AirMonitor FRESH - Equipos de medición Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Equipo de medición de la calidad del aire interior
Marca	Laserliner
Modelo	AirMonitor FRESH
Dimensiones (L x H x P)	90 x 91 x 33 mm
Peso	126 g (sin adaptador de corriente)
Alimentación	Adaptador de corriente 5 V/CC / 1 A
Tipo de sensor	Sensor de gas multipíxel
Rango de visualización COV	0 a 9 999 ppb
Rango de visualización eCO₂	400 a 9 999 ppm
Rango de temperatura	-9,9 °C a 50 °C
Precisión temperatura	± 1 °C
Rango de humedad relativa	1 % a 99 %
Precisión humedad	± 3 % (30 % a 70 %), ± 5 % (0 % a 30 %, 70 % a 100 %)
Funciones principales	Medición COV, eCO₂, temperatura, humedad; alarma visual y sonora; reloj; modo nocturno
Calibración automática	Sí, duración de 12 horas después del encendido
Condiciones de uso	0 °C a 40 °C, humedad máx. 80 % sin condensación
Condiciones de almacenamiento	-10 °C a 60 °C, humedad máx. 80 % sin condensación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; evitar productos de limpieza, disolventes
Seguridad	Conforme a directivas UE (LVD 2014/35, CEM 2014/30); no exponer a la humedad o a la lluvia
Reparabilidad	Intervención solo por técnico cualificado; no se especifican piezas de repuesto
Eliminación de residuos	Recogida selectiva según directiva RAEE; reciclable

Preguntas frecuentes - AirMonitor FRESH Laserliner

¿Cómo ajustar la hora en el AirMonitor FRESH?

Mantenga presionada la tecla de reloj (a) durante 3 segundos hasta que la pantalla de la hora parpadee. Luego presione la tecla de reloj para pasar a los minutos. Use las teclas de modo nocturno (b) y alarma (c) para ajustar las horas y los minutos.

¿Qué significan las barras de color verde y rojo?

La barra verde indica una buena calidad del aire para COV, eCO₂ o humedad. La barra roja señala una concentración demasiado alta (COV > 400 ppb, eCO₂ ≥ 1000 ppm, humedad < 30% o > 65%) y recomienda ventilar la habitación.

¿Qué es el COV (componentes orgánicos volátiles)?

Los COV son componentes orgánicos volátiles presentes en el aire interior, medidos en ppb (partes por mil millones). Una concentración superior a 400 ppb se considera sospechosa desde el punto de vista higiénico y requiere ventilación.

¿Qué es el eCO₂?

El eCO₂ (concentración equivalente de CO₂) es un valor calculado por el sensor a partir de los COV, expresado en ppm. No es una medición directa del CO₂, sino un indicador de la calidad del aire. Por encima de 1000 ppm, el dispositivo recomienda ventilar.

¿Cómo reiniciar la calibración?

Mantenga presionadas simultáneamente las teclas de reloj (a) y alarma (c) durante más de 5 segundos. Esto elimina la calibración actual e inicia una nueva calibración automática de 12 horas. Esta operación es útil después de una larga ausencia.

¿Qué hacer si la pantalla muestra cuatro guiones?

Cuatro guiones significan que no hay calibración en curso o que ha sido interrumpida. Asegúrese de que el dispositivo esté alimentado permanentemente y espere a que se inicie una calibración (dos guiones indican calibración en curso).

¿Cómo activar el modo nocturno?

Presione la tecla de modo nocturno (b) para oscurecer la pantalla durante la noche. Esto reduce el brillo para no perturbar el sueño.

¿Puede el dispositivo medir directamente el CO₂?

No, el sensor de COV no detecta directamente el CO₂. El valor eCO₂ es una estimación equivalente calculada a partir de otros parámetros. Para una medición directa del CO₂, sería necesario un sensor dedicado.

¿Cómo limpiar el AirMonitor FRESH?

Use un paño ligeramente húmedo para limpiar el dispositivo. Nunca use productos de limpieza, disolventes o productos abrasivos, ya que podrían dañar las superficies.

¿Dónde debo desechar el dispositivo al final de su vida útil?

De acuerdo con la directiva RAEE, este producto debe recolectarse por separado. Deposite en una tienda o en un punto de reciclaje. No lo tire con la basura doméstica. Consulte www.quefairedemesdechets.fr para los puntos de recogida.

MANUAL DE USUARIO AirMonitor FRESH Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entreguela con el dispositivo si cambia de manos.

Uso correcto

El medidor muestra la concentración de compuestos orgánicos volátiles (VOC por sus siglas en inglés) en el aire de interiores, el contenido de eCO_2 calculado (concentración de equivalente de CO_2 ) y la humedad medida. Cuando la concentración de VOC y eCO_2 aumenta, el usuario recibe una señal visual y acústica, que le recomienda que ventile. Cuando la concentración de VOC y eCO_2 es baja, se muestra la buena calidad del aire con un símbolo fácilmente comprensible. El dispositivo también advierte cuando la humedad es excesiva o insuficiente. Otras de sus funciones son la medición de la temperatura ambiente y la indicación de la hora. El medidor es adecuado para su uso en hogares normales concurridos que se ventilan diariamente, porque el dispositivo se calibra constantemente.

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• No está permitido modificar la construcción del aparato.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas o vibraciones fuertes.
• No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función.
• Utilizar este aparato únicamente dentro de espacios cerrados; no exponer a la humedad ni a la lluvia, en caso contrario, existe riesgo de descarga eléctrica.
• Utilice única y exclusivamente el accesorio original. El uso de accesorios no autorizados anula la garantía.
• No utilizar bajo ninguna circunstancia alargadores de cable o accesorios similares, que no hayan sido autorizados por el fabricante, en el cargador. Las consecuencias de ese uso pueden ser riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de daños personales.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

• Este instrumento de medición cumple las normas y los límites para la seguridad y la compatibilidad electromagnética de conformidad con las Directivas 2014/35/UE (baja tensión / LVD) y 2014/30/UE (compatibilidad electromagnética / CEM).
• Umarex GmbH & Co KG declara que el dispositivo eléctrico AirMonitor FRESH cumple los requisitos y demás disposiciones de la Directiva europea 2014/35/UE de baja tensión (LVD) y la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (CEM). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://laserliner.com

Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos.

Funcionamiento con unidad de alimentación

El aparato se conecta a la red con la unidad de alimentación adjunta.

a Botón para ajustar la hora
b Botón de modo noche para reducir el contraste de la pantalla por la noche
c Botón para activar y desactivar (ON/OFF) la alarm Botón del modo hora para cambiar a 12/24 h
d Entrada para la fuente de alimentación

1 Indicador de VOC con barras verdes: Buena calidad del aire
2 Visualización de valores VOC (compuestos orgánicos volátiles)
3 Indicador de VOC con barras rojas: Recomendación de ventilación
4 Indicación de la hora en el modo 12/24 h
5 Indicación de temperatura en °C
6 Indicador de eCO 2 con barras verdes: Buena calidad del aire
7 Visualización de valores de dióxido de carbono eCO _2
8 Indicador de eCO₂ con barras rojas: Recomendación de ventilación
9 Indicador de rH% con barras verdes: Humedad OK
10 Visualización de valores de humedad (rH%)
11 Indicador de rH% con barras rojas: Humedad excesiva (daña la construcción) insuficiente (perjudicial para la salud)

Simbolos

Calidad del aire buena

Recomendación de ventilación

Alarma OFF

Ajuste de la hora

1) Mantener pulsado el "botón de hora" (a) durante 3 segundos. La indicación de la hora parpadea.
2) Pulsar el "botón de hora" (a) para cambiar al modo de minutos.
3) Ajustar las horas y los minutos con los botones de "modo noche" (b) y de "alarma" (c).

