AirMonitor FRESH - Messgeräte Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gerät zur Messung der Innenluftqualität
Marke	Laserliner
Modell	AirMonitor FRESH
Abmessungen (B x H x T)	90 x 91 x 33 mm
Gewicht	126 g (ohne Netzteil)
Stromversorgung	Netzteil 5 V/DC / 1 A
Sensortyp	Multi-Pixel-Gassensor
VOC-Anzeigebereich	0 bis 9.999 ppb
eCO₂-Anzeigebereich	400 bis 9.999 ppm
Temperaturbereich	-9,9 °C bis 50 °C
Temperaturgenauigkeit	± 1 °C
Relative Feuchtebereich	1 % bis 99 %
Feuchtegenauigkeit	± 3 % (30 % bis 70 %), ± 5 % (0 % bis 30 %, 70 % bis 100 %)
Hauptfunktionen	VOC-, eCO₂-, Temperatur-, Feuchtemessung; visueller und akustischer Alarm; Uhr; Nachtmodus
Autokalibrierung	Ja, Dauer 12 Stunden nach dem Einschalten
Einsatzbedingungen	0 °C bis 40 °C, max. Luftfeuchte 80 % ohne Kondensation
Lagerbedingungen	-10 °C bis 60 °C, max. Luftfeuchte 80 % ohne Kondensation
Wartung und Reinigung	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Entspricht EU-Richtlinien (LVD 2014/35, EMV 2014/30); nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzen
Reparierbarkeit	Eingriff nur durch qualifizierten Techniker; keine spezifizierten Ersatzteile
Entsorgung	Getrennte Sammlung gemäß WEEE-Richtlinie; recyclingfähig

Häufig gestellte Fragen - AirMonitor FRESH Laserliner

Wie stelle ich die Uhrzeit am AirMonitor FRESH ein?

Halten Sie die Uhrtaste (a) 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Zeitanzeige blinkt. Drücken Sie dann die Uhrtaste, um zu den Minuten zu wechseln. Verwenden Sie die Tasten Nachtmodus (b) und Alarm (c), um Stunden und Minuten einzustellen.

Was bedeuten die grünen und roten Farbbalken?

Der grüne Balken zeigt eine gute Luftqualität für VOC, eCO₂ oder Feuchte an. Der rote Balken signalisiert eine zu hohe Konzentration (VOC > 400 ppb, eCO₂ ≥ 1000 ppm, Feuchte < 30% oder > 65%) und empfiehlt, den Raum zu lüften.

Was ist VOC (flüchtige organische Verbindungen)?

VOC sind flüchtige organische Verbindungen in der Innenluft, gemessen in ppb (Teile pro Milliarde). Eine Konzentration über 400 ppb gilt als hygienisch bedenklich und erfordert Lüften.

Was ist eCO₂?

Der eCO₂ (äquivalente CO₂-Konzentration) ist ein vom Sensor aus VOC berechneter Wert, ausgedrückt in ppm. Es handelt sich nicht um eine direkte CO₂-Messung, sondern um einen Indikator für die Luftqualität. Über 1000 ppm empfiehlt das Gerät zu lüften.

Wie setze ich die Kalibrierung zurück?

Halten Sie gleichzeitig die Uhrtaste (a) und die Alarmtaste (c) länger als 5 Sekunden gedrückt. Dadurch wird die aktuelle Kalibrierung gelöscht und eine neue automatische Kalibrierung von 12 Stunden gestartet. Dieser Vorgang ist nach längerer Abwesenheit sinnvoll.

Was tun, wenn das Display vier Striche anzeigt?

Vier Striche bedeuten, dass keine Kalibrierung läuft oder sie unterbrochen wurde. Stellen Sie sicher, dass das Gerät dauerhaft mit Strom versorgt wird, und warten Sie, bis eine Kalibrierung startet (zwei Striche zeigen eine laufende Kalibrierung an).

Wie aktiviere ich den Nachtmodus?

Drücken Sie die Taste Nachtmodus (b), um das Display während der Nacht abzudunkeln. Dadurch wird die Helligkeit reduziert, um den Schlaf nicht zu stören.

