LVX28 - Cave à vin H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Cave à vin
Capacité	28 bouteilles
Température réglable	De 5 à 20 °C
Zone de température	Monozone
Système de refroidissement	Compressor
Niveau sonore	38 dB
Éclairage intérieur	LED
Dimensions (L x P x H)	48 x 43 x 85 cm
Porte	Porte en verre teinté
Poids	32 kg
Consommation énergétique	Classe énergétique B
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyage régulier de l'intérieur et de l'extérieur
Sécurité	Système de verrouillage de la porte
Utilisation	Idéale pour conserver les vins à température optimale

FOIRE AUX QUESTIONS - LVX28 H.KOENIG

Comment régler la température de ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour sélectionner la température souhaitée entre 5°C et 20°C.

Pourquoi ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ne refroidit-elle pas ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que le circuit électrique fonctionne. Vérifiez également que la température ambiante n'est pas trop élevée et que les bouches d'aération ne sont pas obstruées.

Quel est le niveau sonore normal de la cave à vin H.KOENIG LVX28 ?

Le niveau sonore normal est d'environ 39 dB, ce qui est comparable à un chuchotement. Si l'appareil émet des bruits anormaux, vérifiez qu'il est bien nivelé et sur une surface stable.

Puis-je stocker des bouteilles de différentes tailles dans ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ?

Oui, la cave à vin H.KOENIG LVX28 est conçue pour accueillir des bouteilles de différentes tailles, mais assurez-vous de respecter les capacités maximales de l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur de ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon neutre pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs.

La cave à vin H.KOENIG LVX28 a-t-elle une fonction d'éclairage ?

Oui, la cave à vin est équipée d'un éclairage LED qui s'active lorsque la porte est ouverte, permettant une meilleure visibilité de vos bouteilles.

Comment puis-je éviter les vibrations dans ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ?

Placez la cave sur une surface plane et stable, loin des appareils produisant des vibrations, comme les lave-linge ou les sèche-linge.

Que faire si l'écran de ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si l'écran reste éteint, contactez le service client pour une assistance technique.

Quelle est la capacité maximale de ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ?

La cave à vin H.KOENIG LVX28 peut contenir jusqu'à 28 bouteilles de vin standard de 75 cl.

Comment régler l'humidité à l'intérieur de ma cave à vin H.KOENIG LVX28 ?

La cave à vin maintient un niveau d'humidité optimal, mais si vous souhaitez augmenter l'humidité, vous pouvez placer un petit récipient d'eau à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI LVX28 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Refroidisseur à vin 2 bouteilles

Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce document afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et de pouvoir profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités.

Votre appareil vous servira pendant de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez correctement.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation!

Informations sur le présent MANUEL

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil (VLX28) et contient des informations importantes pour la première mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être disponible à tout moment à proximité de l'appareil. Ce mode d'emploi doit être lu et respecté par toute personne chargée de travailler avec l'appareil :

• Mise en service
• Utilisation
• Dépannage
• Nettoyage

Conservez le manuel d'utilisation dans un endroit sûr et remettez-le au propriétaire suivant avec l'appareil.

Avertissement

Les avertissements suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation concerné.

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger indique une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves. Respectez les instructions figurant dans cet avertissement afin d'éviter tout risque de mort ou blessures graves.

Attention

Un avertissement de ce niveau de danger indique une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures légères ou modérées.

Respectez les instructions figurant dans cet avertissement afin d'éviter toute blessure corporelle.

Remarque

Un avertissement de ce type indique des informations supplémentaires qui faciliteront la manipulation de la machine. Limitation de responsabilité

Toutes les informations techniques, données et remarques relatives à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien sont à jour au moment de l'impression et ont été compilées au mieux de nos connaissances et de notre expérience, en tenant compte de nos connaissances et de nos constatations antérieures.

Aucune réclamation ne peut être dérivée des informations fournies, des illustrations ou des descriptions contenues dans ce manuel.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation suivante :

• Non-respect du manuel
• Utilisation à des fins non prévues
• Réparations incorrectes
• Modifications techniques, altérations de l'appareil
• Utilisation de pièces de rechange non autorisées

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes pour la manipulation de l'appareil.

L'appareil est conforme aux normes de sécurité requises. Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

Utilisation conforme

Le refroidisseur de bouteilles de vin est conçu pour conserver des bouteilles de vin, de vin mousseux ou toute autre boisson à température de dégustation pendant une longue période. L'appareil peut accueillir des bouteilles d'un diamètre maximal de 92 mm.

Le refroidisseur de bouteilles de vin convient également pour refroidir d'autres boissons telles que le vin mousseux, les boissons gazeuses ou la bière en bouteille.

La plage de température peut être comprise entre 5 °C et 18 °C ou 41 °F et 64 °F. Le connecteur RV ne peut être adapté qu'à une tension de 12 V, et non à 24 V.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ou dépassant le cadre de cette description est considérée comme incompatible avec l'usage prévu ou désigné.

Avertissement

Danger en cas d'utilisation non conforme !

Des dangers peuvent émaner de l'appareil s'il est utilisé de manière non conforme et/ou pour un usage différent.

• Utilisez l'appareil exclusivement pour l'usage auquel il est destiné.
• Respectez les méthodes de procédure décrites dans le présent mode d'emploi.

Toute réclamation pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme est exclue.

L'utilisateur est seul responsable.

Remarque

Veuillez respecter les consignes de sécurité générales suivantes pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil.

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, sous la surveillance d'un adulte ou après avoir reçu des instructions sur son utilisation en toute sécurité et compris les dangers qui en découlent.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés d'au moins 8 ans et surveillés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances concernant son utilisation, à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles aient compris les dangers qui en découlent.

- Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

- Seuls les services après-vente agréés par le fabricant sont habilités à réparer l'appareil, faute de quoi la garantie sera annulée en cas de dommages ultérieurs. Des réparations effectuées de manière incorrecte peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur.

- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation avant d'utiliser l'appareil.

Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au bord d'une table ou d'un plan de travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

N'utilisez pas cet appareil :

• Si la fiche ou le cordon d'alimentation sont endommagés,
• En cas de dysfonctionnement,
• si l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,
• S'il est tombé dans l'eau.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, le service après-vente ou par une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque.

Cet appareil n'est pas conçu pour être commandé par une minuterie externe ou un système de télécommande.

Il existe un risque de blessure si l'appareil n'est pas utilisé correctement. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. Il n'a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants, qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans les cuisines réservées au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements professionnels,
• dans les fermes-auberges,
• par les clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements résidentiels,
• dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Remarque :

• Les composants défectueux doivent toujours être remplacés par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité.
• N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas été recommandés par le fabricant.
• Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes ou pendre au-dessus de bords tranchants tels que ceux des plans de travail.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière à gaz ou électrique, ou un four chaud.
• Manipulez toujours l'appareil avec précaution. Ne le placez pas près du bord d'une table ou d'un comptoir afin d'éviter toute déformation ou tout dommage fonctionnel en cas de chute accidentelle.
• N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

DANGERS LIÉS À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Danger de mort dû à l'électricité !

Il existe un danger mortel en cas de contact avec des fils ou des sous-ensembles sous tension ! Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger lié à l'alimentation électrique :

• Ne plongez pas le câble, l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• N'utilisez pas cet appareil si le câble ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant ou son service après-vente afin d'éviter tout danger.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Il existe un risque de choc électrique si vous touchez des connexions sous tension et si la structure électrique ou mécanique est modifiée. De plus, des dysfonctionnements de l'appareil peuvent également survenir.

Mise en service

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes pour la première mise en service de l'appareil. Respectez les consignes suivantes pour éviter tout danger et tout dommage :

Informations de sécurité

Avertissement : les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il existe un risque d'étouffement.

Contenu de la livraison et contrôle du transport

En règle générale, l'appareil est livré avec les composants suivants :

• Refroidisseur à vin
• Mode d'emploi

Remarque :

• Vérifiez que la livraison est complète et qu'elle ne présente aucun dommage visible.
• Signalez immédiatement au transporteur, à l'assurance et au fournisseur toute livraison incomplète ou tout dommage résultant d'un emballage inadéquat ou du transport.

Déballage

Pour déballer l'appareil, retirez-le du carton et retirez le matériel d'emballage.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés dans le respect de l'environnement et du recyclage et peuvent donc être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le circuit des matières premières permet d'économiser des matières premières et de réduire la quantité de déchets accumulés. Apportez les matériaux

d'emballage qui ne sont plus nécessaires à un point de collecte de recyclage pour qu'ils soient éliminés.

Remarque : dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine de l'appareil pendant toute la durée de la garantie, afin de pouvoir le remballer correctement en cas de recours à la garantie.

Conditions requises pour l'installation

Afin de garantir un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, l'emplacement d'installation doit remplir les conditions préalables suivantes :

• L'appareil doit être installé sur une surface plane, horizontale et suffisamment solide pour supporter son poids.
• L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un mur ou une armoire encastrée.
• Ne pas utiliser le produit à proximité de gaz chauds ou d'une cuisinière chaude.
• Choisissez l'emplacement de l'appareil de manière à ce que les enfants ne puissent pas l'atteindre.
• Ne placez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou extrêmement humide, ni à proximité de matériaux inflammables.
• La prise électrique doit être facilement accessible afin que le cordon d'alimentation puisse être débranché facilement en cas d'urgence.
• L'installation et le montage de cet appareil dans des emplacements non fixes (par exemple sur des bateaux) doivent être effectués par des entreprises spécialisées/des électriciens, à condition qu'ils garantissent les conditions préalables à une utilisation sûre de cet appareil.

Raccordement électrique

Afin de garantir un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, veuillez respecter les instructions suivantes.

