KBP40 - Máquina de hielo H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KBP40 H.KOENIG

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones al usar su máquina de hielo, siga estas importantes instrucciones de seguridad:

1. Antes de usar, compruebe que la tensión de su red

eléctrica sea compatible con la indicada en la placa de características de la máquina.

2. No quite ninguna etiqueta de seguridad, advertencia

o información de su máquina de hielo.

3. Enchufe la máquina de hielo a un tomacorriente

exclusivo con conexión a tierra. Ningún otro aparato debe enchufarse en el mismo tomacorriente. Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en el receptáculo.

4. Este aparato debe estar conectado a tierra. Está

equipado con un cable de alimentación que tiene un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado a un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra.

5. Evite el uso de un cable de extensión porque puede

sobrecalentarse y provocar un incendio. Sin embargo, si es necesario usar un cable de extensión:

• Use solo un cable de extensión con conexión a tierra.

• La clasificación marcada en el cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación de esteaparato.

6. Debe colocarse de manera que no cubra el

mostrador o la mesa donde los niños puedan jalarlo intencionalmente. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe en mal estado, después de un mal funcionamiento o si se ha dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

7. Si el cable de alimentación está dañado, este

deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios técnicos o un especialista similar para evitar riesgos potenciales.

8. No permita que el cable cuelgue del borde de la

9. No coloque el cable sobre o cerca de llamas,

fogones, hornos u otras fuentes de calor.

10. Coloque el cable de alimentación de tal manera que

no pueda ser jalado por niños o causar tropiezos.

11. Asegúrese de que el cable de alimentación no entre

en contacto con superficies calientes.

12. No use otros accesorios que no sean los

recomendados por el fabricante.

13. No toque el evaporador cuando la máquina de hielo

esté en uso para evitar sufrir congelación.

14. Nunca sumerja la máquina en agua ni en cualquier

"APAGADO", luego retire el enchufe del tomacorriente.16. No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.

17. Desenchufe la máquina del tomacorriente después

del uso o antes de limpiarla.

18. No debe usar agua que sea microbiológicamente

insegura o de calidad desconocida para hacer hielo en esta máquina.

19. No use ningún líquido inflamable para limpiar la

máquina. Los humos pueden crear un incendio o explosión.

20. No coloque la máquina de costado, no la recueste ni

la incline a más de 45 grados. Si pasa esto accidentalmente, espere 2 horas después de haberla acomodado para encenderla.

21. Si va a transportar su máquina de hielo en invierno,

no la use durante algunas horas, permitiendo que se caliente a temperatura ambiente antes de operarla.

22. Nunca coloque artículos inflamables, explosivos y/o

corrosivos en la máquina de hielo.

23. Nunca use la máquina de hielo cuando haya una

otros artículos inflamables cerca de la máquina de hielo.

25. Desenchufe la máquina de hielo antes de moverla

para evitar dañar el sistema de refrigeración.

26. No intente desarmar, reparar, modificar o reemplazar

ninguna parte del aparato.

27. Este aparato puede ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre quesean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales.

28. Los niños no deben jugar con el aparato.

29. Es necesaria una supervisión estricta cuando

cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos.

30. No deje el aparato desatendido mientras esté en

32. No utilice el aparato para otro uso que no sea el

33. Las máquinas de hielo viejas contienen gases

refrigerantes, deben desecharse adecuadamente. Póngase en contacto con su autoridad local o su distribuidor si tiene alguna pregunta.

34. Advertencia: No obstruya las ranuras de ventilación

en las cubiertas o en la carcasa de la máquina.

35. Advertencia: No use dispositivos mecánicos u otros

medios para acelerar el proceso de descongelación, que no sean aquellos recomendados por el fabricante.

36. Advertencia: Cuidado para no dañar los conductos

del gas refrigerante.

37. Advertencia: No utilice aparatos eléctricos en las

provisiones para los cubos de hielo de esta máquina, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

38. No almacene sustancias explosivas en el interior de

la máquina de hielo, tales como latas de aerosol oespráis con propelentes inflamables.

