LVX28 - Cantina vini H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LVX28 H.KOENIG

Refrigeratore per vino per 2 bottiglie

Refrigerador de vinhos para 2 garrafas

Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente documento per acquisire rapidamente familiarità con il dispositivo e sfruttarne appieno tutte le funzioni.

Se maneggiato e trattato con cura, il dispositivo garantirà un funzionamento ottimale per molti anni. Vi auguriamo un utilizzo piacevole!

INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante del dispositivo (VLX28) e forniscono informazioni importanti per la prima messa in funzione, la sicurezza, l'uso previsto e la cura del dispositivo.

Le istruzioni per l'uso devono essere sempre disponibili sul dispositivo. Il presente manuale d'uso deve essere letto e applicato da tutte le persone incaricate di lavorare con il dispositivo:

• Messa in funzione
• Funzionamento
• Risoluzione dei problemi
• Pulizia

Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro e consegnarlo al successivo proprietario insieme al dispositivo.

AVVERTENZA

Le seguenti avvertenze sono utilizzate nel presente manuale d'uso.

PERICOLO

Un avviso di questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se la situazione pericolosa non viene evitata, può causare la morte o lesioni gravi.

Attenersi alle istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare il pericolo di morte o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE

Un avviso di pericolo di questo livello indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Se la situazione di pericolo non viene evitata, ciò può causare lesioni lievi o moderate.

Attenersi alle istruzioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali.

NOTA

Un avviso di questo tipo indica informazioni aggiuntive che semplificano l'utilizzo della macchina.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, i dati e le avvertenze relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione sono completamente aggiornate al momento della stampa e sono state compilate al meglio delle nostre

conoscenza e coscienza, tenendo conto della nostra esperienza e delle nostre conoscenze.

Non è possibile avanzare alcuna pretesa in base alle informazioni fornite, alle illustrazioni o alle descrizioni contenute nel presente manuale.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da quanto seguenti:

• Mancata osservanza del manuale
• Uso per scopi non previsti
• Riparazioni improprie
• Modifiche tecniche, alterazioni del dispositivo
• Uso di ricambi non autorizzati

SICUREZZA

Questo capitolo contiene importanti avvertenze di sicurezza relative all'uso del dispositivo. Il dispositivo è conforme alle norme di sicurezza richieste. Un uso improprio può causare danni alle persone o alle cose.

USO PREVISTO

Il refrigeratore per bottiglie di vino è progettato per conservare bottiglie di vino, spumante o qualsiasi altra bevanda alla temperatura di consumo per un lungo periodo di tempo.

Il dispositivo può contenere bottiglie con un diametro massimo di 92 mm.

Il refrigeratore per bottiglie di vino è adatto anche per raffreddare altre bevande come vino frizzante, bevande analcoliche o birra in bottiglia.

La temperatura può essere compresa tra 5°C-18°C o 41°F-64°F. Il connettore RV può essere adattato solo adattato a 12 V, non a 24 V.

L'uso per scopi diversi o per scopi che esulano dalla presente descrizione è considerato incompatibili con l'uso previsto o designato.

AVVERTENZA

Pericolo dovuto a un uso non previsto!

L'uso non conforme e/o diverso dall'uso previsto può comportare pericoli. tipo di utilizzo.

• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per l'uso previsto.
• Rispettare le modalità operative descritte nel presente manuale d'uso.

Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da un uso non conforme.

L'utente è l'unico responsabile.

INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Si prega di notare

Si prega di osservare le seguenti avvertenze generali di sicurezza relative alla manipolazione sicura del dispositivo.

• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e se hanno compreso i pericoli che ne derivano.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini di età inferiore agli 8 anni, salvo se sorvegliati. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Il dispositivo e il cavo di collegamento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Il dispositivo può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza del suo utilizzo, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
• Scollegare il dispositivo quando non è in uso e prima di pulirlo. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo.
• Le riparazioni del dispositivo possono essere eseguite solo dai centri di assistenza autorizzati dal produttore, pena la decadenza dei diritti di garanzia in caso di danni successivi. Riparazioni eseguite in modo improprio possono comportare notevoli pericoli per l'utente.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di utilizzare l'apparecchio.