Kann das Gerät direkt CO₂ messen?

Nein, der VOC-Sensor erkennt kein direktes CO₂. Der eCO₂-Wert ist eine äquivalente Schätzung, die aus anderen Parametern berechnet wird. Für eine direkte CO₂-Messung wäre ein dedizierter Sensor erforderlich.

Wie reinige ich den AirMonitor FRESH?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gerät abzuwischen. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen könnten.

Wo soll ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen?

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss dieses Produkt separat gesammelt werden. Geben Sie es im Geschäft oder auf dem Recyclinghof ab. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich unter www.quefairedemesdechets.fr über Sammelstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AirMonitor FRESH Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Messgerät zeigt die Konzentration von flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs) in der Innenraumluft, den berechneten eCO₂-Gehalt (CO₂-Äquivalentkonzentration) und die gemessene Luftfeuchtigkeit an. Bei erhöhten VOC- und eCO₂-Konzentrationen erhält der Anwender ein optisches sowie akustisches Signal und damit eine Lüftungsempfehlung. Im Fall von niedrigen VOC- und eCO₂-Konzentrationen wird die hohe Raumluftqualität per leicht verständlichem Symbol angezeigt. Das Gerät warnt ebenfalls vor zu hoher oder geringer Luftfeuchtigkeit. Zu den weiteren Funktionen zählen die Messung der Umgebungstemperatur und Angabe der Uhrzeit. Das Messgerät eignet sich für den Einsatz in normalen Haushalten, wo sich häufig Personen aufhalten und ein tägliches Lüften stattfindet, weil sich das Gerät immer wieder neu kalibriert.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
  – Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen.
• Dieses Gerät nur innerhalb geschlossener Räume verwenden, weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen, da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht.
• Verwenden Sie ausschließlich das Orginal-Zubehör.

Wird falsches Zubehör verwendet, erlischt die Garantie.

- Keinesfalls Verlängerungskabel oder ähnliches, vom Hersteller nicht zugelassenes Zubehör in Verbindung mit dem Netzgerät verwenden, da hierdurch Brandgefahr, die Gefahr eines Stromschlages oder Verletzung von Personen die Folge sein können.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

- Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannung / LVD) und 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit / EMV) ein.

- Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co KG, dass das Elektrogerät AirMonitor FRESH den Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU (LVD) und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://laserliner.com

Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

Betrieb mit Netzgerät

Das Gerät wird mit dem beiliegenden Netzgerät betrieben.

a Uhr-Taste zur Einstellung der Uhrzeit

b Nacht-Modus-Taste zum Abdimmen des Displays in der Nacht

c Alarm-Taste EIN/AUS Stunden-Modus-Taste zum Umschalten auf 12/24 Std.

d Anschluss Netzteil

1 Anzeige VOC-Indikator grüner Balken: gute Raumluftqualität

2 VOC-Messwertanzeige (flüchtige organische Verbindungen)

3 Anzeige VOC-Indikator roter Balken: Lüftungsempfehlung

4 Anzeige Uhrzeit im 12/24 Std.-Modus

5 Temperaturanzeige Messeinheit °C

6 Anzeige eCO 2-Indikator grüner Balken: gute Raumluftqualität

7 Kohlendioxid eCO 2-Messwertanzeige

8 Anzeige eCO 2-Indikator roter Balken: Lüftungsempfehlung

9 Anzeige rH%-Indikator grüner Balken: Luftfeuchtigkeit OK

10 Luftfeuchtigkeit (rH%)-Messwertanzeige

11 Anzeige rH%-Indikator roter Balken: Luftfeuchtigkeit zu hoch (schadet der Bau-substanz) niedrig (beeinträchtigt die Gesundheit)

Symbole

Gute Raumluftqualität Lüftungsempfehlung Alarm AUS (14.5)

Zeiteinstellung

1) „Uhr-Taste“ (a) 3 Sekunden gedrückt halten. Stundenanzeige blinkt.
2) Für Wechsel zur Minuten-Einstellung die „Uhr-Taste“ (a) drücken.
3) Einstellung Stunden/Minuten mit den Tasten „Nacht-Modus“ (b) und „Alarm“ (c).

