LVX28 - Weinkeller H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LVX28 H.KOENIG

Weinkühler für 2 Flaschen

Bitte lesen Sie die hierin enthaltenen Informationen, damit Sie sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut machen und alle Funktionen optimal nutzen können.

Bei sachgemäßer Handhabung und Pflege wird Ihnen Ihr Gerät viele Jahre lang gute Dienste leisten. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Verwendung!

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Geräts (VLX28) und enthält wichtige Informationen für die Erstinbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Geräts.

Die Betriebsanleitung muss jederzeit am Gerät verfügbar sein. Diese Betriebsanleitung muss von jeder Person gelesen und beachtet werden, die mit dem Gerät arbeiten soll:

• Inbetriebnahme
• Bedienung
• Fehlerbehebung
• Reinigung

Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie zusammen mit dem Gerät an den nächsten Besitzer weiter.

WARNUNG

Die folgenden Warnhinweise werden in der vorliegenden Betriebsanleitung verwendet.

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin. Wenn die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Beachten Sie die Anweisungen in diesem Warnhinweis, um die Gefahr von Tod oder schwerer Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG

Eine Warnung dieser Gefahrenstufe weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin.

Wenn die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.

Beachten Sie die Anweisungen in diesem Warnhinweis, um Verletzungen zu vermeiden.

BITTE BEACHTEN

Ein Hinweis dieser Art enthält zusätzliche Informationen, die die Handhabung der Maschine.Haftungsbeschränkung

Alle technischen Informationen, Daten und Hinweise zu Installation, Betrieb und Pflege sind nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung und entsprechen unserem besten und nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt, unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse.

Aus den Angaben, Abbildungen oder Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden dieser Anleitung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Folgendes:

• Nichtbeachtung der Anleitung
• Verwendung für nicht vorgesehene Zwecke
• Unsachgemäße Reparaturen
• Technische Änderungen, Modifikationen am Gerät
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

SICHERHEIT

Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Gerät.

Das Gerät entspricht den erforderlichen Sicherheitsvorschriften. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER VERWENDUNG

Der Flaschenweinkühler ist für die Aufbewahrung von bereits gekühlten Flaschen Wein, Sekt oder andere Getränke über einen längeren Zeitraum auf Trinktemperatur zu halten. Das Gerät kann Flaschen mit einem maximalen Durchmesser von 92 mm aufnehmen. Der Flaschenweinkühler eignet sich auch zum Kühlen anderer Getränke wie Sekt, Softdrinks oder Flaschenbier.

Der Temperaturbereich kann zwischen 5 °C und 18 °C oder 41 °F und 64 °F liegen. Der RV-Anschluss ist nur für 12 V, nicht für 24 V.

Eine Verwendung für andere Zwecke oder für einen Zweck, der über diese Beschreibung hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß oder als unsachgemäßer Gebrauch angesehen.

WARNUNG

Gefahr durch unbeabsichtigte Verwendung!

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder einer anderen Art der Verwendung

können Gefahren von dem Gerät ausgehen.

Art verwendet wird.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck.
• Beachten Sie die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Verfahrensweisen.

Ansprüche jeglicher Art aufgrund von Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen, sind ausgeschlossen. Der Benutzer trägt das alleinige Risiko.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten

Beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät.

• Lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät und sein Anschlusskabel müssen von Kindern unter 8 Jahren ferngehalten werden.
• Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis der Verwendung des Geräts verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird und vor der Reinigung. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
• Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden, da sonst die Garantieansprüche bei späteren Schäden erlöschen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab.

Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen und vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht:

• Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind,
• Bei einer Fehlfunktion
• wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde,
• Wenn es ins Wasser gefallen ist.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler, dem Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen. Steuerungssystemen.

Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Ihr Gerät wurde nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in den folgenden Fällen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

• in Küchenbereichen, die für Personal in Geschäften, Büros und anderen gewerblichen Umgebungen reserviert sind,
• in Bauernhöfen,
• von Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
• in Bed & Breakfast-Einrichtungen.

Bitte beachten Sie:

• Defekte Teile müssen immer durch Originalersatzteile ersetzt werden. Nur solche Teile garantieren die Erfüllung der Sicherheitsanforderungen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde.
• Das Kabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten, wie z. B. Arbeitsplatten, hängen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektroherden oder beheizten Öfen.
• Behandeln Sie das Gerät stets vorsichtig. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Tisch- oder Arbeitsplattenrändern auf, um Verformungen oder Funktionsstörungen durch versehentliches Herunterfallen vom Tisch zu vermeiden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Zweck.
• BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Lebensgefahr durch elektrische Energie!

Lebensgefahr bei Berührung mit stromführenden Leitungen oder Bauteilen! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren durch elektrische Energie zu vermeiden:

- Tauchen Sie das Kabel, das Gerät oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

- Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Geräts. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn stromführende Teile berührt werden und die elektrische oder mechanische Struktur verändert wird. Außerdem können Funktionsstörungen am Gerät auftreten.

INBETRIEBNAHME

Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Erstinbetriebnahme des Geräts Geräts. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Gefahren und Schäden zu vermeiden:

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung: Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

LIEFERUMFANG UND TRANSPORTKONTROLLE

Das Gerät wird in der Regel mit folgenden Komponenten geliefert:

- Weinkühler

- Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie

- Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden.

- Melden Sie unvollständige Lieferungen oder Schäden, die auf eine unzureichende Verpackung oder den Transport zurückzuführen sind, unverzüglich dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.

AUSPACKEN

Zum Auspacken des Geräts nehmen Sie es aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind unter Berücksichtigung von Umweltverträglichkeit und Recyclingfähigkeit ausgewählt und können daher recycelt werden.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und reduziert die anfallenden Abfallmengen. Bringen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien zu den entsprechenden Sammelstellen zur Entsorgung.

Bitte beachten Sie: Bewahren Sie die Originalverpackung des Geräts nach Möglichkeit während der gesamten Garantiezeit auf, damit das Gerät im Falle eines Garantieanspruchs ordnungsgemäß verpackt werden kann.

ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT

Um einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, muss der Aufstellungsort folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Das Gerät muss auf einer festen, ebenen und waagerechten Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit für das Gerät aufgestellt werden.
• Das Gerät ist nicht für den Einbau in eine Wand oder einen Einbauschrank vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von heißen Gasen oder heißen Herden.
• Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass Kinder das Gerät nicht erreichen können.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, feuchten oder extrem feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Netzkabel im Notfall leicht abgezogen werden kann.
• Die Installation und Montage dieses Geräts an nicht festen Aufstellungsorten (z. B. auf Schiffen) muss von Fachfirmen/Elektrikern durchgeführt werden, sofern diese die Voraussetzungen für den sicheren Betrieb dieses Geräts gewährleisten.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Um einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise

• Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Geräts die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät entstehen. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren qualifizierten Elektriker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Backofen oder über heißen oder scharfen Oberflächen verlegt wurde.
• Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn das Gerät an ein ordnungsgemäß installiertes Schutzleitersystem angeschlossen ist. Der Betrieb an einer

Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation von einem qualifizierten Elektroinstallateur überprüfen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen fehlenden oder beschädigten Schutzleiter verursacht werden.

TYPENSCHILD

Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Geräts.

BETRIEB UND HANDHABUNG

Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise zum Betrieb des Geräts. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Gefahren und Schäden zu vermeiden:

BEDIENFELD-ANZEIGE

1- Umschalten von °C auf °F sowie Anzeige der aktuellen Temperatur im Weinflaschenkühler
2- Wählen Sie den linken Kühler
3- Erhöhen Sie die Temperatur
4- Anzeige
5- Temperatur verringern
6- Rechten Kühler auswählen
7- Ein-/Standby-Taste

BEDIENUNG DES FLASCHENWEINKÜHLERS

①Verbinden Sie den Adapterstecker mit dem Gerät und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
②Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste.
③Wählen Sie den linken oder rechten Kühler oder beide zusammen.
④Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
⑤Stellen Sie geeignete Flaschen (mit einem Durchmesser von weniger als 92 mm) in das Gerät.

⑥Das Gerät beginnt zu kühlen.
⑦ Der RV-Anschluss kann nur an 12 V, nicht an 24 V angeschlossen werden.

LED:

Die LED blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Danach leuchtet sie dauerhaft.

Sobald die Temperatur um mehr als 3 °C abweicht, blinkt die Anzeige erneut.

Wenn Sie die °C/°F-Taste lange drücken, wird für einige Sekunden die Temperatur im Inneren des Flaschenkühlers angezeigt.

Die Kühlleistung des Geräts hängt von verschiedenen Faktoren ab: Die

Umgebungstemperatur:

Die maximal erreichbare Kühlleistung hängt unter anderem von der Außentemperatur ab. Bei einer niedrigeren Umgebungstemperatur ist eine schnelle Kühlung möglich. Bei sehr hohen Umgebungstemperaturen kann die Kühlung länger dauern.

Die Ausgangstemperatur des Flascheninhalts:

Ein vorgekühlter Flascheninhalt wird sofort kühl gehalten. Flaschen mit wärmerem Inhalt benötigen mehr Zeit, um die gewünschte Trinktemperatur zu erreichen.

Bitte beachten Sie: Eine Umgebungstemperatur unter 16 °C oder über 32 °C beeinträchtigt die Leistung des Geräts. Das interne Kondenswasser ist normal und muss manuell ausgegossen werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise zur Reinigung und Wartung des Geräts. Bitte beachten Sie diese Hinweise, um Schäden durch unsachgemäße Reinigung des Geräts zu vermeiden und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung

Beachten Sie vor Beginn der Reinigung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise:

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, können die elektronischen Bauteile beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über die Lüftungsschlitze in das Innere des Geräts gelangen kann.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie es nicht in die Spülmaschine.

• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Kratzen Sie hartnäckigen Schmutz nicht mit harten Gegenständen ab.

REINIGUNG

Zur Reinigung wischen Sie das Gehäuse des Flaschenweinkühlers außen und innen einfach mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass das Gerät nach der Reinigung gründlich getrocknet ist.

FEHLERSUCHE

Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise zum Betrieb des Geräts. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Gefahren und Schäden zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung

• Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult wurden.
• Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden
• am Gerät verursachen.

Fehlerbehebung

Die Weintemperaturregelung funktioniert nicht:

Das Gerät ist möglicherweise nicht angeschlossen oder der Stromkreis ist unterbrochen.

Der Wein wird nicht ausreichend gekühlt:

Der Wein wurde nicht lange genug gekühlt; die Umgebungstemperatur ist zu hoch.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Schritten nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Gerät	Flaschen-Weinkühler
Modell	CJ2-01
Netzdaten	100 V – 240 V; 50/60 Hz
Leistung	87
Temperaturbereich	5 °C bis 18 °C
	41 °F – 64 °F

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre.

Bei Problemen oder Fragen können Sie ganz einfach auf unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQ und Benutzerhandbücher auf unserer Service-Website zugreifen: https://sav.hkoenig.com.

Geben Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste ein, um auf den gesamten verfügbaren Online-Support zuzugreifen, der speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, klicken Sie auf „Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?“. Sie werden dann zum Kundendienstformular weitergeleitet, das Sie ausfüllen können, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie umfasst alle Mängel, die bei normaler Verwendung gemäß den Anweisungen und Spezifikationen in der Bedienungsanleitung auftreten.

Diese Garantie gilt nicht für Verpackungs- oder Transportprobleme während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts sowie die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

GARANTIEAUSSCHLUSS

• Zubehör und Verschleißteile (*).
• Normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichtbeachtung der Empfehlungen zur Stromversorgung, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Missbrauch des Geräts sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind.
• Schäden äußerer Herkunft: Feuer, Wasserschäden, Stromstöße usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den dazu befugten Personen (insbesondere dem Benutzer) ganz oder teilweise zerlegt wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist und somit keine Identifizierung ermöglicht.
• Produkte, die Gegenstand eines Leasingvertrags, einer Vorführung oder einer Ausstellung sind.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Dieser Verschleiß ist normal, kann jedoch durch schlechte Nutzungsbedingungen oder Wartung Ihres Geräts verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht von der Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Es kann weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website erworben werden: https://sav.hkoenig.com/.

VORSICHT:

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsprodukten. Dieses Produkt muss getrennt entsorgt werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung über die Stellen, an denen Sie dieses Produkt zurückgeben können. Elektro- und Elektronikgeräte enthalten gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und recycelt werden müssen. Das Symbol hier weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte sorgfältig ausgewählt werden sollten. Ein mit einem Kreuz gekennzeichneter Abfallbehälter auf Rädern ist dafür vorgesehen.

Adeva SAS / H.Koenig Europe – 8 rue Marc Seguin – 77290 Mitry Mory – Frankreich hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel.: [phone]

ELEKTRISCHE AANSLUITING