Non lasciare il cavo di alimentazione penzolare dal bordo di un tavolo o di un piano di lavoro e non permettere che entrare in contatto con superfici calde.

Non utilizzare questo apparecchio:

• Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati,

• in caso di malfunzionamento,

• se l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo,

• se è caduto in acqua.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal rivenditore, dal servizio assistenza clienti o da personale qualificato, al fine di evitare pericoli.

Questo apparecchio non è progettato per essere controllato da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto discreto.

Se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, sussiste il rischio di lesioni.

L'apparecchio è stato progettato Progettato esclusivamente per uso domestico. Non è stato progettato per essere utilizzato nei seguenti casi, che

non sono coperti dalla garanzia:

• in cucine riservate al personale di negozi, uffici e altri ambienti professionali,
• in agriturismi,
• da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali,
• in ambienti di tipo bed and breakfast.

Nota bene:

• I componenti difettosi devono sempre essere sostituiti con ricambi originali. Solo tali ricambi garantiscono il rispetto dei requisiti di sicurezza.
• Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
• Non lasciare che il cavo tocchi superfici calde o penda su spigoli vivi come quelli dei ripiani.
• Non posizionare il dispositivo su o vicino a fornelli a gas o elettrici caldi o forni riscaldati.
• Maneggiare sempre il dispositivo con delicatezza. Non posizionarlo vicino al bordo del tavolo o del bancone per evitare deformazioni o danni funzionali in caso di caduta accidentale dal tavolo.
• Non utilizzare questo dispositivo per usi diversi da quelli previsti.
• CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

PERICOLI DOVUTI ALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Pericolo di morte a causa dell'energia elettrica!

Pericolo di morte in caso di contatto con cavi o sottogruppi sotto tensione! Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare pericoli dovuti all'energia elettrica:

- Non immergere il cavo, il dispositivo o la spina in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.

- Non utilizzare questo dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore o dal suo agente di assistenza per evitare pericoli.

- Non aprire in nessun caso l'alloggiamento del dispositivo. Esiste il pericolo di scossa elettrica se si toccano i collegamenti sotto tensione e si altera la struttura elettrica o meccanica. Inoltre, possono verificarsi anche guasti funzionali del dispositivo.

MESSA IN SERVIZIO

Questo capitolo fornisce importanti avvertenze di sicurezza per la prima messa in funzione del dispositivo. Attenersi alle seguenti avvertenze per evitare pericoli e danni:

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Avvertenza: i materiali di imballaggio non devono essere utilizzati per giocare. Pericolo di soffocamento.

CONTENUTO DELLA FORNITURA E CONTROLLO DEL TRASPORTO

Di norma, il dispositivo viene consegnato con i seguenti componenti:

- Raffreddatore per vino

- Istruzioni per l'uso

Nota bene:

- Controllare che la spedizione sia completa e non presenti danni visibili.

- Segnalare immediatamente al corriere, all'assicurazione e al fornitore eventuali spedizioni incomplete o danni dovuti a imballaggio inadeguato o al trasporto.

DISIMBALLAGGIO

Per disimballare il dispositivo, estrarlo dalla scatola e rimuovere il materiale di imballaggio.

SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge il dispositivo da danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono selezionati in base a criteri di compatibilità ambientale e riciclabilità e possono quindi essere riciclati.

Il riciclaggio dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e ridurre la quantità di rifiuti accumulati. Smaltire i materiali di imballaggio non più necessari nei punti di raccolta per il riciclaggio.

Nota: se possibile, conservare l'imballaggio originale del dispositivo per tutta la durata del periodo di garanzia, in modo che il dispositivo possa essere reimballato correttamente in caso di richiesta di intervento in garanzia.