Para activar la alarma de VOC, eCO₂ y humedad, pulse el „botón de alarma“ (c).

Calibración

Primera puesta en servicio

En la primera puesta en servicio, el dispositivo cambia al modo de calibración automática a las 12 horas. En este período, los valores de medición de VOC son cada vez más precisos y fiables.

El requisito para una calibración automática correcta es ventilar el lugar donde se encuentra el dispositivo unos 10 minutos durante las 12 horas de la calibración automática.

La alimentación de corriente no se debe interrumpirse. De ser así, se reinicia el modo de calibración automática.

Cada vez que se conecta, el sensor precisa hasta un minuto para calentarse. Mientras tanto, el dispositivo no muestra ningún valor de medición.

Cuando aparecen 4 rayas en la pantalla, no hay ninguna calibración o esta se ha interrumpido.

Si aparecen 2 rayas en pantalla, la calibración se ha realizado correctamente.

Reinicio

Después de las vacaciones o un largo tiempo sin ventilar, es recomendable reiniciar la calibración pulsando el «botón de hora» (a) y el «botón de alarma» (c) durante más de 5 segundos. De este modo se borrará la calibración anterior y se procederá a una calibración.

Guardar la hora y los valores de calibración

Cuando el dispositivo no está conectado a la corriente, la hora y los valores de calibración se guardan durante 30 minutos.

A los 30 minutos de desconectarlo de la corriente, desaparecen la calibración y la hora. Después se calibra de nuevo el sensor y se debe ajustar la hora.

Definición de VOC y eCO₂

El contenido de VOC en el aire se expresa en la unidad de parts per billion (partes por billón), abreviado ppb. El medidor evalúa el contenido de VOC en base a las recomendaciones oficiales de la Agencia Federal del Medio Ambiente como higiénicamente inocuo o notorio.

El contenido de eCO_2 en el aire se expresa en la unidad de parts per million (partes por millón), abreviado ppm. El sensor de VOC no puede capturar directamente el CO_2 . Por ello, el valor eCO_2 se basa en una concentración de equivalente de CO_2 que calcula el sensor en base a otros parámetros relevantes.

Indicadores

Medición Color Valor Símbolo Señal					Recomenda-ción
VOC (PPB)	verde 0 ... 400 ppb		[wwws]
	rojo > 400 ppb	Ventilación
eCQ (PPM)	verde 0 ... 999 ppm
	rojo	≥ 1000 ppm Ventilación
rH% Humedad del aire	verde 30 % ... 65 %
	rojo < 30 % o > 65 % Ventilación

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes.

Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Todas las tareas de mantenimiento tienen que ser efectuadas únicamente por personal de mantenimiento cualificado. Es necesario un mantenimiento siempre que el aparato haya sufrido algún daño, por ejemplo, si están dañados el cable eléctrico o el conector, si ha penetrado líquido o cuerpos extraños en el aparato, si ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona correctamente o si ha sufrido una caída.

Datos Técnicos (Salvo modificaciones. Rev22W48)

Magnitud Concentración VOC	Concentration d'eCO2, Temperatura ambiente, Humedad del aire
Rango de indicación VOC 0 ...	9999 ppb
Rango de indicación eCO2 400	... 9999 ppm
Temperatura ambiente Rango de medición Precisión	-9,9°C ... 50°C ± 1°C
Humedad del aire (relativa) Rango de medición Precisión (absoluta)	1% ... 99% ± 3% (30% ... 70%) ± 5% (0% ... 30%, 70% ... 100%)
Tipo de sensor Sensor de gas Multi-Pixel
Alimentación	Fuente de alimentación 5V/DC / 1A
Condiciones de trabajo 0°C ...	40°C, humedad del aire máx. 80% r.h., no condensante, altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero)
Condiciones de almacén -10°C	... 60°C, humedad del aire máx. 80% rH, no condensante
Dimensiones (An x Al x F) 90 x	91 x 33 mm
Peso 126 g (sin fuente de alimentación)

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

https://laserliner.com