LVX26 - Adega de vinho H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LVX26 H.KOENIG

Utilização Pretendida

O refrigerador de garrafas foi concebido para manter uma garrafa de vinho, VINHO espumante ou qualquer outras bebida à temperatura de consumo a longo prazo.

O aparelho pode acomodar garrafas com um diametro maximalo de 90 mm.

A utilização para uma finalidadeDIFFÉ que excessa esta descrição são considerados incompatíveis com a'utilisation prétendida ou designada.

Informações Gerais de Segança

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, se forem supervisionadas ou instruções para a utilização segura do aparecido e comprehenderem os perigos resultantes.
• A limpeza e manutenção realizada pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenhamelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas. As crianças não podem brincar com o aparecido.
• O aparecido e o seu cabo de ligação devem ser mantados fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
• O aparelho pode ser utilizado por individuos com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conheçimento da sua'utilisation se forem supervisionados ou instruções sobre a'utilisation segura do aparelho e comprehenderem os perigos resultantes.

• Desligue o aparecido quando não estiver a ser realizado e antes de efetuar a limpeza. Permita que o aparecido arrefeca antes de limpa-lo.

• Apenas os serviços de assistência ao cliente autorizados pelo fabricante podem efetuar reparações no aparecido, caso contrário, os direitos de garantia são nulos em caso de danos subsequentes. Reparações executadas de forma inadequada podem causeperigos consideraveis para outilizar.

• Os componentes defeituços devem ser sempre substituções por peças de substituição originais. Só tais peças garantirão o cumprimento dos requisitos de segurança.
• Não utilizecessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante.
• Não permitta que o cabo toque em superfícies quentes ou fique pendurado sobre bordas apiadas, como as das bancadas.
• Não coloque o aparecido sobre ou perto de um queimador a gás quente ou elétrico, ou de umorno aquecido.
• Manuseie sempre o aparecido com cuidado. Não o coloque perto da borda da mesa ou bancada para proteger contra a deformação ou danos functionais, no caso de cair acidentalmente.
• Não utilizes este aparecido para qualquer'utilisation inadequada.

Perigos provocados pela energia elétrica

Existe perigo mortal quando se entra em conta com fios ou subconjuntos sob tensão!

Observe as seguições instruções de segurarça para fazer perigos provocados pela energia elétrica:

• Não emergir o cabo, aparecido ou ficha em água ou outras liquido para fazer um什麽 eletrico.
• Não opere este aparecido se tiver um cabo ou ficha danificados, se não estiver a functionar corretemente ou se tiver sido danificado ou caido. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, devem ser substituções pelo fabricante ou pelo seu agente de的服务, a fim de fazer o perigo.
• Não abra a estrutura do aparelho em circunstência alguma. Existe o perigo deCHOque eletrico se as ligações sob tensão forem tocadas e a estrutura eletrica ou mecanica for alterada. Além disso, tambem pode ocorro falhas de funcionamento no dispositivo. Para algo disto, tambem pode ocorro falhas de funcionamento no aparelho.
• Ao utilizes equipamento eletrico, devem ser sempre tomadas precauções de segurarça para fazer o risco de incêndio, quando eletrico e/ou ferimentos em caso de'utilisation indevida.
• O aparecido não deve ser utilisé se tiver caído, se forem visíveis sinais evidentes de danos ou se tiver fugas.
• Por favor, mantenha este documento à mão e entrega-o ao futuro proprietário em caso de transferência do seu aparecido.
• Este aparecido destino-se a ser utilizado em

aplicações domesticas e similares, mais como:

• em和地区 de cozinha reservadas a functionários de estabelecimentos commerciais, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• em pousadas agricolas;
• por hospedes em hotelis, moteis e outros ambientes residenciais.
• O aparecido não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remoto.

Advertência

• Os materiais de embalagem não podem ser realizados para brincar. Existe o perigo de asfixia.

Ámbito da entrega e inspeçao do transporte

Por regra, o aparelho é entrega com os seguiñes componentes:

□ Refrigerador de garrafas

Instruções de Funcionamento

Examine a remessa quando a sua integrazione e quando a quaisquer danos visiveis.
- Notifique imeditamente o transporte, o seguro e o fornecedor sobre qualquer remessa incompleta ou danos resultantes de embalagem inadequada ou devido ao transporte.

Desembalar

Para desembalar o aparelho, remove-o da embalagem e remove o material de embalagem.

Descarte da embalagem

A embalagem protege o aparecido contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados de acordo com pontos de vista ecologicos e relacionados com a reciclagem e podem, portanto, ser reciclados.

O returno da embalagem ao ciclo de materiais economiza matérias-primas e reduz as quantidades de resíduos acumulados. Leve todos os materiais de embalagem que não sejam necessários para a recolha de reciclagem para descarte.

• Se possível, Maintain a embalagem original do aparecido durante o periodo de garantia do mesmo, por forma a que o aparecido possa ser reembalado adequamente em caso de reclamação de garantia.

Requisitos do local de instalacao:

Por forma a assegurar o funciona seguro e sem problemas do aparecido, o local de instalação deve cumprir os seguiços pré-requisitos:

• O aparelho deve ser instalado numa superficie firme, plana e horizontal, com capacidade de energia sufficiente para o mesmo.
  -O aparelho não se destina a ser instalado numa parede ou num armário embutido.
• Não operar o produto perto de gás quente ou fogão quente.
• SeLECTIONAR o local de instalacao de tal forma que as crianças não possam alcancar o dispositorio.
• Não instalar o aparecido num ambiente quente, humido ou extremamente humido ou perto de material inflamável.
  -A toma de elétrica de ser fácilmente accesível para que o cabo de alimentação possa ser desligado fácilmente, em caso de emergência.
  -A instalação e montagem deste aparecido em locais de instalação não estacionários (por exemplo, em navios) deve ser efetuada por entreprises / eletricistas especializados, desde que these garantam os pré-requisitos para a utilização segura do mesmo.

Ligação Elétrica

Por forma a garantir o funciona seguro e sem problemas do aparecido, devem ser observadas as seguições instruções para a liação eletrica:

• Antes de ligar o aparelho, compare os dados de ligação (voltagem e frequência) na placá de caractécticas com os da sua redeétrica. Estes dados devem estar de acordo para que não ocorrém danos no aparelho.
  Em caso de duvida, pergunte ao seu eletricistarialcado.
• A ligação entre o aparecido e a redeétrica pode usar um cabo de extensão de 3 metros de comprimento (max.) com uma secção transversal de 1,5mm^2 . A Utilização de fichas multiplas ouroupos de fichas é proibida, devido ao perigo de incência que isto implica.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danIFICado e não tenha sido instalado sob oorno ou sobre superficies quentes ou pontiagudas.
• A segurar a eletrica do aparecido é garantida se o mesmo estiver ligado a umsystema de conduções de proteção devidamente instalado. As operações que utilizeam uma tomada eletrica sem conductor de proteção são proibidas. Em caso de dúvida,mande verificar a instalação da casa a um eletricista qualificado. O fabricante não pode ser responsabilizzato por danos que-sejam causados por um conductor de proteção em falta ou danificado.

Placa de classifica-

A plac a de classificacao com os dados de ligacao e desempenho pote ser encontrada na parte inferior do aparelho.

Funcionamento e Manuseio

Este capitulo fornece-lhe avisos importantes no que diz respeito ao funcaoamento do aparelho.

Observe as seguienes advertencias para evaporar perigos e danos:

Painel de Controlo e Visor

1 Alteração de °C para °F, bem como indicação da temperatura atual no interior do refrigerador de garrafas
2 Aumentar a temperatura
3 Visor
4 Reduzir a temperatura
5 Botão On/Standby
6 LED

4.2 Funcionamento do refrigerador de garrafas

Ligar a ficha do adaptorador com o aparelho,(before insertir a ficha na tomada.Premir o botao On / standby.Defina a temperatura desejada.
Coloque una garrafa adequaca (com menos de 90 mm de diametro) no aparelho.O aparelho comea a refrigerar.

LED:

O LED pisca até a temperatura definida ser atingida. Depois disto, fica iluminado permanente. Assim que a temperatura se desviar mais de 3^ , o visor começa a piscar novamente.

Se premir o botão °C / °F durante muito tempo, a temperatura no interior do refrigerador de garrafas é muito durante algumas segundos.

A potência de refrigeração do aparecido depende de various factores: A temperatura ambiente:

A potência Tmaxa de refrigeracao possivel depende, entre outras coisas, da temperatura exterior. A refrigeracao rapiida é possivel a uma temperatura ambiente mais baixa. Se a temperatura ambiente for muito elevada, a refrigeracao pode necessitar de mais tempo.

A temperatura inicial do conteudo da garrafa:

O conteudo de una garrafa pre-refrigerada é imeditamente mantido fresco. As garrafas com um conteudo mais quente precisam de mais tempo para atingir a temperatura desejada para a bebida.

Temperatura ambiente inferior a 16^ ou superior a 32^ irá dificuldar o desempenso do aparelho.

Limpeza e Manutenção

Este capítulo fornece-lhe avisos importantes em relação à limpeza e manutençao do aparelho. Por

favor, observe os avisos para registrar danos devido à limpeza incorreta do aparecido e para assegurar um funciona sem problemas.

Informação de Segurarca

Atença

Por favor, observe as seguiñes instruções de segurarça, antes de iniciair a limpeza do aparelho:

• O aparelho deve ser limpo com intervalos regulares.
• Desligue o aparelho antes de inceriar a limpa-lo e desligue a ficha da.tomada elétrica.
• Se a humididade penetrar no aparecido pode danIFICAR os componentes eletrónicos. Certifique-se de que nenhum liquido podeentrar no interior do disposicao atravados das ranhuras de ventilacao.
• Não emergir o aparecido em água ou outros liquidos, e não o colocar na máquina de lavar loça.
• Não utilizes quando queragentes de limpeza agressivos ou abrasivos ou solventes.
• Não raspar a sujidade mais dificil com objetosuros.

Limpeza

Para limpar, limpe simplementmente o corpo exterior e interior do refrigerar de garrafas com um pano humido. Uma vez limpo, certifique-se de que o aparecido está bem seco.

Resolução de Problemas

Atença

• Apenas eletricistas提供优质, que tenham recebido formação do fabricante, podem efetuar quando reparar o equipamentoétrico.
• As reparacoes incorretamente efetuadas podem causar perigos consideraveis para outilizar e danos no aparecido.

O controlo da temperatura do vinho não funciona:

O aparecido pode não estar ligado ou o circuito eletrico pode estar interrompido.

O vincho não refresca o suficiente:

O vincho não foi refrescado o tempo suficiente; a temperatura ambiente é demasiado elevada.

• Se não consuer resolver o problema com os passos acima, por favor entre em conta com o Serviço de Atença ao CLIENTE.

Dados Técnicos

Aparelho	Wine cooler
Nome
Dados Principais	100 V – 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Potência	72 W
Intervalo de Temperatura:	5 °C -18 °C 41 °F - 64°F
Medidas Externas (W x H x D):	13,5 x 24,5 x 28,5 cm
Peso	2,3 kg

GARANTIA

O período de garantia dos)nossos produits é de 2 anos, salvo indicação em contrário, a partir da data da compra inicial ou da data de entrega.

Se tiver quaisquer problemas ou perguntas, pode aceder fácilmente as nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, FAQ, emanuals do Utilizador no nosso site de serviços: https://sav.hkoenig.com.

Ao escrever o nome de referencia do seu dispositoivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponivel, concebido para melhor satisfazer as suas necessidades.

Sebelum não encontrar uma resposta para a sua pergunte ou problema, então clique em "A resposta resolves o seu problema?". Isto irá encaminharo para o Formulário de PEDido de Apoio ao Cliente, que poderá preencher para validar o seu pedido e obter ajuda.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

A garantia cobre todas as falhas que ocorroram sob'utilização normal, de acordo com a utilização e espécificações do manual do utiliser.

Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou transporte durante a expelled do produitselo proprietário. Temem não inclui o desgaste normal do produits, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSão DE GARANTIA

• Acessórios e peças de desgaste (^*) .
• Manutenção normal do disposito.
• Todas as avarias resultantes de utilizesao inadequada (choques, nao cumprimento das recomendações de alimentacao, mas condições de utilizesao, etc.), manutencao insufficiente ou ma利用率 do dispositivo, bem como a利用率 de acessórios inadequados.
• Danos de origem externa: incendidio, danos causados pela agua, surtos electricos, etc.
• Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo parcialmente, por outras pessoas paraLEM das autorizadas para oefeito (nomeadamente outilidador).
• Os produits cujo número de série estaria em falta, deteriorado ou ilegível, que não permitiriam a sua identificação.

(*) Algumas partes do seu dispositivo, chamadas peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilizesçao do seu dispositivo. Este desgaste é normal mas pode ser acontecido por mais condições de utilizesçao ou manutenção do seu dispositivo. Estas peças não está, portanto, cobertas pela garantia.

Os acessórios fornecidos com o disposito同样的o excludeu da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, algunos acessórios podem ser adquiridos directamente atraves do meu site: https://sav.hkoenig.com/.

MEIO AMBIENTE

CUIDADO:

Não eliminar este aparecido como lixo dométrico normal.

Existe uma segregação para apareiros electricos descartados, pergunte à sua autoridade local ond se podedesfazer deste aparecido.

Os produits electricos contém substancias perigosas que podem ser prejudiciais para o ambiente ou para as pessoas e devem ser reciclados. Este símbolo indica que os apareiros electricos não devem ser eliminados com resíduosnormais, um contentor de lixo marcado com uma cruz.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]