Per garantire un funzionamento sicuro e senza problemi del dispositivo, il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Il dispositivo deve essere installato su una superficie solida, piana e orizzontale con una capacità di carico sufficiente per il dispositivo.
• Il dispositivo non è destinato all'installazione su una parete o in un armadio a incasso.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas caldi o stufe.
• Scegliere il luogo di installazione in modo tale che i bambini non possano raggiungere il dispositivo.
• Non installare il dispositivo in un ambiente caldo, umido o estremamente umido o vicino a materiali infiammabili.
• La presa elettrica deve essere facilmente accessibile in modo che il cavo di alimentazione possa essere scollegato facilmente in caso di emergenza.
• L'installazione e il montaggio di questo dispositivo in luoghi non fissi (ad es. su navi) devono essere eseguiti da aziende specializzate/elettricisti, purché garantiscano i requisiti necessari per un utilizzo sicuro del dispositivo.

Per garantire un funzionamento sicuro e senza problemi del dispositivo, attenersi alle seguenti istruzioni

• Prima di collegare il dispositivo, confrontare i dati di collegamento (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Questi dati devono corrispondere per evitare danni al dispositivo. In caso di dubbio, rivolgersi a un elettricista qualificato.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non sia stato installato sotto il forno o su superfici calde o taglienti.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se l'apparecchio è collegato a un sistema di protezione con conduttore di protezione installato correttamente. È vietato l'uso di una presa elettrica senza conduttore di protezione. In caso di dubbio, far controllare l'impianto elettrico dell'abitazione da un elettricista qualificato. Il produttore

non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un conduttore di protezione mancante o danneggiato.

TARGA DI IDENTIFICAZIONE

La targhetta con i dati di collegamento e le prestazioni si trova sul lato inferiore dell'apparecchio.

FUNZIONAMENTO E MANIPOLAZIONE

Questo capitolo fornisce importanti avvertenze relative al funzionamento del dispositivo. Attenersi alle seguenti avvertenze per evitare pericoli e danni:

DISPLAY DEL PANNELLO DI CONTROLLO

1. Passaggio da °C a °F e visualizzazione della temperatura attuale all'interno del refrigeratore per bottiglie di vino
2. Selezionare il raffreddatore sinistro
3. Aumentare la temperatura
4. Visualizza
5. Ridurre la temperatura
6. Scegliere il refrigeratore destro
7. Pulsante On/Standby

FUNZIONAMENTO DEL REFRIGERATORE PER BOTTIGLIE DI VINO

①Collegare la spina dell'adattatore al dispositivo, quindi inserire la spina nella presa.
②Premere il pulsante On/Standby.
③Scegliere il raffreddatore sinistro o destro o entrambi insieme
④Impostare la temperatura desiderata.
⑤Inserire le bottiglie adatte (di diametro inferiore a 92 mm) nel dispositivo.
⑥Il dispositivo inizia a raffreddare.

⑦ Il connettore RV può essere adattato solo a 12 V, non a 24 V.

LED:

Il LED lampeggia fino al raggiungimento della temperatura impostata. Successivamente rimane acceso fisso. Non appena la temperatura si discosta di oltre 3 °C, il display lampeggia nuovamente.

Premendo a lungo il tasto °C/°F, la temperatura all'interno del refrigeratore per bottiglie di vino viene visualizzata per alcuni secondi.

La potenza di raffreddamento del dispositivo dipende da diversi fattori: La temperatura ambiente:

La potenza di raffreddamento massima raggiungibile dipende, tra l'altro, dalla temperatura esterna. Un raffreddamento rapido è possibile a una temperatura ambiente più bassa. Se la temperatura ambiente è molto alta, il raffreddamento potrebbe richiedere più tempo.

La temperatura iniziale del contenuto della bottiglia:

Il contenuto di una bottiglia pre-raffreddata viene mantenuto fresco immediatamente. Le bottiglie con un contenuto più caldo richiedono più tempo per raggiungere la temperatura di consumo desiderata.

