AirMonitor FRESH - équipements de mesure Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Équipement de mesure de la qualité de l'air intérieur
Marque	Laserliner
Modèle	AirMonitor FRESH
Dimensions (L x H x P)	90 x 91 x 33 mm
Poids	126 g (sans bloc d'alimentation)
Alimentation	Bloc secteur 5 V/CC / 1 A
Type de capteur	Capteur de gaz multi-pixels
Plage d'affichage COV	0 à 9 999 ppb
Plage d'affichage eCO₂	400 à 9 999 ppm
Plage de température	-9,9 °C à 50 °C
Précision température	± 1 °C
Plage d'humidité relative	1 % à 99 %
Précision humidité	± 3 % (30 % à 70 %), ± 5 % (0 % à 30 %, 70 % à 100 %)
Fonctions principales	Mesure COV, eCO₂, température, humidité ; alarme visuelle et sonore ; horloge ; mode nuit
Calibrage automatique	Oui, durée de 12 heures après mise sous tension
Conditions d'utilisation	0 °C à 40 °C, humidité max. 80 % sans condensation
Conditions de stockage	-10 °C à 60 °C, humidité max. 80 % sans condensation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; éviter produits de nettoyage, solvants
Sécurité	Conforme directives UE (LVD 2014/35, CEM 2014/30) ; ne pas exposer à l'humidité ou à la pluie
Réparabilité	Intervention par technicien qualifié uniquement ; pas de pièces détachées spécifiées
Élimination des déchets	Collecte sélective selon directive DEEE ; recyclable

FOIRE AUX QUESTIONS - AirMonitor FRESH Laserliner

Comment régler l'heure sur l'AirMonitor FRESH ?

Maintenez la touche horloge (a) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage de l'heure clignote. Appuyez ensuite sur la touche horloge pour passer aux minutes. Utilisez les touches mode nocturne (b) et alarme (c) pour régler les heures et les minutes.

Que signifient les barres de couleur verte et rouge ?

La barre verte indique une bonne qualité de l'air pour les COV, le eCO₂ ou l'humidité. La barre rouge signale une concentration trop élevée (COV > 400 ppb, eCO₂ ≥ 1000 ppm, humidité < 30% ou > 65%) et recommande d'aérer la pièce.

Qu'est-ce que le COV (composants organiques volatils) ?

Les COV sont des composants organiques volatils présents dans l'air intérieur, mesurés en ppb (parties par milliard). Une concentration supérieure à 400 ppb est considérée comme suspecte sur le plan hygiénique et nécessite une aération.

Qu'est-ce que le eCO₂ ?

Le eCO₂ (concentration équivalente en CO₂) est une valeur calculée par le capteur à partir des COV, exprimée en ppm. Il ne s'agit pas d'une mesure directe du CO₂, mais d'un indicateur de la qualité de l'air. Au-dessus de 1000 ppm, l'appareil recommande d'aérer.

Comment réinitialiser le calibrage ?

Maintenez simultanément les touches horloge (a) et alarme (c) enfoncées pendant plus de 5 secondes. Cela supprime le calibrage actuel et lance un nouveau calibrage automatique de 12 heures. Cette opération est utile après une longue absence.

Que faire si l'écran affiche quatre tirets ?

Quatre tirets signifient qu'aucun calibrage n'est en cours ou qu'il a été interrompu. Assurez-vous que l'appareil est alimenté en permanence et attendez qu'un calibrage démarre (deux tirets indiquent un calibrage en cours).

Comment activer le mode nuit ?

Appuyez sur la touche mode nocturne (b) pour assombrir l'écran pendant la nuit. Cela réduit la luminosité afin de ne pas perturber le sommeil.

L'appareil peut-il mesurer directement le CO₂ ?

Non, le capteur de COV ne détecte pas directement le CO₂. La valeur eCO₂ est une estimation équivalente calculée à partir d'autres paramètres. Pour une mesure directe du CO₂, un capteur dédié serait nécessaire.

Comment nettoyer l'AirMonitor FRESH ?

Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, de solvants ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager les surfaces.

Où dois-je jeter l'appareil en fin de vie ?

Conformément à la directive DEEE, ce produit doit être collecté séparément. Déposez-le en magasin ou en déchèterie. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Consultez www.quefairedemesdechets.fr pour les points de collecte.

