LVX28 - Bodega H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LVX28 H.KOENIG

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

Enfriador de vino para 2 botellas

Lea la información contenida en este documento para familiarizarse rápidamente con su dispositivo y aprovechar todas sus funciones.

Si lo maneja y cuida adecuadamente, su dispositivo le prestará un buen servicio durante muchos años. ¡Le deseamos que disfrute de su uso!

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL

Estas instrucciones de uso forman parte del dispositivo (VLX28) y le proporcionan información importante para la puesta en servicio, la seguridad, el uso previsto y el cuidado del dispositivo.

Las instrucciones de uso deben estar disponibles en todo momento en el dispositivo. Este manual de instrucciones debe ser leído y aplicado por todas las personas que hayan recibido instrucciones para trabajar con el dispositivo:

• Puesta en servicio
• Funcionamiento
• Solución de problemas
• Limpieza

Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro y entréguelo al siguiente propietario junto con el dispositivo.

ADVERTENCIA

Las siguientes advertencias se utilizan en el manual de instrucciones correspondiente.

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se evita la situación peligrosa, puede provocar la muerte o lesiones graves.

Siga las instrucciones de este aviso de advertencia para evitar el peligro de muerte o lesiones personales graves.

ATENCIÓN

Un aviso de este nivel de peligro indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones leves o moderadas. Siga las instrucciones de este aviso de advertencia para evitar lesiones personales.

NOTA

Un aviso de este tipo indica información adicional que simplificará el manejo de la máquina.

Limitación de responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las advertencias relativos a la instalación, el funcionamiento y el cuidado están completamente actualizados en el momento de la impresión y se han recopilado según nuestro conocimiento y creencia, teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos previos.

No se pueden derivar reclamaciones de la información proporcionada, las ilustraciones o descripciones de este manual.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan derivarse de lo siguientes:

• Incumplimiento del manual
• Uso para fines distintos a los previstos
• Reparaciones inadecuadas
• Alteraciones técnicas, modificaciones del dispositivo
• Uso de piezas de repuesto no autorizadas

SEGURIDAD

Este capítulo contiene importantes indicaciones de seguridad para el manejo del dispositivo. El dispositivo cumple con las normas de seguridad requeridas. El uso inadecuado puede provocar daños personales o materiales.

USO PREVISTO

El enfriador de botellas de vino está diseñado para mantener botellas de vino, espumoso o cualquier otra bebida a temperatura de consumo durante un periodo prolongado.

El dispositivo puede alojar botellas con un diámetro máximo de 92 mm.

El enfriador de botellas de vino también es adecuado para enfriar otras bebidas, como vino espumoso, refrescos o cerveza embotellada.

El rango de temperatura puede ser de 5 °C a 18 °C o de 41 °F a 64 °F. El conector RV solo se puede adaptarse a 12 V, no a 24 V.

Los usos para fines diferentes o que excedan esta descripción se consideran incompatibles con el uso previsto o designado.

ADVERTENCIA

¡Peligro por uso no previsto!

El dispositivo puede presentar peligros si se utiliza de forma no prevista y/o para un tipo de uso.

• Utilice el dispositivo exclusivamente para el uso previsto.
• Observe los métodos de procedimiento descritos en este manual de instrucciones.

Quedan excluidas todas las reclamaciones por daños derivados de un uso no previsto. El Usuario asume el riesgo exclusivo.

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

Tenga en cuenta

Observe las siguientes indicaciones generales de seguridad para el manejo seguro del dispositivo.

• Lea todas las instrucciones antes de utilizarlo.
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos que conlleva.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años, a menos que estén supervisados. No se permite a los niños jugar con el dispositivo.
• El dispositivo y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• El dispositivo puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos sobre su uso, siempre que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y hayan comprendido los riesgos que conlleva.
• Desenchufe el dispositivo cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que el dispositivo se enfríe antes de limpiarlo.
• Solo los servicios de atención al cliente autorizados por el fabricante pueden realizar reparaciones en el dispositivo, ya que, de lo contrario, los derechos de garantía quedarán anulados en caso de daños posteriores. Las reparaciones realizadas de forma incorrecta pueden suponer un peligro considerable para el usuario.
• No utilice el aparato en exteriores.

Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de utilizar el aparato.

No deje que el cable de alimentación cuelgue por el borde de una mesa o encimera, ni permita que entre en contacto con superficies calientes.

No utilice este aparato:

• Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados.

• En caso de mal funcionamiento,

• Si el aparato ha sufrido algún tipo de daño,

• Si se ha caído al agua.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por su distribuidor, el servicio de atención al cliente o una persona cualificada, para evitar crear un peligro.

Este aparato no está diseñado para ser controlado por un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

Existe riesgo de lesiones si el aparato no se utiliza correctamente. Su aparato ha sido diseñado para uso doméstico. No ha sido diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía:

• en cocinas reservadas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales,
• en casas rurales,
• por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales,
• en entornos tipo bed and breakfast.

Nota:

• Los componentes defectuosos deben sustituirse siempre por piezas de recambio originales. Solo estas piezas garantizan el cumplimiento de los requisitos de seguridad.
• No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante.
• No permita que el cable toque superficies calientes ni cuelgue sobre bordes afilados, como los de las encimeras.
• No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni de un horno caliente.
• Manipule siempre el dispositivo con cuidado. No lo coloque cerca del borde de la mesa o la encimera para evitar que se deforme o se dañe en caso de que se caiga accidentalmente.
• No utilice este dispositivo para ningún uso no previsto.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PELIGROS DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA

¡Peligro mortal debido a la energía eléctrica!

¡Existe peligro de muerte si se entra en contacto con cables o subconjuntos bajo tensión! Observe las siguientes advertencias de seguridad para evitar peligros debidos a la energía eléctrica:

- No sumerja el cable, el dispositivo ni el enchufe en agua u otros líquidos para evitar descargas eléctricas.

- No utilice este dispositivo si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente o si ha sufrido daños o se ha caído. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deben ser sustituidos por el fabricante o su servicio técnico para evitar cualquier peligro.

- No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Existe peligro de descarga eléctrica si se tocan las conexiones bajo tensión y se altera la estructura eléctrica o mecánica. Además, también pueden producirse fallos de funcionamiento en el dispositivo.

PUESTA EN MARCHA

Este capítulo contiene importantes indicaciones de seguridad para la puesta en servicio inicial del el dispositivo. Observe las siguientes indicaciones para evitar peligros y daños:

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Advertencia: Los materiales de embalaje no deben utilizarse para jugar. Existe peligro de asfixia.

CONTENIDO DEL SUMINISTRO E INSPECCIÓN DEL TRANSPORTE

Por regla general, el dispositivo se entrega con los siguientes componentes:

• Enfriador de vino
• Instrucciones de uso

Atención:

• Compruebe que el envío está completo y que no presenta daños visibles.
• Notifique inmediatamente al transportista, al seguro y al proveedor cualquier envío incompleto o daño como resultado de un embalaje inadecuado o debido al transporte.

DESEMBALAJE

Para desembalar el dispositivo, sáquelo de la caja de cartón y retire el material de embalaje.

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

El embalaje protege el dispositivo contra daños durante el transporte. Los materiales de embalaje se seleccionan de acuerdo con criterios de compatibilidad medioambiental y reciclabilidad, por lo que pueden reciclarse.

Devolver el embalaje al ciclo de reciclaje ahorra materias primas y reduce la cantidad de residuos acumulados. Lleve los materiales de embalaje que ya no sean necesarios a los puntos de recogida de reciclaje para su eliminación.