Nota: una temperatura ambiente inferiore a 16 °C o superiore a 32 °C compromette le prestazioni dell'apparecchio. La condensa interna è normale e deve essere versata manualmente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Questo capitolo fornisce importanti avvertenze relative alla pulizia e alla manutenzione dell'apparecchio. Attenersi alle avvertenze per evitare danni dovuti a una pulizia errata dell'apparecchio e per garantire un funzionamento senza problemi.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Attenzione:

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

• Il dispositivo deve essere pulito a intervalli regolari.
• Spegnere il dispositivo prima di pulirlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• L'umidità che penetra nel dispositivo può danneggiare i componenti elettronici. Assicurarsi che nessun liquido possa penetrare all'interno del dispositivo attraverso le fessure di ventilazione.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo in lavastoviglie.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né solventi.

• Non raschiare lo sporco ostinato con oggetti duri.

PULIZIA

Per pulire, è sufficiente strofinare l'esterno e l'interno del refrigeratore per bottiglie di vino con un panno umido. Una volta pulito, assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Questo capitolo fornisce importanti avvertenze relative al funzionamento dell'apparecchio.

Osservare le seguenti avvertenze per evitare pericoli e danni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Attenzione

• Solo elettricisti qualificati e addestrati dal produttore possono eseguire riparazioni su apparecchi elettrici.
• Riparazioni eseguite in modo improprio possono causare pericoli considerevoli per l'utente e danni
• al dispositivo.

Risoluzione dei problemi

Il controllo della temperatura del vino non funziona:

Il dispositivo potrebbe non essere collegato o il circuito elettrico potrebbe essere interrotto.

Il vino non è sufficientemente raffreddato:

Il vino non è stato raffreddato abbastanza a lungo; la temperatura ambiente è troppo alta.

Nota bene: se non riesci a risolvere il problema seguendo i passaggi sopra indicati, contatta il Servizio clienti.

DATI TECNICI

Dispositivo	Raffreddatore per bottiglie di vino
Modello	CJ2-01
Dati di alimentazione	100 V – 240 V; 50/60 Hz
Potenza	87 W
Intervallo di temperatura:	5 °C -18 °C41 °F - 64 °F

GARANZIA

Il periodo di garanzia dei nostri prodotti è di 2 anni.

In caso di problemi o domande, è possibile accedere facilmente alle nostre pagine di assistenza, ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi, alle domande frequenti e ai manuali utente sul nostro sito di assistenza:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, potrai accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se non riesci ancora a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema?". Verrai reindirizzato al modulo di richiesta di assistenza clienti, che potrai compilare per convalidare la tua richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti che si verificano durante il normale utilizzo, in conformità con le istruzioni d'uso e le specifiche riportate nel manuale d'uso.

La presente garanzia non si applica ai problemi di imballaggio o trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione di parti consumabili.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*).

- Normale manutenzione del dispositivo.

- Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni relative all'alimentazione, condizioni di utilizzo inadeguate, ecc.), da una manutenzione insufficiente o da un uso improprio del dispositivo, nonché dall'utilizzo di accessori non idonei.

- Danni di origine esterna: incendio, danni causati dall'acqua, sovratensione elettrica, ecc.

- Qualsiasi apparecchiatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone non autorizzate (in particolare dall'utente).

- I prodotti il cui numero di serie sia mancante, deteriorato o illeggibile e che non ne consenta l'identificazione.

- I prodotti oggetto di leasing, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del dispositivo, denominate parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza di utilizzo del dispositivo. Tale usura è normale, ma può essere accentuata da condizioni di utilizzo o manutenzione inadeguate del dispositivo. Tali parti non sono quindi coperte dalla garanzia.

Anche gli accessori forniti con il dispositivo sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere sostituiti o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente sul nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non smaltire questo prodotto insieme agli altri prodotti domestici. Questo prodotto è soggetto a smaltimento differenziato, pertanto è necessario informarsi presso le autorità locali sui luoghi in cui è possibile restituirlo.

Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi

sull'ambiente o sulla salute umana e devono essere riciclati. Il simbolo qui riportato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere scelte con attenzione; un contenitore per rifiuti con ruote è contrassegnato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francia

hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]