Aktivieren von VOC-, eCO₂- und Luftfeuchtigkeits-Alarm durch Drücken der „Alarm-Taste“ (c).

Kalibrierung

Erste Inbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme wechselt das Gerät in den 12-stündigen, automatischen Kalibrierungs-Modus. In diesem Zeitraum werden die VOC-Messwerte immer präziser und zuverlässiger.

Die Vorraussetzung für eine erfolgreiche automatische Kalibrierung ist gutes Lüften am Aufstellort des Gerätes, etwa 10 Minuten einmalig in den 12 Stunden der automatischen Kalibrierung.

Die Stromversorgung muss dauerhaft erhalten sein, bei einer Unterbrechung erfolgt der Neustart des automatischen Kalibrierungs-Modus.

Nach jedem Einschalten benötigt der Sensor bis zu einer Minute zum Aufheizen. Währenddessen zeigt das Gerät keine Messwerte an.

Laserliner

Wenn im Display 4 Striche angezeigt werden, ist keine Kalibrierung vorhanden oder sie wurde unterbrochen.

Werden im Display 2 Striche angezeigt, dann ist die Kalibrierung vorhanden.

Reset

Es ist nach einem Urlaub und/oder einer längeren Zeit ohne Lüften sinnvoll, einen Reset der Kalibrierung durchzuführen, indem Sie die „Uhr-Taste“ (a) und die „Alarm-Taste“ (c) für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. Dadurch wird die bisherige Kalibrierung gelöscht und es resultiert ein Neustart der Kalibrierung.

Sicherung von Uhrzeit und Kalibrierwerten

Die Uhrzeit und Kalibrierwerte werden für 30 Minuten gesichert, wenn das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen ist.

Nach einer Trennung von 30 Minuten vom Stromnetz sind die Kalibrierung und Uhrzeit nicht mehr vorhanden. Danach folgt die Rekalibrierung des Sensors und die Uhrzeit muss neu eingestellt werden.

Erklärung VOC und eCO₂

Der VOC-Gehalt in der Luft wird in der Einheit parts per billion (Anteile pro Milliarde), kurz ppb, angegeben. Das Messgerät bewertet den VOC-Gehalt nach den offiziellen Empfehlungen des Umweltbundesamtes als hygienisch unbedenklich oder hygienisch auffällig.

Der eCO 2 -Gehalt in der Luft wird in der Einheit parts per million (Anteile pro Million), kurz ppm, angegeben. Der VOC-Sensor kann nicht direkt CO 2 erfassen. Daher handelt es sich bei dem eCO 2 -Wert um eine CO 2 -Äquivalent-konzentration, die der Sensor anhand anderer relevanter Parameter berechnet.

Anzeige Indikatoren

Messung Farbindikator Wert Symbol Signal Empfehlung
VOC (PPB)	grün 0 ... 400 ppb
	rot > 400 ppb	Lüften
eCO2 (PPM)	grün 0 ... 999 ppm
	rot	≥ 1000 ppm Lüften
rH% Luft-feuchte	grün 30 % ... 65 %
	rot < 30 % oder > 65 %

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Wartungsarbeiten sind immer dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn z. B. das Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. Rev22W48)

Messgröße Konzentration VOC, Konzentration eCO2, Luftfeuchte, Umgebungstemperatur
Anzeigebereich VOC 0 ... 9999 ppb
Anzeigebereich eCO2400 ... 9999 ppm
Umgebungstemperatur
Messbereich	-9,9°C ... 50°C
Genauigkeit	± 1°C
Luftfeuchte (relativ)
Messbereich	1% ... 99%
Genauigkeit (absolut)	± 3% (30% ... 70%) ± 5% (0% ... 30%, 70% ... 100%)
Sensortyp Multi-Pixel-Gassensor
Stromversorgung	Netzteil 5V/DC / 1A
Arbeitsbedingungen 0°C ... 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-10°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) 90 x	91 x 33 mm
Gewicht	126 g (ohne Netzteil)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

https://laserliner.com

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com