KBP40 - Máquina de gelo H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KBP40 H.KOENIG

Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar a sua Máquina de Fazer Gelo, siga estas instruções de segurança importantes:

1. Antes de utilizar, verifique se a voltagem corresponde

à indicada na placa de identificação do aparelho.

2. Não remova nenhuma etiqueta de segurança, aviso ou

informações sobre o produto da sua máquina de fazer gelo.

3. Ligue a máquina de fazer gelo a uma tomada elétrica

com ligação à terra, exclusiva para este aparelho. Nenhum outro aparelho deve ser ligado à mesma tomada elétrica. Certifique-se de que a ficha está totalmente inserida/encaixada na tomada elétrica.

4. Este aparelho deve ser ligado à terra. É equipado com

um cabo de alimentação com uma ficha com ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada elétrica devidamente instalada e com ligação à terra.

5. Evite a utilização de um cabo de extensão, porque

pode sobreaquecer e causar risco de incêndio. No entanto, se for necessário utilizar um cabo de extensão:

9) Utilize apenas um cabo de extensão com uma ficha

com ligação à terra.

10) A classificação marcada de um cabo de extensão

deve ser igual ou superior à classificação deste aparelho.

6. O aparelho deve estar posicionado sobre o balcão ousobre a mesa de forma segura e firme, onde poderá ser

puxado intencionalmente por crianças, para não cair

7. Não utilize nenhum aparelho com o cabo ou ficha

danificados, após o aparelho não funcionar corretamente (avaria ou anomalia) ou ter-se danificado de alguma forma. Leve o aparelho ao serviço de assistência técnica autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou regulado.

8. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, fornecedor de serviços ou pessoas com qualificação semelhante, com a finalidade de evitar riscos.

9. Não deixe o cabo pendurado na orla da mesa ou do

10. Não coloque o aparelho sobre ou próximo de um

fogão a gás ou elétrico quente, ou de um forno aquecido.

11. Coloque o cabo de alimentação de forma que não

possa ser puxado por crianças ou por forma a não causar o risco de tropeçar.

12. Coloque o cabo de alimentação de forma que não

esteja em contato com superfícies quentes.

13. A utilização de acessórios não recomendados ou

vendidos pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

14. Não toque no evaporador quando utilizar a máquina

de fazer gelo ou estiver a fazer gelo para evitar sofrer de queimaduras provocadas pelo gelo.

15. Não submerja qualquer parte do produto em água.

16. Para desligar, rode qualquer controlo para a posição

“OFF” e depois remova a ficha da tomada elétrica.17. Não ligue ou desligue o aparelho com as mãos molhadas.

18. Desligue o aparelho antes de limpar, fazer

manutenção e quando não estiver em utilização.

19. Não utilize água microbiologicamente insegura ou de

qualidade desconhecida.

20. Não limpe a sua máquina de fazer gelo com qualquer

líquido inflamável. Os vapores podem causar risco de incêndio ou explosão.

21. Não derrube a máquina de fazer gelo. Se a máquina

de fazer gelo for derrubada acidentalmente, mantenha-a firme durante 2 horas antes de a colocar em funcionamento novamente.

22. Se a máquina de fazer gelo for trazida do lado de fora

no Inverno, não a utilize durante algumas horas, para permitir que o aparelho aqueça até à temperatura ambiente antes de estar em funcionamento.

23. Nunca coloque artigos inflamáveis, explosivos e

corrosivos dentro da máquina de fazer gelo.

24. Nunca utilize a máquina de fazer gelo quando existir

fuga de gás inflamável.

25. Nunca armazene ou use gás e outros artigos

inflamáveis próximo da máquina de fazer gelo para evitar qualquer incêndio.

26. Desligue a máquina de fazer gelo antes de deslocá-la

para evitar danificar o sistema de refrigeração.

27. Não tente desmontar, reparar, modificar ou substituir

qualquer parte/peça do seu aparelho.

28. Este equipamento pode ser utilizado por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, oucom falta de experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas na utilização segura do equipamento e compreendam plenamente os perigos potenciais.As crianças não devem brincar com o aparelho.

29. É necessária uma supervisão exaustiva quando

qualquer aparelho é utilizado por ou próximo de crianças.

30. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver a

31. Não utilize o aparelho no exterior.

32. Não utilize o aparelho para outros fins que não sejam

33. Por favor, quando descartar o aparelho faça-o de

acordo com as regulamentações locais referentes a gás de sopro e refrigerante inflamáveis.

34. AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no

invólucro do aparelho ou na estrutura interna, livre de obstruções.

35. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros

meios para acelerar o processo de descongelação, além dos recomendados pelo fabricante.

36. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

37. AVISO: Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos

compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

38. Não armazene substâncias explosivas, como latas de

aerossol, com um propulsor inflamável neste aparelho.