Nota: Si es posible, conserve el embalaje original del dispositivo durante el periodo de garantía del mismo, para poder volver a embalar el dispositivo correctamente en caso de reclamación de garantía.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas del dispositivo, el lugar de instalación debe cumplir los siguientes requisitos previos:

• El dispositivo debe instalarse sobre una superficie firme, plana y horizontal con capacidad suficiente para soportar el peso del dispositivo.
• El dispositivo no está diseñado para ser instalado en una pared o en un armario empotrado.
• No utilice el producto cerca de gases calientes o estufas.
• Elija la ubicación de instalación de manera que los niños no puedan alcanzar el dispositivo.
• No instale el dispositivo en un entorno caliente, húmedo o extremadamente húmedo, ni cerca de materiales inflamables.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentación con facilidad en caso de emergencia.
• La instalación y el montaje de este dispositivo en lugares no fijos (por ejemplo, en barcos) deben ser realizados por empresas especializadas o electricistas, siempre que garanticen los requisitos previos para el uso seguro de este dispositivo.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas del dispositivo, siga las siguientes instrucciones

• Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de características con los de su red eléctrica. Estos datos deben coincidir para que no se produzcan daños en el aparato. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y no se haya instalado debajo del horno ni sobre superficies calientes o afiladas.
• La seguridad eléctrica del aparato solo está garantizada si está conectado a un sistema de conductor de protección correctamente instalado. Está prohibido utilizar el aparato con una toma de corriente sin conductor de protección. En caso de duda, haga que un

electricista cualificado compruebe la instalación e e de la vivienda. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la falta o el deterioro del conductor de protección.

PLACA DE CARACTERÍSTICAS

La placa de características con los datos de conexión y rendimiento se encuentra en la parte inferior del aparato.

FUNCIONAMIENTO Y MANIPULACIÓN

Este capítulo contiene indicaciones importantes sobre el funcionamiento del dispositivo. Observe las siguientes indicaciones para evitar peligros y daños:

PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL

1. Cambie de °C a °F, así como la visualización de la temperatura actual dentro del enfriador de botellas de vino.
2. Seleccionar el enfriador izquierdo
3. Aumentar la temperatura
4. Pantalla
5. Reducir la temperatura
6. Seleccionar enfriador derecho
7. Botón de encendido/espera

FUNCIONAMIENTO DEL ENFRIADOR DE VINO EN BOTELLA

①Conecte el enchufe del adaptador al dispositivo y, a continuación, inserte el enchufe en la toma de corriente.
② Pulse el botón de encendido/espera.
③Elija el enfriador izquierdo, el enfriador derecho o ambos a la vez.
④Ajuste la temperatura deseada.
⑤Coloque botellas adecuadas (de menos de 92 mm de diámetro) en el dispositivo.

⑥El dispositivo comienza a enfriarse.
⑦ El conector RV solo se puede adaptar a 12 V, no a 24 V.

LED:

El LED parpadea hasta que se alcanza la temperatura establecida. A continuación, permanece encendido de forma fija. En cuanto la temperatura se desvía más de 3 °C, la pantalla vuelve a parpadear.

Si pulsa el botón °C/°F durante unos segundos, se muestra durante unos segundos la temperatura en el interior del enfriador de botellas de vino.

La potencia de refrigeración del dispositivo depende de varios factores: La temperatura ambiente:

La potencia de refrigeración máxima que se puede alcanzar depende, entre otras cosas, de la temperatura exterior. A una temperatura ambiente más baja, es posible una refrigeración rápida. Si la temperatura ambiente es muy alta, la refrigeración puede tardar más tiempo.

La temperatura inicial del contenido de la botella:

El contenido de una botella preenfriada se mantiene frío inmediatamente. Las botellas con un contenido más caliente necesitan más tiempo para alcanzar la temperatura de consumo deseada.

Nota: una temperatura ambiente inferior a 16 °C o superior a 32 °C reducirá el rendimiento del aparato. La condensación interna es normal y debe vaciarse manualmente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Este capítulo contiene avisos importantes sobre la limpieza y el mantenimiento del aparato. Respete los avisos para evitar daños debidos a una limpieza incorrecta del aparato y para garantizar un funcionamiento sin problemas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Atención:

Antes de comenzar con la limpieza del aparato, observe las siguientes indicaciones de seguridad:

• El dispositivo debe limpiarse a intervalos regulares.
• Apague el dispositivo antes de limpiarlo y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• Si entra humedad en el dispositivo, se pueden dañar los componentes electrónicos. Asegúrese de que no entre líquido en el interior del dispositivo a través de las ranuras de ventilación.

• No sumerja el aparato en agua u otros líquidos, ni lo introduzca en el lavavajillas.

• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni disolventes.
• No raspe la suciedad persistente con objetos duros.

LIMPIEZA

Para limpiar, simplemente limpie el exterior y el interior del enfriador de botellas de vino con un paño húmedo. Una vez limpio, asegúrese de que el aparato esté completamente seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Este capítulo contiene avisos importantes sobre el funcionamiento del aparato. Observe los siguientes avisos para evitar peligros y daños.

A VISOS DE SEGURIDAD

Atención

• Solo electricistas cualificados y formados por el fabricante pueden realizar reparaciones en equipos eléctricos.
• Las reparaciones realizadas de forma incorrecta pueden suponer un peligro considerable para el usuario y causar daños
• al dispositivo.

Solución de problemas

El control de la temperatura del vino no funciona:

Es posible que el dispositivo no esté conectado o que el circuito eléctrico esté roto.

El vino no se enfría lo suficiente:

El vino no se ha enfriado lo suficiente; la temperatura ambiente es demasiado alta.

Nota: Si no puede resolver el problema con los pasos indicados anteriormente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

DATOS TÉCNICOS

Dispositivo	Enfriador de botellas de vino
N.° de modelo	CJ2-01
Datos de la red eléctrica	100 V – 240 V; 50/60 Hz
Potencia	87 W
Rango de temperatura:	5 °C -18 °C41 °F - 64 °F

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años.

Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para la resolución de problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio web de servicio: https://sav.hkoenig.com.

Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, podrá acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.

Si aún así no encuentra respuesta a su pregunta o problema, haga clic en «¿La respuesta ha solucionado su problema?». Esto le dirigirá al formulario de solicitud de asistencia al cliente, que puede rellenar para validar su solicitud y obtener ayuda.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en condiciones normales de uso, de acuerdo con las instrucciones y especificaciones del manual del usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles.

EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA

• Accesorios y piezas de desgaste (*).
• El mantenimiento normal del dispositivo.
• Todas las averías resultantes de un uso inadecuado (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación, malas condiciones de uso, etc.), un mantenimiento insuficiente o un uso indebido del dispositivo, así como el uso de accesorios inadecuados.
• Daños de origen externo: incendio, daños por agua, sobrecarga eléctrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, aunque sea parcialmente, por personas no autorizadas para ello (en particular, el usuario).
• Los productos cuyo número de serie falte, esté deteriorado o sea ilegible, lo que impida su identificación.
• Los productos sujetos a leasing, demostración o exposición.

(*) Algunas piezas de su dispositivo, denominadas piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso del dispositivo. Este desgaste es normal, pero puede verse acentuado por unas condiciones de uso o mantenimiento inadecuadas del dispositivo. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesorios suministrados con el dispositivo también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. Sin embargo, algunos accesorios se pueden comprar directamente a través de nuestro sitio web: https://sav.hkoenig.com/.

MEDIO AMBIENTE

PRECAUCIÓN:

No deseche este producto junto con otros productos domésticos. Este producto debe separarse del resto de residuos, por lo que deberá informarse en su ayuntamiento sobre los puntos de recogida. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que son perjudiciales para el medio ambiente o la salud humana y deben reciclarse. El símbolo que aparece aquí indica que los aparatos eléctricos y electrónicos deben elegirse con cuidado, y que deben depositarse en un contenedor de residuos con ruedas marcado con una cruz.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francia hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel.: [phone]

REQUISITOS DE LOCAL DE INSTALAÇÃO