39. Precaución: riesgo de incendio/materiales

40. ADVERTENCIA: Al conectar el aparato, asegúrese de

que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.

41. ADVERTENCIA: No ubique múltiples tomacorrientes

o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

42. Este aparato está destinado al uso en hogares y

áreas similares, como - zonas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo - en casas de campo - en hoteles, moteles y otras zonas residenciales - habitaciones de huéspedes.

43. Conserve este manual de instrucciones.

44. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores

de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o motora, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados.

45. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario

no deben ser realizados por niños a menos que tengan al menos 8 años y estén supervisados por un adulto.

46. Mantenga el aparato y su cable de alimentación

fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

47. Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben

tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de maluso.

48. El aparato no debe usarse si se ha caído, si hay

signos evidentes de daños visibles o si tiene fugas. Gas refrigerante: Este modelo usa isobutano (R600a) como refrigerante, que es un gas natural poco contaminante pero altamente inflamable. - Se debe tener cuidado durante la transportación y la instalación para asegurar que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración se dañe. - No utilice herramientas afiladas o puntiagudas para descongelar la unidad. - No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la máquina de hielo. Si el circuito de refrigeración se daña: - Evite llamas cerca del aparato. - Evite chispas: no encienda ningún aparato eléctrico o lámpara eléctrica. - Ventilar la habitación de inmediato.DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO

Diodo emisor de luz infrarroja

Reservatorio de agua

Válvula de bola tres vías de 1/4

Entrada de aguaOPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL Clave (con indicador) Función El indicador se ilumina en verde cuando selecciona cubos de hielo grande. El indicador se ilumina en verde cuando selecciona cubos de hielo pequeño. El indicador se ilumina en verde cuando la máquina de hielo necesita ser limpiada. Encender o apagar la máquina de hielo Selecciona el tamaño de los cubos de hielo El indicador se ilumina en verde cuando la máquina está haciendo hielo. El indicador se ilumina en rojo cuando le falta agua al depósito. El indicador se ilumina en rojo cuando la canasta colectora de hielo está llena.ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todo el material de embalaje y asegúrese de que todos los accesorios, incluyendo

la canasta de hielo y la cuchara para hielo, etc. estén completos. Póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente si se pierde algún accesorio.

2. Asegúrese de que la máquina de hielo esté nivelada y sobre una mesa o plataforma

estable para evitar un mal funcionamiento.

3. El ángulo de inclinación de la máquina de hielo no debe exceder los 45° durante la

transportación o el uso. Nunca ponga la máquina al revés, esta acción podría hacer que el compresor o el sistema de refrigeración funcionen incorrectamente. Espere un tiempo para que los fluidos en el compresor se asienten después de mover o transportar la máquina de hielo. Antes de usar la máquina por primera vez, déjela reposar durante 2 horas después de que la haya nivelado y colocado en el lugar adecuado.

4. El aparato debe colocarse sobre una superficie seca y nivelada con suficiente

ventilación, lejos de fuentes de calor como hornos, calentadores y gases corrosivos. Mantenga la máquina a 8 pulgadas (20cm en todos los lados) de cualquier objeto para una ventilación adecuada.

5. No use agua caliente para llenar el depósito. Esto puede dañar la máquina de hielo. Use

siempre agua a temperatura ambiente o inferior.

6. No utilice el aparato en un ambiente muy frio (inferior a 5°C).

7. Limpie el aparato siguiendo las instrucciones descritas en la sección “LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO” antes de operar.INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Asegúrese de que el tapón de drenaje en la parte inferior del depósito de agua esté bien

2. Enchufe la máquina de hielo en el tomacorriente, el indicador parpadeará.

NOTA: Si se ha movido la máquina, déjela reposar por 30 minutos antes enchufarla al tomacorriente.

3. Abra la tapa superior y retire la canasta colectora de hielo.

4. ADVERTENCIA: Use solo agua potable para llenar el depósito.

NOTA: No ultrapase la marca del nivel de agua MÁX.

5. Alternativamente, puede operar la máquina de hielo suministrándole agua continuamente

siguiendo las siguientes instrucciones: (1) Prepare una manguera de 1/4 (diámetro exterior: φ 6.35mm) de aproximadamente 2m de longitud y luego inserte su extremo en la entrada de agua de la máquina de hielo. (2) Asegúrese de que la válvula de bola tres vías sea compatible con la manguera y el grifo de agua de su hogar. (3) Después de verificar, conecte la válvula de bola tres vías al grifo de agua. (4) Conecte el otro extremo de la manguera al conector del tubo de 1/4 de la válvula de bola tres vías. (5) Verifique y asegúrese de que todas las conexiones estén bien conectadas y luego abra la válvula de bola tres vías.

6. Vuelva a colocar la canasta de hielo y cierre la tapa superior.

7. Presione la tecla para seleccionar el tamaño de los cubos de hielo, significa hielo

pequeño mientras que significa hielo grande.

8. Presione la tecla y el indicador se iluminará de manera continua.

9. El ciclo de fabricación de hielo durará aproximadamente 7-15 minutos, dependiendo de

la temperatura ambiente y la temperatura del agua.

10. El ciclo de fabricación de hielo comienza con el bombeo de agua en la bandeja de hielo

situada debajo del evaporador. Durante los siguientes 7-15 minutos se forma hielo en el evaporador. Una vez que esto se haya completado, la bandeja de hielo se inclinará hacia atrás y el agua restante en la bandeja de hielo se drenará nuevamente dentro del depósito de agua. Los cubitos de hielo se dejan caer del evaporador y la pala los empuja hacia la canasta colectora de hielo. La bandeja de hielo volverá automáticamente a su posición debajo del evaporador y comenzará el siguiente ciclo.

11. El indicador se iluminará cuando la canasta colectora de hielo esté llena y luego la

máquina de hielo detendrá el ciclo de fabricación automáticamente. Retire suavemente el hielo con auxilio de la cuchara para hielo. Aproximadamente 5 segundos después, automáticamente la máquina de hielo reiniciará su función de fabricación.

12. El indicador se iluminará cuando el depósito de agua esté vacío y el ciclo de fabricación

de hielo se detendrá automáticamente. En ese momento, retire la canasta de hielo y agregue agua al depósito y luego presione la tecla nuevamente para reiniciar el ciclo. El indicador no se iluminará si a la máquina se le está suministrando agua continuamente.

13. Cuando haya obtenido la cantidad deseada de hielo, detenga el ciclo de fabricación

presionando la tecla y desconecte la máquina del tomacorriente.14. Abra la tapa superior y transfiera el hielo a un congelador. NOTA: El hielo durará en la máquina durante un período de hasta 18 horas, dependiendo de la temperatura ambiente.

15. Permita que la máquina de hielo se empareje con la temperatura ambiente.

16. Es recomendado reemplazar el agua cada semana. Vacíe el depósito de agua si la

máquina de hielo no se utiliza durante mucho tiempo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para garantizar la pureza del hielo y que su máquina lusca excelente, recomendamos la limpieza al menos una vez por semana.

1. Detenga el ciclo de fabricación de hielo presionando

la tecla , desenchufe la máquina del tomacorriente y permita que se empareje a la temperatura ambiente.

2. Si encuentra agua residual en la bandeja de hielo,

empújela suavemente hacia atrás para que toda el agua drene.

3. Mueva el aparato hacia adelante en la mesa de

trabajo unos 60 mm y abra el tapón de drenaje (ver Fig.1, Fig.2 y Fig.3).

4. Coloque nuevamente el tapón de drenaje en su lugar

y asegúrese de que esté bien cerrado. Llene el depósito con agua limpia, presione hasta que el indicador parpadee y luego presione la tecla , la bomba comenzará a bombear agua durante 6 minutos y luego entrará en modo de espera. Entonces abra el tapón de drenaje y vacíe el agua.

5. Retire la canasta de hielo.

6. Use una solución diluida de agua y vinagre para

limpiar el interior y la carcasa de la máquina, luego enjuague con agua limpia y drene toda el agua.

7. Vuelva a colocar el tapón de drenaje en su posición.

Lave la canasta y la cuchara de hielo con agua jabonosatibia. Enjuague y seque.

8. Limpie el exterior de la máquina de hielo con un

paño suave y húmedo. Use un jabón suave si es necesario. NOTA: No use productos químicos ni agentes diluidos tales como ácidos, gasolina o aceite para limpiar la máquina.

9. Si no pretende usar la máquina de hielo por un largo

período, drene toda el agua del depósito, limpie y seque la máquina.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONES SUGERIDAS El indicador

1. Falta agua en el depósito de

2. El filtro de agua en el fondo

del depósito está bloqueado.

3. Mal funcionamiento de la

4. La entrada de agua de la

máquina no está conectada con una fuente de agua externa, o la fuente de agua externa está cerrada.

1. Pare la máquina, llene el

depósito de agua y luego presione la tecla para reiniciar el ciclo de fabricación de hielo.

2. Haga la limpieza.

3. Envíelo al departamento

autorizado para su reparación.

4. Compruebe y asegúrese de

que la fuente de agua externa esté bien conectada o abierta. El indicador

1. La canasta de hielo está

llena y la luz infrarroja está bloqueada por el hielo.

2. El diodo emisor y el diodo

receptor de luz infrarroja no funcionan.

1. Retire el hielo de la canasta de

2. A) Limpie los objetos extraños

que estén en los diodos y reinicie la máquina de hielo. B) Si después de realizar el paso A el problema persiste, llame al servicio de atención al cliente. El indicador parpadea La pala de hielo está bloqueada. Retire el hielo da la pala, si el problema persiste, llame al servicio de atención al cliente para consultar. La máquina de hielo deja de funcionar. La bandeja de hielo no está en la posición correcta.

1. Retire el hielo en la bandeja y

presione la tecla para reiniciar el aparato.

2. Llame al servicio de atención

al cliente si aún no funciona después de reiniciar. La canasta de hielo está llena pero el indicador no se ilumina. La condición de " canasta de hielo llena" no se puede detectar ya que el módulo de luz infrarroja es interferido por la luz solar. Desenchufe el aparato y muévalo a un lugar que no esté expuesto a la luz solar, luego enchúfelo y actívelo nuevamente. Los cubos de hielo salen pegados. Quedan hielos de ciclos anteriores en la bandeja. Deje de hacer hielo y reinicie el ciclo de fabricación después de que el hielo se derrita.Temperatura del agua demasiado baja. Llene el depósito con agua que tenga una temperatura entre 8°C y 25°C. El ciclo de fabricación de hielo parece normal pero no se produce hielo. La temperatura ambiente o la temperatura del agua están demasiado alta. Inicie el ciclo de fabricación de hielo en un entorno con una temperatura ambiente inferior a 32°C y llene el depósito de agua con agua fría. El sistema de refrigeración tiene fugas. Llame al servicio de atención al cliente. El sistema de refrigeración está bloqueado. Llame al servicio de atención al cliente. Funcionamient o anormal.

1. Poca disipación de calor.

2. La temperatura del agua es

pulgadas (20cm en todos los lados) de cualquier objeto para una ventilación adecuada.

2. Llene el depósito con agua

que tenga una temperatura entre 8°C y 25°C.

3. Opere la máquina en un

entorno con una temperatura ambiente entre 10°C y 32°C.

Clima aplicable: ST/SN/N/T Clase: I Tensión: 220-240V/50Hz Potencia nominal: 145W Refrigerante / Cantidad de refrigerante: Presión: R600a/25g Límite superior: 290Psig Límite inferior: 138Psig Agente espumante: C5H10 Peso neto: 11Kg Carcasa: SUS430 Tamaño de la unidad WXDXH): L 400×W 246×H 430mMEDIO AMBIENTE No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: [phone]ITALIANO