39. Aviso: Risco de incêndio/materiais inflamáveis.

40. AVISO: Quando posicionar o aparelho, verifique se o

cabo de alimentação não está preso ou danificado.AVISO: Não coloque múltiplas tomadas elétricas ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

41. Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes

domésticos e similares, tais como - cozinhas em lojas, escritórios e outros locais de trabalho - em casas de campo - em hotéis, motéis e outras zonas residenciais - em quartos de hóspedes.

42. Guarde estas instruções.

a. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade, desde que supervisionadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e que estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos. b. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto. c. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. d. Quando utilizar eletrodomésticos (aparelhos elétricos), devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de utilização indevida. e. O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se forem visíveis sinais óbvios de danificação ou se houver fugas.Refrigerante: O gás refrigerante contido no circuito deste aparelho é Isobutano (R 600a), um gás pouco poluente, mas inflamável. - Quando transportar e instalar o aparelho, tenha cuidado para não danificar qualquer parte do circuito de refrigeração. - Não utilize ferramentas afiadas ou pontiagudas para descongelar o aparelho. - Não utilize aparelhos elétricos dentro da unidade. Se o sistema de refrigeração estiver danificado: - Não use/faça chamas próximo do aparelho; - Evite faíscas – não acenda nenhum aparelho elétrico ou lâmpada elétrica; - Ventile imediatamente a zona onde se encontra o aparelho.A MÁQUINA DE GELO

Díodo de Recepção de Luz Infravermelha

Tampa Transparente para Visualização

Nível de Água “MÁXIMO”

Díodo Emissor de Luz Infravermelha

Reservatório de Água

Recipiente para Gelo

Entrada de ÁguaPAINEL DE CONTROLO Tecla (com indicador) Função A luz indicadora acende na cor verde quando seleciona cubos de gelo grandes A luz indicadora acende na cor verde quando seleciona cubos de gelo pequenos A luz indicadora acende na cor verde quando o aparelho precisa de ser limpo Ligar ou Desligar o aparelho Selecionar o tamanho do gelo A luz indicadora acende na cor verde quando está a fazer gelo A luz indicadora acende na cor vermelha quando o reservatório de água está com falta de água A luz indicadora acende na cor vermelha quando o cesto para gelo está cheioANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Desembale o aparelho, em seguida verifique e certifique-se de que todos os acessórios,

incluindo o cesto para gelo e a colher para gelo, etc. estão completos. Por favor, entre em contato com o departamento do serviço de atendimento ao cliente se alguns acessórios estiverem em falta.

2. Por favor, verifique se a máquina de fazer gelo está nivelada e numa mesa ou plataforma

estável para evitar o mau funcionamento.

3. O ângulo de inclinação do invólucro da máquina de fazer gelo não deve exceder os

45°durante o transporte ou a utilização. Não vire a máquina de fazer gelo de cabeça para baixo. Fazer isto pode causar o funcionamento incorreto do compressor ou do sistema de refrigeração. Por favor, permita algum tempo para que os fluídos no compressor assentem após a máquina de fazer gelo ter sido movida ou transportada. Antes de utilizar a máquina de fazer gelo pela primeira vez, por favor, aguarde 2 horas após o aparelho ter sido nivelado e posicionado no local apropriado.

4. O aparelho deve ser colocado numa superfície seca e nivelada, com ventilação

suficiente, afastado de fontes de calor como fornos, aquecedores e gases corrosivos. Deixe um espaço de 20 cm de cada lado da máquina de fazer gelo para permitir uma ventilação adequada.

5. Não encha o reservatório de água com água quente. Este procedimento pode danificar a

máquina de gelo. É melhor encher o reservatório de água com água à temperatura ambiente ou inferior.

6. Não utilize o aparelho num ambiente muito frio (abaixo de 5℃).

7. Limpe o aparelho seguindo as instruções de “LIMPEZA E MANUTENÇÃO” antes de o

colocar em funcionamento. PARA COLOCAR EM FUNCIONAMENTO A SUA MÁQUINA DE FAZER GELO

1. Verifique se o bujão de drenagem, no fundo do reservatório de água, está bem fechado.

2. Insira a ficha da máquina de fazer gelo na tomada elétrica, o indicador “ ” começa a

piscar. OBSERVAÇÃO: Por favor, deixe a máquina de fazer gelo assentar durante 30 minutos antes de inserir a ficha, no caso de ter sido movida.

3. Abra a tampa superior e remova o cesto para gelo.

4. AVISO: Encha o reservatório de água apenas com água potável.

OBSERVAÇÃO: Não encha acima da marca do nível de água MÁXIMO.

5. Em alternativa, pode colocar a Máquina de Fazer Gelo em funcionamento sob a condição

de ser abastecida com água continuamente, seguindo as instruções indicadas a seguir: (1) Primeiro, prepare um tubo de 1/4” para a água (diâmetro externo: φ6.35 mm) com cerca de 2 m de comprimento e insira a extremidade do mesmo na entrada de água existente na Máquina de Fazer Gelo. (2) Verifique e certifique-se de que a válvula de esfera de 3 vias com que a máquina está equipada é compatível com o tubo para a água e com a torneira de água da sua casa. (3) Após a verificação, conecte a válvula de esfera de 3 vias com a torneira de água. (4) Conecte a outra extremidade do tubo de ¼” para água com o conector de tubo de ¼” da válvula de esfera de 3 vias. (5) Verifique e certifique-se de que todas as conexões dos tubos de água estão conectadas firmemente e, em seguida, abra a válvula de esfera de 3 vias após a confirmação. 6. Recoloque o cesto para gelo e feche a tampa superior.7. Pressione a tecla “ ” para selecionar o tamanho dos cubos de gelo, “ ” significa cubos de gelo pequenos enquanto que “ ” significa cubos de gelo grandes.

8. Pressione a tecla “ ” e o indicador “ ” fica acesso continuamente.

9. O ciclo de fabricação de gelo durará aproximadamente de 7 a 15 minutos, dependendo

da temperatura ambiente e da temperatura da água.

10. O ciclo de fabricação de gelo inicia com a água a ser bombeada para o recipiente para

gelo situado por baixo do evaporador. Nos seguintes 7 a 15 minutos, o gelo é formado no evaporador. Uma vez concluído, o recipiente para gelo inclina-se para trás e a água remanescente no recipiente é drenada para o reservatório de água. Os cubos de gelo são assim descartados do evaporador e empurrados para o cesto para gelo através da pá para gelo. O recipiente para gelo volta automaticamente á posição inicial sob o evaporador e inicia o próximo ciclo.

11. O indicador “ ” acenderá quando o cesto para gelo estiver cheio e, em seguida, a

máquina de fazer gelo interromperá o ciclo de fabricação de gelo automaticamente. Remova o gelo cuidadosamente do cesto com a colher para gelo. Cerca de 5 segundos depois, a máquina de fazer gelo reiniciará a função de fabricação de gelo automaticamente.

12. O indicador “ ” acenderá quando o reservatório de água estiver com falta de água e o

ciclo de fabricação de gelo parará automaticamente. Neste momento, remova o cesto para gelo e adicione água ao reservatório de água e, em seguida, pressione a tecla “ ” novamente para reiniciar o ciclo de fabricação de gelo. O indicador “ ” não acenderá se a máquina de fazer gelo estiver a funcionar sob a condição de abastecimento com água continuamente.

13. Quando tiver a quantidade de gelo desejada, pare o ciclo de fabricação de gelo

pressionando a tecla “ ” e desligue o aparelho da tomada elétrica.

14. Abra a tampa superior e transfira o gelo para um refrigerador/congelador.

OBSERVAÇÃO: O gelo manter-se-á na máquina de fazer gelo durante um período de até 18 horas, dependendo da temperatura ambiente.

15. Permita que a máquina de fazer gelo esteja confinada à temperatura ambiente.

16. Sugerimos que a água seja substituída semanalmente. Por favor, vaze o reservatório de

água se a máquina de fazer gelo não for utilizada por um longo período de tempo.LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para manter o gelo com um sabor fresco e a sua máquina de fazer gelo com uma ótima aparência, recomendamos que limpe a máquina de fazer gelo pelo menos uma vez por semana.

1. Pare o ciclo de fabricação de gelo pressionando a

tecla “ ”, desligue a ficha da tomada elétrica e permita que aqueça até à temperatura ambiente.

2. Se encontrar água residual no recipiente para gelo,

empurre suavemente o recipiente para gelo para que toda a água seja drenada para o reservatório de água.

3. Puxe o aparelho para a frente, para um local a 60

cm da mesa de trabalho, e abra o bujão de drenagem para drenar o excesso de água (veja a Figura 1, Figura 2 e Figura 3).

4. Verifique e certifique-se de que o bujão de

drenagem deve ficar bem fechado. Encha o reservatório de água com água limpa, pressione a tecla “ ” até o indicador « » começar a piscar, depois pressione a tecla “ ”, a bomba começará a bombear água e continuará a funcionar durante 6 minutos e entrará em modo de espera após 6 minutos de funcionamento; por fim, abra o bujão de drenagem e vaze a água.

5. Remova o cesto para gelo.

6. Limpe o interior da máquina de fazer gelo com um

pano macio, humedecido em água morna e vinagre, depois enxaguo com água limpa e drene toda a água.

7. Recoloque o bujão de drenagem na posição correta.

8. Lave o cesto e a colher para gelo em água morna e

sabão. Enxaguo e seque.9. Limpe o exterior da máquina de fazer gelo com um pano macio humedecido. Use um sabão suave para lavar louça, se for necessário. OBSERVAÇÃO: Não utilize solvente orgânico, água fervida, detergente, ácido e álcalis fortes, etc. para a limpeza.

10. Por favor, vaze o reservatório de água e seque-o

para guardá-lo, se a máquina de fazer gelo não for utilizada durante um longo período de tempo. Figura 1RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas Possíveis Solução o indicador acende

água ou falta de água

2. O filtro de água na

parte inferior do reservatório de água está bloqueado.

funcionamento da bomba.

4. A entrada de água

da Máquina de Fazer Gelo não está conectada à fonte de água externa ou a fonte de água externa está fechada.

1. Pare de fazer gelo, encha

novamente com água e pressione a tecla “ ” para reiniciar o ciclo de fabricação de gelo.

autorizado para reparação.

4. Verifique e certifique-se de que a

fonte de água externa está bem conectada ou aberta. o indicador acende

1. O cesto para gelo

está cheio e a luz infravermelha está bloqueada pelo gelo.

2. O díodo emissor e

o díodo de recepção de luz infravermelha não funcionam.

2. Remova o gelo do cesto para

gelo. 2a. Limpe os objetos estranhos do díodo emissor e do díodo recepção de luz infravermelha e reinicie a máquina de fazer gelo. 2b. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente se o díodo emissor e o díodo de recepção de luz infravermelha continuar sem funcionar após ter limpo os objetos estranhos nos díodos e ter reiniciado a máquina de fazer gelo. o indicador pisca A pá para gelo está bloqueada. Por favor, remova o gelo se a pá para gelo estiver bloqueada pelo gelo; caso contrário, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter ajuda. A máquina de fazer gelo para de funcionar. O recipiente para gelo não está na posição correta.

3. Remova o gelo do recipiente

para gelo e pressione a tecla “ ” para reiniciar o aparelho.

4. Entre em contator com o

Serviço de Atendimento ao Cliente se o aparelho continuar sem funcionar após a reinicialização.O cesto para gelo está cheio, mas o indicador “ ” não acende. A condição “cheio de gelo” não pode ser detetada, porque o módulo da luz infravermelha está a ser interferido pela luz do sol. Desligue o aparelho e mova-o para um local que não esteja exposto à luz do sol. Em seguida, ligue o aparelho e ative-o novamente. O gelo acumula-se. Fazer gelo demora muito tempo. Pare de fazer gelo e reinicie o ciclo de fabricação de gelo após o gelo derreter. A água no reservatório está com a temperatura muito baixa. Encha o reservatório de água com água oscilante entre os 8℃ e os 25℃. O ciclo de fabricação de gelo parece normal, mas não produz gelo. A temperatura ambiente ou a temperatura da água estão muito elevadas. Inicie o ciclo de fabricação de gelo num ambiente com a temperatura ambiente inferior a 32°C e encha o reservatório de água com um pouco de água fria. Sistema de Refrigeração com fugas Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente. Sistema de Refrigeração bloqueado Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente. Resultado fraco na fabricação de gelo

ambiente é muito alta.

1. Deixe um espaço de 20 cm em

todos os lados da máquina de fazer gelo para proporcionar uma ventilação adequada.

2. Encha o reservatório de água

com água oscilante entre os 8℃ e os 28℃.

3. Coloque em funcionamento a

máquina de fazer gelo num ambiente com a temperatura ambiente entre os 10℃ e os 32℃.PARÂMETROS TÉCNICOS Clima Aplicável: ST/SN/N/T Classe: I Fonte de Alimentação: 220-240V/50Hz Potência: 145W Refrigerante/Quantidade de Refrigerante: R600a/25g Pressão do Design: Limite Superior: 290Psig Limite Inferior:138Psig Agente de formação de espuma: C5H10 Peso Líquido: 11Kg Alojamento: SUS430 Medidas do Aparelho（WXDXH)： L 400×W 246×H 430mm

DESCARTE AMIGÁVEL DO MEIO AMBIENTE

Você não deve descartar este aparelho com o lixo doméstico. Um sistema de coleta seletiva para esse tipo de produto é estabelecido pelos municípios, você deve consultar a prefeitura para conhecer os locais. De fato, os produtos elétricos e eletrônicos podem conter substâncias perigosas que têm efeitos nocivos ao meio ambiente ou à saúde humana e devem ser reciclados. O símbolo ao lado indica que o equipamento elétrico e eletrônico está sujeito a coleta seletiva, representa uma lata de lixo com rodas cruzadas com uma cruz. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]