MODE D'EMPLOI AirMonitor FRESH Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et donnez-les à la personne à laquelle vous remettez l'instrument.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure affiche la concentration des composants organiques volatils (COV) dans l'air ambiant intérieur, le taux d'eCO₂ calculé (concentration équivalente en CO₂) et l'humidité ambiante mesurée. En cas de concentration accrue de COV et d'eCO₂, l'utilisateur en est averti par un signal visuel et sonore qui correspond à une recommandation d'aération. En cas de faibles concentrations de COV et d'eCO₂, la bonne qualité de l'air ambiant est indiquée par un symbole facilement compréhensible. L'appareil avertit également en cas d'humidité ambiante trop faible ou trop élevée. Parmi ses autres fonctions figurent la mesure de la température ambiante et l'affichage de l'heure. Étant donné que l'appareil se recalibre toujours, l'instrument de mesure est parfait pour une utilisation dans les ménages classiques où il y a souvent des personnes et où une aération quotidienne a lieu.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, à des températures considérables ni à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonctions ne fonctionnent plus.
• N'utiliser cet appareil que dans des pièces fermées, ne l'exposer ni à l'humidité ni à la pluie, car il y a sinon un risque de décharge électrique.
• Utiliser uniquement des accessoires d'origine. Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation d'accessoires inappropriés.
• N'utiliser en aucun cas une rallonge ou un produit semblable, des accessoires non agréés par le fabricant avec le chargeur car cela pourrait entraîner des risques d'incendie, des risques d'électrocution ou des blessures corporelles.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

- L'appareil de mesure est conforme aux directives et aux valeurs limites en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique selon les directives 2014/35/UE (sur la basse tension / LVD - Low Voltage Directive) et 2014/30/UE (sur la compatibilité électromagnétique / EMV).

- Umarex GmbH & Co KG déclare ici que l'appareil électrique AirMonitor FRESH est conforme aux exigences et autres conditions de la directive européenne sur la basse tension 2014/35/UE (LVD) et de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site : https://laserliner.com

Il faut tenir compte des restrictions des activités, par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.

Fonctionnement avec l'adaptateur secteur

L'appareil est utilisé avec l'adaptateur secteur fourni.

a Touche horloge pour régler l'heure b Touche mode nocturne pour assombrir l'écran pendant la nuit c Touche alarme ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE Touche format de l'heure pour passer de 12/24 h d Prise pour brancher le bloc d'alimentation électrique

1 Affichage de l'indicateur de COV par une barre verte : bonne qualité de l'air ambiant 2 Affichage de la valeur de mesure des COV (composants organiques volatils). 3 Affichage de l'indicateur de COV par une barre rouge : Recommendation d'aération 4 Affichage de l'heure au format 12/24 h 5 Affichage de la température unité de mesure °C 6 Affichage de l'indicateur d'eCO₂ par une barre verte : bonne qualité de l'air ambiant 7 Affichage de la valeur de mesure d'eCO₂ 8 Affichage de l'indicateur d'eCO₂ par une barre rouge : Recommandation d'aération 9 Affichage de l'indicateur d'humidité h. r.% par une barre verte : Humidité ambiante OK 10 Affichage de la valeur de mesure de l'humidité ambiante (h. r. %) 11 Affichage de l'indicateur d'humidité h. r.% par une barre rouge : Humidité ambiante trop élevée (nuit au bâtiment)

Symboles

Bonne qualité de l'air ambiant

Recommandation d'aération

Alarme DÉSACTIVÉE

Réglage de l'heure

1) Maintenez la « touche de l'horloge » (a) enfoncée pendant 3 secondes. L'affichage de l'heure clignote. 2) Appuyez sur la « touche de l'horloge » (a) pour passer au réglage des minutes. 3) Réglage de l'heure/des minutes en appuyant sur les touches « Mode nocturne » (b) et « Alarme » (c).

Activation des alarmes de COV, d'eCO₂ et d'humidité ambiante en actionnant la « touche d'alarme » (c).

Première mise en service

Lors de la première mise en service, l'appareil passe dans le mode de calibrage automatique de 12 heures. Pendant cette période, les valeurs de COV mesurées deviennent de plus en plus précises et fiables.

La condition préalable pour un calibrage automatique réussi est une bonne aération de l'endroit où se trouve l'appareil, une fois pendant environ 10 minutes pendant les 12 heures du calibrage automatique.

L'alimentation électrique doit être maintenue en permanence. En cas d'interruption, le mode de calibrage automatique démarre de nouveau.

Après chaque mise en marche, le capteur a besoin, au maximum, d'une minute pour redémarrer. Pendant ce temps, l'appareil n'affiche aucune valeur de mesure.

Lorsque 4 traits s'affichent à l'écran, il n'y a pas de calibrage ou il a été interrompu.

Lorsque 2 traits s'affichent à l'écran, il y a alors un calibrage.

Remise à zéro

Il est judicieux de réaliser une remise à zéro du calibrage après des vacances et/ou une longue période sans aération en maintenant la « touche horloge » (a) et la « touche alarme » (c) enfoncées pendant plus de 5 secondes. Cela permet de supprimer le calibrage actuel et il en résulte un nouveau démarrage du calibrage.

Mémorisation de l'heure et des valeurs de calibrage

L'heure et les valeurs de calibrage sont mémorisées pendant 30 minutes lorsque l'appareil n'est pas branché sur l'alimentation secteur.

Après une coupure de 30 minutes de l'alimentation secteur, le calibrage et l'heure disparaissent. Il s'ensuit le recalibrage du capteur et il faut régler à nouveau l'heure.

Explication des abréviations COV et eco₂

Le taux de COV dans l'air est indiqué par l'unité « parts per billion » (parties par milliard) abrégée par « ppb ». L'appareil de mesure évalue le taux de COV selon les recommandations officielles de l'office de l'environnement allemand comme étant suspect ou non sur le plan de l'hygiène.

Le taux d'eCO₂ dans l'air est indiqué par l'unité « parts per million » (parties par million) abrégé par « ppm ». Le capteur de COV n'est pas en mesure de détecter directement le CO₂. De ce fait, la valeur d'eCO₂ est une concentration de CO₂ équivalente que le capteur calcule à partir de paramètres pertinents.

Affichage des indicateurs

Mesure	Indicateur de couleur	Valeur Symbole Signal			Recommandation
COV (PPB)	vert 0 ... 400 ppb
	rouge > 400 ppb				indiquant la nécessité d'aérer le local
eCO2 (PPM)	vert 0 ... 999 ppm
	rouge	≥ 1000 ppm			indiquant la nécessité d'aérer le local
rH% Humidité de l'air	vert 30 % ... 65 %
	rouge < 30 % ou > 65 %				indiquant la nécessité d'aérer le local

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Seuls des techniciens d'entretien qualifiés sont autorisés à effectuer tous les travaux de maintenance. Les travaux de maintenance sont toujours nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, comme, par ex., lorsque le câble d'alimentation électrique ou la fiche sont endommagés, lorsque des liquides ou des corps étrangers sont rentrés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsque l'appareil ne fonctionne plus correctement ou lorsqu'il est tombé.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. Rev22W48)
Grandeur à mesurer Concentration des COV,Concentration d'eCO2,Température ambiante, Humidité de l'air
Plage d'affichage des COV 0 ... 9999 ppb
Plage d'affichage d'eCO2	400 ... 9999 ppm
Température ambianteplage de mesureprécision	-9,9°C ... 50°C± 1°C
Humidité de l'air (relative)plage de mesureprécision (absolue)	1% ... 99%± 3% (30% ... 70%)± 5% (0% ... 30%, 70% ... 100%)
Type de capteur	Capteur de gaz multi-pixels
Alimentation électrique	Bloc d'alimentation électrique 5 V/CC / 1 A
Conditions de travail 0°C ... 40°C, humidité relative de l'air max.80% rH, non condensante, altitude de travailmax. de 2 000 m au-dessus du niveau moyende la mer
Conditions de stockage -10°C	... 60°C, humidité relative de l'air max.80% rH, non condensante
Dimensions (L x H x P) 90 x 91	x 33 mm
Poids	126 g (sans bloc d'alimentation)

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur: https://laserliner.com

Cet appareil et ses cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

SERVICE

-Laserliner-