Notice Facile 
KBP40 - Machine à glaçons H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KBP40 H.KOENIG au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Machine à glaçons |
| Capacité de production | Jusqu'à 12 kg de glaçons par jour |
| Temps de production | Environ 6 à 15 minutes par cycle |
| Type de glaçons | Glaçons en forme de demi-sphère |
| Réservoir d'eau | Capacité de 2,2 litres |
| Poids | Environ 8 kg |
| Dimensions | Environ 30 x 25 x 35 cm |
| Alimentation | 220-240 V, 50 Hz |
| Consommation d'énergie | 150 W |
| Utilisation | Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple |
| Maintenance | Nettoyage régulier recommandé, détartrage selon l'eau utilisée |
| Sécurité | Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein ou vide |
| Accessoires inclus | Cuillère à glaçons, réservoir de stockage |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - KBP40 H.KOENIG
Téléchargez la notice de votre Machine à glaçons au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KBP40 - H.KOENIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KBP40 de la marque H.KOENIG.
MODE D'EMPLOI KBP40 H.KOENIG
Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre machine à glaçons, suivez ces consignes de sécurité :
1. Avant l'utilisation, vérifiez que la tension
d'alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
2. Ne retirez aucune étiquette de sécurité,
d’avertissement ou d’information sur le produit de votre machine à glaçons.
3. Branchez la machine à glaçons à une prise de terre
unique. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Assurez-vous que la fiche soit complètement insérée dans la prise.
4. Cet appareil doit être relié à la terre. Il est équipé
d’un cordon d’alimentation avec prise de terre. La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.
5. Évitez d'utiliser une rallonge, car elle risque de
surchauffer et de provoquer un incendie. Cependant, s’il est nécessaire d’utiliser une rallonge :
3) Utilisez uniquement une rallonge avec une fiche de
4) La puissance nominale de la rallonge doit être égale
ou supérieure à celle de cet appareil.6. Il doit être placé de manière à ne pas déborder du comptoir ou de la table car les enfants peuvent le tirer intentionnellement.
7. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon ou une fiche
électrique endommagée ni après un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez l’appareil au service après-vente agréé le plus proche de chez vous pour vérification, réparation ou réglage.
8. Afin d’écarter tout danger en cas de cordon
d’alimentation endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute personne de même qualification.
9. Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus du bord
de la table ou du comptoir.
10. Ne le placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou
électrique, ni dans un four chaud.
11. Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il
ne puisse pas être tiré par des enfants ou entraîner un risque de trébuchement.
12. Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il
ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
13. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas
recommandés ou vendus par le fabricant de cet appareil pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.
14. Ne touchez pas l’évaporateur lorsque vous utilisez la
machine à glaçons ou que vous faites de la glace pour éviter de souffrir d’engelures.
15. Ne plongez aucune partie de l’appareil dans l’eau.16. Pour débrancher l’appareil, tournez le bouton sur «
off », puis débranchez la fiche de la prise murale.
17. Ne branchez pas ou ne débranchez pas le produit
avec les mains mouillées.
18. Débranchez le produit avant son entretien et lorsqu’il
19. N’utilisez pas d'eau souillée ou de qualité inconnue.
20. Ne nettoyez pas votre machine à glaçons avec des
liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
21. Ne renversez pas la machine à glaçons. Si elle est
renversée accidentellement, faites-la reposer pendant 2 heures avant de la rallumer.
22. Si la machine à glaçons est amenée de l’extérieur en
hiver, ne l’utilisez pas pendant quelques heures pour lui permettre de se réchauffer à la température ambiante.
23. Ne mettez jamais de produits inflammables,
explosifs ou corrosifs dans l’appareil.
24. N’utilisez jamais la machine à glaçons en cas de fuite
25. Ne placez pas ou n’utilisez jamais de gaz et d’autres
produits inflammables à proximité de la machine à glaçons pour éviter un incendie.
26. Débranchez la machine à glaçons avant de la
déplacer pour éviter d’endommager le système de réfrigération.
27. N’essayez pas de démonter, réparer, modifier ou
remplacer une partie de votre appareil.
28. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sontréduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels.
29. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
30. Une attention particulière est requise lors de
l’utilisation d’un appareil par des enfants ou près d’eux.
31. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant
32. Ne l’utilisez pas en plein air.
33. N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que
celui qui est prévu.
34. Veuillez-vous débarrasser de la machine à glaçons
selon la réglementation en vigueur concernant les gaz réfrigérants et inflammables.
35. AVERTISSEMENT : Maintenez aéré l'enceinte où se
trouve l'appareil ou la structure encastrée, et assurez-vous que la pièce soit bien ventilée.
36. N'utilisez pas de dispositif mécanique ni toute autre
méthode non recommandée par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
37. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
38. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils
électriques à l'intérieur des compartiments de stockage d'aliments de l'appareil sauf s'ils ont été recommandés par le fabricant.
39. Ne pas stocker de substances explosives telles quedes bombes aérosols contenant un gaz inflammable
40. Risque d’incendie / matériaux inflammables
41. AVERTISSEMENT : Lors de l’installation de
l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
42. AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises
de courant portables ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.
43. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que : - les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail - les fermes - dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel - les chambres d'hôtes.
44. Conservez ces instructions en lieu sûr.
45. Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au
moins 8 ans, à condition qu’ils soient surveillés et qu’ils aient reçu des instructions pour l’utiliser en toute sécurité et qu’ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
46. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants à moins qu’ils ne soient âgés d’au moins 8 ans et surveillés par un adulte.
47. Conservez l’appareil et son cordon d’alimentation
hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
48. Lors de l’utilisation d’équipements électriques, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises pouréviter les risques d’incendie, de choc électrique et / ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
49. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il
présente des signes évidents de dommages ou des fuites.Réfrigérant Le gaz réfrigérant contenu dans le circuit de cet appareil est l’isobutane (R 600a), un gaz peu polluant mais inflammable - Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune partie du circuit réfrigérant. - N’utilisez pas d’outils tranchants ou pointus pour dégivrer l’appareil. - N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de la machine à glaçons. Si le système de réfrigération est endommagé : - Ne faites pas de flamme à proximité. - Évitez les étincelles en n’allumant aucun appareil ou lampe électrique, et aérez immédiatement la pièce.DESCRIPTION DE VOTRE MACHINE À GLACONS
Diode réceptrice de lumière infrarouge
Diode émettrice de lumière infrarouge
Vanne à billes 3 voies
Entrée d’eauPANNEAU DE CONTRÔLE Témoin Fonction Le témoin s’allume en vert lorsque vous sélectionnez de grands glaçons. Le témoin s’allume en vert lorsque vous sélectionnez de petits glaçons Le voyant s’allume en vert lorsque l’appareil doit être nettoyé. Démarrer ou arrêter l’appareil Sélectionner la taille des glaçons Le voyant s’allume en vert quand il faut faire des glaçons Le voyant s’allume en rouge quand le réservoir manque d’eau. Le voyant s’allume en rouge lorsque le panier à glaçons est plein.AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Déballez l’appareil puis vérifiez que tous les accessoires, y compris le panier à glaçons et
la cuillère à glace, etc. soient présents. Veuillez contacter le service client si certains accessoires sont manquants.
2. Veuillez-vous assurer que la machine à glaçons repose sur un support plan et stable pour
éviter un mauvais fonctionnement.
3. L’angle d’inclinaison de la machine à glaçons ne doit pas dépasser 45° pendant le
transport ou son utilisation. Ne mettez pas la machine à glaçons à l’envers. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du compresseur ou du système de réfrigération. Veuillez laisser le temps aux fluides dans le compresseur de se déposer après le déplacement ou le transport de la machine à glaçons. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez attendre 2 heures après son installation à l’endroit voulu.
4. L’appareil doit être placé sur une surface sèche, plane et avec une ventilation suffisante,
loin des sources de chaleur telles que les fours, les radiateurs et les gaz corrosifs. Laissez 20 cm autour de la machine à glaçons pour assurer une bonne ventilation.
5. Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec de l’eau chaude. Cela pourrait endommager la
machine à glaçons. Il est préférable de le faire avec de l’eau à température ambiante ou fraiche.
6. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement très froid (inférieur à 5℃).
7. Nettoyez l’appareil en suivant les instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN
avant de réutiliser la machine.UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLACONS
1. Assurez-vous que le bouchon de vidange au fond du réservoir d’eau soit bien fermé.
2. Branchez la machine à glaçons dans la prise murale, l’indicateur « »clignote.
REMARQUE : Veuillez faire reposer la machine à glaçons pendant 30 minutes avant de la brancher si elle a été déplacée.
3. Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons.
4. AVERTISSEMENT : Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau potable.
REMARQUE : Ne remplissez pas au-dessus du niveau d’eau MAX.
5. Alternativement, vous pouvez faire fonctionner la machine à glaçons avec une alimentation
en eau continue en suivant la procédure suivante : (1) Préparez d’abord un raccord d’eau d’un diamètre extérieur de 6,35 mm et d’environ 2 cm de longueur, puis insérez son extrémité dans l’entrée du réservoir d’eau de la machine à glaçons. (2) Vérifiez et assurez-vous que la vanne à bille 3 voies soit compatible avec le raccord d’eau et le robinet de votre maison. (3) Après vérification, raccordez la vanne à bille 3 voies au robinet. (4) Branchez l’autre extrémité du raccord à la vanne à bille 3 voies. (5) Vérifiez et assurez-vous que tous les raccords soient bien branchés, puis ouvrez la vanne à bille 3 voies.
6. Remettez le panier à glaçons et fermez le couvercle.
7. Appuyez sur pour sélectionner la taille des glaçons.
signifie petits glaçons tandis signifie grands glaçons.
8. Appuyez sur et sur : l’indicateur s’allume.
9. Le cycle de fabrication des glaçons durera environ 7 à 15 minutes, selon la température
ambiante et celle de l’eau.
10. Le cycle de fabrication des glaçons commence par le pompage de l’eau dans le bac à
glaçons situé sous l’évaporateur. Au cours des 7 à 15 minutes suivantes, de la glace se forme sur l’évaporateur. Une fois cette opération terminée, le bac à glaçons basculera vers l’arrière et l’eau restante dans le bac sera évacuée dans le réservoir d’eau. Les glaçons passent ensuite de l’évaporateur dans le panier à glaçons par l’action de la pelle à glace. Le bac à glaçons se remettra automatiquement en place sous l’évaporateur et démarrera le cycle suivant.
11. Le témoin s’allumera lorsque le panier à glaçons sera plein, puis la machine arrêtera
automatiquement le cycle de fabrication des glaçons. Retirez délicatement les glaçons du panier avec la cuillère à glace. Environ 5 secondes plus tard, la machine redémarrera automatiquement la fabrication de glaçons.
12. Le témoin s’allume lorsque le réservoir manque d’eau et le cycle de fabrication des
glaçons s’arrête automatiquement. Retirez alors le panier à glaçons et ajoutez de l’eau dans le réservoir, puis appuyez sur pour redémarrer le cycle de fabrication des glaçons. Le témoin ne s’allumera pas si la machine à glaçons est alimentée en eau en continu.
13. Lorsque vous avez obtenu la quantité de glaçons souhaitée, arrêtez le cycle de fabrication
en appuyant sur et débranchez l’appareil de la prise murale. 14. Ouvrez le couvercle et transférez les glaçons dans un congélateur.REMARQUE : Les glaçons se conserveront dans la machine pendant 18 heures environ selon la température ambiante.
15. Laisser la machine à glaçons se mettre à la température ambiante.
16. Il est conseillé de remplacer l’eau chaque semaine. Veuillez vider le réservoir d’eau si la
machine à glaçons n’est pas utilisée pendant une longue période.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour que vos glaçons gardent un bon goût et que votre machine fonctionne parfaitement, nettoyez-la au moins une fois par semaine.
1. Arrêtez le cycle de fabrication des glaçons en
appuyant sur , débranchez la machine de la prise murale et laissez- la se mettre à température ambiante.
2. Faites passer l’eau résiduelle du bac à glaçons dans
3. Avancez la machine à 6cm du bord de la table et
ouvrez le bouchon de vidange pour évacuer l’excès d’eau (voir Fig.1, Fig.2 et Fig.3).
4. Vérifiez et assurez-vous que le bouchon de vidange
ferme bien. Remplissez le réservoir avec de l’eau propre, appuyez sur jusqu’à ce que le témoin clignote, puis appuyez sur , la pompe commencera à pomper l’eau et continuera à fonctionner pendant 6 minutes, ensuite elle passera à l’état de veille. Ouvrez le bouchon de vidange et videz l’eau résiduelle.
5. Retirez le panier à glaçons.
6. Nettoyez l’intérieur de la machine avec un chiffon
doux imbibé d’eau tiède et de vinaigre, puis rincez à l’eau claire et retirez toute l’eau.7. Remettez le bouchon de vidange bien en place. Lavez le panier à glaçons et la cuillère à glace dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez.
8. Nettoyez l’extérieur de la machine avec un chiffon
doux et humide. Utilisez un savon à vaisselle doux, si nécessaire. REMARQUE : N’utilisez pas de solvant organique, d’eau bouillie, de détergent, d’acide ou de produit alcalin fort, etc. Veuillez vider le réservoir d’eau et le sécher avant de ranger la machine à glaçons, si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. Fig. 1 Fig2 Fig3GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution Le témoin s’allume
au fond du réservoir est bouché.
de la machine n’est pas connectée à une source d’eau externe ou celle-ci est fermée.
1. Arrêtez de faire des glaçons, mettez de
l’eau et appuyez sur pour redémarrer le cycle de fabrication.
2. Nettoyez la machine.
3. Emmenez-la à un service technique
4. Vérifiez que la source d’eau externe soit
bien branchée et ouverte. Le voyant s'allume
glaçons est plein et la diode infrarouge est gênée par les glaçons.
infrarouges ne fonctionnent pas
1. Retirez les glaçons du panier.
2a. Essuyez les corps étrangers sur les diodes et redémarrez la machine. 2b. Appelez le service technique si les diodes ne fonctionnent toujours pas. Le témoin clignote La pelle à glace est bloquée. Veuillez retirer la glace si elle bloque la pelle, sinon appelez le service technique pour avis. La machine à glaçons s’arrête. Le bac à glaçons n’est pas dans la bonne position.
1. Retirez la glace dans le bac à
glaçons et appuyez sur pour redémarrer l’appareil.
2. Appelez le service technique si la
machine ne fonctionne toujours pas après le redémarrage.Le panier à glaçons est plein mais le témoin ne s’allume pas. Les diodes infrarouges sont gênées par la lumière du soleil. Débranchez l’appareil et déplacez-le dans un endroit non exposé à la lumière du soleil, puis rebranchez et rallumez-le. Les glaçons s’agglutinent. La fabrication des glaçons prend trop de temps. Arrêtez de faire des glaçons et redémarrez le cycle de fabrication après la fonte des glaçons. L’eau du réservoir est à une température trop basse. Remplissez le réservoir avec une eau comprise entre 8°C et 25 ℃. Le cycle de fabrication semble normal mais aucun glaçon n’est produit La température ambiante ou la température de l’eau est trop élevée. Commencez le cycle de fabrication avec une température ambiante inférieure à 32 °C et remplissez le réservoir avec de l’eau froide. Fuites du système de réfrigération Appelez le service technique Blocage du système de réfrigération Appelez le service technique Les glaçons sont mal formés
de l’eau est trop élevée
ambiante est trop élevée
1. Laissez un espace de 20 cm autour
de la machine pour une bonne ventilation.
2. Remplissez le réservoir avec une
eau comprise entre 8 ℃ et 28 ℃.
3. Faites fonctionner la machine dans
un endroit avec une température ambiante comprise entre 10°C et 32 ℃.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Classes climatiques : ST / SN / N / T Classe : I Source d’alimentation : 220-240V / 50Hz Puissance nominale : 145 W Réfrigérant / Quantité de réfrigérant : R600a / 25g Pression : limite supérieure : 290 Psig limite inférieure : 138 Psig Agent moussant : C5 H10 Poids : 11 kg Carrosserie : SUS430 Dimensions : (L) 400 X (l) 246 X (H) 430 mm
ÉLIMINATION RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Um das Risiko eines Brandes, einer Explosion, eines Stromschlages oder einer Körperverletzung während der Nutzung Ihrer Eismaschine zu verringern, folgen Sie bitte diesen wichtigen Sicherheitsanweisungen:
