF esté en la posición OFF.
2. El botón REV se puede utilizar cuando el dispositivo está bloqueado. Hace que el eje sinfín gire en la dirección opuesta y la cabeza se vacíe. Si suelta el botón REV, se detendrá el funcionamiento del dispositivo.
3. Cuando termine, apague y lave el dispositivo.

Accesorio de kebbe

1. Retire la placa y la cuchilla de corte.
2. Coloque ambos accesorios para kebbe en el vástago del eje sinfín alineando los relieves con los orificios (fig. 8).
3. Atornille el anillo de retención (fig. 9). No apriete demasiado el anillo.

Accesorio de carnicero

1. Coloque el accesorio para salchichas en la cuchilla de corte previamente montada y la placa de corte con orificios finos (fig. 11).
2. Atornille el anillo de retención (fig. 12). No apriete demasiado el anillo.

Función de rebanar / triturar

1. Siga las instrucciones de ensamblaje de la fig. 13.
2. Seleccione el tipo de hoja (fig. 14): hoja pequeña, grande o trituradora.
3. Coloque los alimentos en el recipiente de plástico.
4. Encienda el dispositivo y coloque los alimentos en el dispositivo con el empujador (fig. 15).

Limpieza y mantenimiento

1. Desmontaje

• Asegúrese de que el motor esté completamente parado.
• Retire el enchufe de la fuente de alimentación.
• Desmonte el dispositivo en el orden inverso de los pasos 1-5 de la sección «Ensamblaje» (fig. 6-1).
• Si el anillo de retención no se puede quitar fácilmente con la mano, utilice herramientas.
• Para quitar fácilmente la placa de corte, coloque un destornillador entre la placa de corte y la cabeza (fig. 16), luego levante la placa de corte.

2. Limpieza

• Elimine los restos de alimentos del dispositivo.
• Lave cada parte (excepto el cuerpo) con agua tibia y jabón.
• El cuerpo solo debe lavarse con un paño húmedo.
• Si el dispositivo no se va a utilizar durante un período de tiempo más largo, cubra la superficie del colador y el cuchillo con aceite comestible.
• Los agentes blanqueadores a base de cloro pueden decolorar las superficies de aluminio.
• Los diluyentes pueden agrietar o decolorar el dispositivo.

Las fotos son solo ilustrativas, la apariencia real de los productos puede diferir de la que se presenta en las fotos.

Inleiding

Geachte Klant!

Lista de centros de servicio autorizados: