LVX28 - Adega de vinho H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LVX28 H.KOENIG

Manual de instruções

Instruckja obsługi

REQUISITI PER IL POSIZIONAMENTO

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Leia as informações contidas neste manual para se familiarizar rapidamente com o seu dispositivo e aproveitar todas as suas funções.

O seu dispositivo irá servir-lhe durante muitos anos se for manuseado e cuidado adequadamente.

Desejamos-lhe muita satisfação na sua utilização!

INFORMAÇÕES SOBRE ESTE MANUAL

Estas instruções de operação são um componente do dispositivo (VLX28) e fornecem informações importantes para a primeira colocação em funcionamento, segurança, uso pretendido e cuidados com o dispositivo.

As instruções de operação devem estar sempre disponíveis no dispositivo. Este manual de operação deve ser lido e aplicado por todas as pessoas instruídas a trabalhar com o dispositivo:

- Colocação em funcionamento

- Operação

- Resolução de problemas

- Limpeza

Guarde o Manual de Operação em um local seguro e entregue-o ao próximo proprietário juntamente com o dispositivo.

AVISO

Os seguintes avisos de advertência são utilizados no Manual de Operação aqui em questão.

PERIGO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Se a situação perigosa não for evitada, isso pode causar morte ou ferimentos graves.

Observe as instruções neste aviso para evitar o perigo de morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Se a situação perigosa não for evitada, isso pode causar ferimentos leves ou moderados.

Observe as instruções neste aviso de advertência para evitar ferimentos pessoais.

ATENÇÃO

Um aviso deste tipo indica informações adicionais que simplificam o manuseamento da máquina.

Limitação de responsabilidade

Todas as informações técnicas, dados e avisos relativos à instalação, operação e cuidados estão totalmente atualizados no momento da impressão e foram compilados da melhor forma possível, de acordo com o nosso conhecimento e convicção, tendo em consideração a nossa experiência e conclusões anteriores.

Não podem ser feitas reclamações com base nas informações fornecidas, nas ilustrações ou descrições contidas este manual.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes do seguinte: seguintes:

• Não observância do manual
• Utilização para fins não previstos
• Reparações inadequadas
• Alterações técnicas, modificações do dispositivo
• Utilização de peças sobressalentes não autorizadas

SEGURANÇA

Este capítulo fornece avisos de segurança importantes para o manuseamento do dispositivo.

O dispositivo está em conformidade com as normas de segurança exigidas. A utilização incorreta pode resultar em danos pessoais ou materiais.

UTILIZAÇÃO PRETENDIDA

O refrigerador de garrafas de vinho foi concebido para manter garrafas de vinho, espumante ou qualquer outra bebida à temperatura ideal para consumo durante longos períodos de tempo.
O dispositivo pode acomodar garrafas com um diâmetro máximo de 92 mm.
O refrigerador de garrafas de vinho também é adequado para refrigerar outras bebidas, como vinho espumante, refrigerantes
ou cerveja engarrafada.

A temperatura pode variar entre 5 °C e 18 °C ou 41 °F e 64 °F. O conector RV só pode ser adaptado a 12 V, não a 24 V.

A utilização para fins diferentes ou para fins que excedam esta descrição são considerados incompatíveis com a utilização prevista ou designada.

AVISO

Perigo devido a utilização não intencional!

Podem ocorrer perigos se o dispositivo for utilizado para uma utilização não prevista e/ou para um tipo de utilização diferente.

• Utilize o dispositivo exclusivamente para a utilização prevista.
• Respeite os procedimentos descritos neste Manual de Operação.

Estão excluídas todas as reclamações por danos resultantes de utilizações não previstas. O Utilizador assume o risco exclusivo.

INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Tenha em atenção

Respeite as seguintes instruções gerais de segurança relativas ao manuseamento seguro do dispositivo.

• Leia todas as instruções antes de utilizar.
• Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do dispositivo e compreendido os riscos associados.
• A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e estejam sob supervisão. As crianças não devem brincar com o dispositivo.
• O dispositivo e o seu cabo de ligação devem ser mantidos fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• O dispositivo pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento da sua utilização, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do dispositivo e compreendido os riscos resultantes.
• Desligue o dispositivo quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe o dispositivo arrefecer antes de limpar.
• Apenas os serviços de assistência ao cliente autorizados pelo fabricante podem realizar reparações no dispositivo, caso contrário, os direitos de garantia serão nulos e sem efeito em caso de danos subsequentes. Reparações realizadas de forma inadequada podem causar perigos consideráveis para o utilizador.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.

Desenrole completamente o cabo de alimentação sempre que utilizar o aparelho.

Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda de uma mesa ou bancada e não permita que ele entre em contacto com superfícies quentes.

Não utilize este aparelho:

• Se a ficha ou o cabo de alimentação estiverem danificados,
• Em caso de mau funcionamento,
• Se o aparelho tiver sido danificado de alguma forma,
• Se tiver caído na água.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo seu revendedor, pelo serviço de assistência ao cliente ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, para evitar riscos.

Este aparelho não foi concebido para ser controlado por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto discreto.

Existe risco de ferimentos se o aparelho não for utilizado corretamente. O seu aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Não foi concebido para ser utilizado nos seguintes casos, que não são abrangidos pela garantia:

• em áreas de cozinha reservadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais,
• em pousadas rurais,
• por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais,
• em ambientes do tipo pousada.

Atenção:

• Os componentes defeituosos devem ser sempre substituídos por peças de reposição originais. Somente essas peças garantirão que os requisitos de segurança sejam cumpridos.
• Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante.
• Não permita que o cabo toque em superfícies quentes ou fique pendurado em bordas afiadas, como as de bancadas.
• Não coloque o dispositivo sobre ou perto de um fogão a gás ou elétrico quente ou de um forno aquecido.
• Manuseie sempre o dispositivo com cuidado. Não o coloque perto da borda da mesa ou bancada para evitar deformações ou danos funcionais caso ele caia acidentalmente da mesa.
• Não utilize este dispositivo para qualquer uso não previsto.
• GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PERIGOS DEVIDOS À ENERGIA ELÉTRICA

Perigo de morte devido à energia elétrica!

Existe perigo de morte em caso de contacto com fios ou subconjuntos sob tensão! Respeite

as seguintes instruções de segurança para evitar perigos devido à energia elétrica:

• Não mergulhe o cabo, o dispositivo ou a ficha em água ou outro líquido para evitar um choque elétrico.
• Não utilize este dispositivo se o cabo ou a ficha estiverem danificados, se não estiver a funcionar corretamente ou se tiver sido danificado ou caído. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, devem ser substituídos pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência para evitar perigo.
• Não abra a caixa do dispositivo em nenhuma circunstância. Existe o perigo de choque elétrico se as ligações sob tensão forem tocadas e a estrutura elétrica ou mecânica for alterada. Além disso, também podem ocorrer falhas funcionais no dispositivo.

COMISSÃO

Este capítulo fornece avisos de segurança importantes durante a primeira colocação em funcionamento do dispositivo. Respeite as seguintes instruções para evitar perigos e danos:

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Atenção: Os materiais de embalagem não podem ser utilizados para brincar. Existe perigo de asfixia.

CONTEÚDO DA ENTREGA E INSPEÇÃO DO TRANSPORTE

Por norma, o dispositivo é fornecido com os seguintes componentes:

• Refrigerador de vinho
• Instruções de utilização

Observação:

• Verifique se a remessa está completa e se não apresenta danos visíveis.
• Notifique imediatamente a transportadora, a seguradora e o fornecedor sobre qualquer remessa incompleta ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte.

DESEMBALAGEM

Para desembalar o dispositivo, retire-o da caixa e remova o material de embalagem.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

A embalagem protege o dispositivo contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados de acordo com critérios de compatibilidade ambiental e reciclagem e, portanto, podem ser reciclados.

Devolver a embalagem ao ciclo de materiais poupa matérias-primas e reduz as quantidades de resíduos acumulados. Leve todos os materiais de embalagem que já não são necessários para pontos de recolha de reciclagem para eliminação.

Nota: Se possível, guarde a embalagem original do dispositivo durante o período de garantia do mesmo, para que possa ser embalado corretamente em caso de reclamação ao abrigo da garantia.

Para garantir o funcionamento seguro e sem problemas do dispositivo, o local de instalação deve cumprir os seguintes pré-requisitos:

• O dispositivo deve ser instalado numa superfície firme, plana e horizontal com capacidade de carga suficiente para o dispositivo.
• O dispositivo não se destina a ser instalado numa parede ou num armário embutido.
• Não utilize o produto perto de gás quente ou fogões quentes.
• Escolha o local de instalação de forma que as crianças não possam alcançar o dispositivo.
• Não instale o dispositivo em ambientes quentes, húmidos ou extremamente húmidos, nem perto de materiais inflamáveis.
• A tomada elétrica deve estar facilmente acessível para que o cabo de alimentação possa ser facilmente desconectado em caso de emergência.
• A instalação e montagem deste dispositivo em locais não fixos (por exemplo, em navios) devem ser realizadas por empresas especializadas/eletricistas, desde que garantam os pré-requisitos para a utilização segura deste dispositivo.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Para garantir o funcionamento seguro e sem problemas do dispositivo, siga as instruções a seguir

• Antes de ligar o dispositivo, compare os dados de ligação (tensão e frequência) na placa de características com os da sua rede elétrica. Estes dados devem coincidir para que não ocorram danos no dispositivo. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado e não foi instalado sob o forno ou sobre superfícies quentes ou pontiagudas.
• A segurança elétrica do aparelho só é garantida se o aparelho estiver ligado a um sistema de condutor de proteção instalado corretamente. É proibido utilizar uma tomada elétrica sem condutor de proteção. Em caso de dúvida, peça a um eletricista qualificado para verificar a instalação elétrica da casa. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por um condutor de proteção ausente ou danificado.

PLACA DE CARACTERÍSTICAS

A placa de identificação com os dados de ligação e desempenho encontra-se na parte inferior do aparelho.

OPERAÇÃO E MANUSEIO

Este capítulo fornece informações importantes sobre o funcionamento do dispositivo. Observe as seguintes instruções para evitar perigos e danos:

VISOR DO PAINEL DE CONTROLO

°C/°F L ↑ 888 √ R Ⓧ 1 2 3 4 5 6 7

1. Alterar de °C para °F, bem como a exibição da temperatura atual dentro do refrigerador de garrafas de vinho
2. Escolha o refrigerador esquerdo
3. Aumentar a temperatura
4. Visor
5. Reduzir a temperatura
6. Escolher refrigerador direito
7. Botão liga/desliga

OPERAÇÃO DO REFRIGERADOR DE VINHO

①Ligue o adaptador ao dispositivo e, em seguida, insira a ficha na tomada.
②Pressione o botão On/standby.
③Escolha o refrigerador esquerdo, o refrigerador direito ou ambos juntos
④Defina a temperatura desejada.
⑤Coloque garrafas adequadas (com menos de 92 mm de diâmetro) no dispositivo.
⑥O dispositivo começa a arrefecer.
⑦ O conector RV só pode ser adaptado a 12 V, não a 24 V

LED:

O LED pisca até que a temperatura definida seja atingida. Depois disso, fica aceso constantemente. Assim que a temperatura se desviar mais de 3 °C, o visor pisca novamente. Se pressionar o botão °C/°F durante algum tempo, a temperatura no interior do refrigerador de garrafas de vinho é apresentada durante alguns segundos.

A potência de refrigeração do aparelho depende de vários fatores: A temperatura ambiente: A potência de refrigeração máxima alcançável depende, entre outras coisas, da temperatura exterior. É possível um arrefecimento rápido a uma temperatura ambiente mais baixa. Se a temperatura ambiente for muito elevada, o arrefecimento poderá demorar mais tempo.

A temperatura inicial do conteúdo da garrafa:

Um conteúdo pré-arrefecido na garrafa é mantido frio imediatamente. Garrafas com um conteúdo mais quente precisam de mais tempo para atingir a temperatura de consumo desejada.

Atenção: uma temperatura ambiente inferior a 16 °C ou superior a 32 °C prejudicará o desempenho do aparelho. A condensação interna é normal e deve ser esvaziada manualmente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este capítulo fornece avisos importantes sobre a limpeza e manutenção do aparelho. Respeite os avisos para evitar danos causados por uma limpeza incorreta do aparelho e para garantir um funcionamento sem problemas.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Atenção:

Observe as seguintes instruções de segurança antes de iniciar a limpeza do aparelho:

• O dispositivo deve ser limpo regularmente.
• Desligue o dispositivo antes de limpá-lo e retire a ficha da tomada de parede.
• Se entrar humidade no aparelho, isso pode danificar os componentes eletrónicos. Certifique-se de que nenhum líquido possa entrar no interior do aparelho através das ranhuras de ventilação.
• Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos e não o coloque na máquina de lavar louça.
• Não utilize produtos de limpeza ou solventes agressivos ou abrasivos.
• Não raspe a sujidade mais resistente com objetos duros.

LIMPEZA

Para limpar, basta passar um pano húmido no exterior e no interior do refrigerador de garrafas de vinho. Depois de limpo, certifique-se de que o aparelho está completamente seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este capítulo fornece avisos importantes sobre o funcionamento do aparelho. Respeite os avisos seguintes para evitar perigos e danos.

A VISOS DE SEGURANÇA

Atenção

• Apenas eletricistas qualificados, formados pelo fabricante, podem realizar reparações em equipamentos elétricos.
• Reparações realizadas de forma inadequada podem causar perigos consideráveis para o utilizador e danos
• ao dispositivo.

Resolução de problemas

O controlo da temperatura do vinho não funciona:
O dispositivo pode não estar ligado ou o circuito elétrico pode estar avariado.
O vinho não está suficientemente refrigerado:
O vinho não foi refrigerado por tempo suficiente; a temperatura ambiente está muito alta.

Observação: se não conseguir resolver o problema com as etapas acima, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.

DADOS TÉCNICOS

Dispositivo	Refrigerador de garrafas de vinho
N.º do modelo	CJ2-01
Dados da rede elétrica	100 V – 240 V; 50/60 Hz
Potência	87
Intervalo de temperatura:	5 °C -18 °C41 °F - 64 °F

GARANTIA

O período de garantia dos nossos produtos é de 2 anos.

Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais do utilizador no nosso site de assistência: https://sav.hkoenig.com.

Ao digitar o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online

disponível, concebido para melhor atender às suas necessidades.

Se ainda assim não encontrar uma resposta para a sua pergunta ou problema, clique em «A resposta resolveu o seu problema?». Será direcionado para o Formulário de Pedido de Apoio ao Cliente, que pode preencher para validar o seu pedido e obter ajuda.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A garantia cobre todas as avarias que ocorram em condições normais de utilização, de acordo com as instruções e especificações do manual do utilizador.

Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou transporte durante o envio do produto pelo proprietário.

Também não inclui o desgaste normal do produto, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSÃO DA GARANTIA

• Acessórios e peças de desgaste (*).
• Manutenção normal do dispositivo.
• Todas as avarias resultantes de utilização indevida (choques, não cumprimento das recomendações de alimentação, más condições de utilização, etc.), manutenção insuficiente ou utilização indevida do dispositivo, bem como a utilização de acessórios inadequados.
• Danos de origem externa: incêndio, danos causados pela água, picos de tensão, etc.
• Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo que parcialmente, por pessoas não autorizadas (nomeadamente o utilizador).
• Os produtos cujo número de série esteja em falta, deteriorado ou ilegível, não permitindo a sua identificação.
• Os produtos sujeitos a leasing, demonstração ou exposição.

(*) Algumas peças do seu dispositivo, denominadas peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilização do seu dispositivo. Este desgaste é normal, mas pode ser acentuado por más condições de utilização ou manutenção do seu dispositivo. Estas peças não estão, portanto, cobertas pela garantia.

Os acessórios fornecidos com o dispositivo também estão excluídos da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, alguns acessórios podem ser adquiridos diretamente através do nosso website: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATENÇÃO:

Não deite este produto no lixo comum. Este produto deve ser separado do lixo comum, pelo que deverá informar as autoridades locais sobre os locais onde pode devolver este produto. Com efeito, os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nocivos para o ambiente ou para a saúde humana e devem ser reciclados. O símbolo aqui indicado significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser escolhidos com cuidado, um contentor de lixo com rodas está marcado com uma cruz.