• Avant de brancher l'appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre afin d'éviter tout dommage à l'appareil. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il n'est pas installé sous le four ou au-dessus de surfaces chaudes ou coupantes.
• La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que si celui-ci est raccordé à un système de conducteur de protection correctement installé. Il est interdit d'utiliser une prise de courant sans conducteur de protection. En cas de doute, faites vérifier l'électrique de

votre domicile par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un conducteur de protection manquant ou endommagé.

PLAQUE signalétique

La plaque signalétique avec les données de raccordement et de performance se trouve sous l'appareil.

Fonctionnement et manipulation

Ce chapitre contient des informations importantes concernant l'utilisation de l'appareil. Respectez les consignes suivantes afin d'éviter tout danger et tout dommage :

Affichage du panneau de commande

1. Passage de °C à °F, ainsi qu'affichage de la température actuelle à l'intérieur du refroidisseur de bouteilles de vin
2. Sélectionner le refroidisseur gauche
3. Augmenter la température
4. Affichage
5. Réduire la température
6. Choisir le refroidisseur droit
7. Bouton marche/veille

Fonctionnement du refroidisseur à vin en bouteille

①Connectez la fiche de l'adaptateur à l'appareil, puis insérez la fiche dans la prise. ②Appuyez sur le bouton marche/veille. ③Choisissez le refroidisseur gauche, le refroidisseur droit ou les deux ensemble. ④Réglez la température souhaitée. ⑤Placez les bouteilles adaptées (moins de 92 mm de diamètre) dans l'appareil. ⑥L'appareil commence à refroidir.

⑦ Le connecteur RV ne peut être adapté qu'à une tension de 12 V, et non à une tension de 24 V.

LED:

La LED clignote jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte. Elle reste ensuite allumée en permanence. Dès que la température s'écarte de plus de 3 °C, l'affichage clignote à nouveau.

Si vous appuyez longuement sur le bouton °C/°F, la température à l'intérieur du refroidisseur de bouteilles de vin s'affiche pendant quelques secondes.

La puissance de refroidissement de l'appareil dépend de différents facteurs : la température ambiante :

La puissance de refroidissement maximale pouvant être atteinte dépend, entre autres, de la température extérieure. Un refroidissement rapide est possible à une température ambiante plus basse. Si la température ambiante est très élevée, le refroidissement peut prendre plus de temps.

La température de départ du contenu de la bouteille :

Une bouteille pré-refroidie est immédiatement maintenue au frais. Les bouteilles dont le contenu est plus chaud ont besoin de plus de temps pour atteindre la température de dégustation souhaitée.

Remarque : une température ambiante inférieure à 16 °C ou supérieure à 32 °C nuit au bon fonctionnement de l'appareil. La condensation interne est normale et doit être vidée manuellement.

Nettoyage et entretien

Ce chapitre contient des informations importantes concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Veuillez respecter ces consignes afin d'éviter tout dommage résultant d'un nettoyage incorrect de l'appareil et de garantir son bon fonctionnement.

Informations de sécurité

Attention :

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes avant de commencer le nettoyage de l'appareil :

• L'appareil doit être nettoyé à intervalles réguliers.
• Éteignez l'appareil avant de le nettoyer et débranchez la fiche de la prise murale.
• Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, cela peut endommager les composants électroniques. Veillez à ce qu'aucun liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les fentes d'aération.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne le mettez pas au lave-vaisselle.
• N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs ni de solvants.
• Ne grattez pas les salissures tenaces avec des objets durs.

Nettoyage

Pour nettoyer, essuyez simplement l'extérieur et l'intérieur du refroidisseur de bouteilles de vin avec un chiffon humide. Une fois propre, assurez-vous que l'appareil est bien sec.

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes concernant le fonctionnement de l'appareil. Respectez les remarques suivantes afin d'éviter tout danger et tout dommage.

Attention

• Seuls des électriciens qualifiés, formés par le fabricant, sont autorisés à effectuer des réparations sur les équipements électriques.
• Des réparations effectuées de manière incorrecte peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur et endommager

Dépannage

Le contrôle de la température du vin ne fonctionne pas :

L'appareil n'est peut-être pas branché ou le circuit électrique est peut-être défectueux.

Le vin n'est pas suffisamment refroidi :

Le vin n'a pas été refroidi suffisamment longtemps; la température ambiante est trop élevée.

Remarque : si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les étapes ci-dessus, veuillez contacter le service clientèle.

Données techniques

Appareil	Refroidisseur de bouteilles de vin
Référence	CJ2-01
Alimentation	100 V – 240 V ; 50/60 Hz
Puissance	87 W
Plage de température :	5 °C -18 °C41 °F - 64 °F

Garantie

La période de garantie de nos produits est de 2 ans.

Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions, vous pouvez facilement accéder à nos pages d'aide, à nos conseils de dépannage, à notre FAQ et à nos manuels d'utilisation sur notre site de service : https://sav.hkoenig.com. En saisissant la référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous pouvez accéder à toute l'aide en ligne disponible, conçue pour répondre au mieux à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou à votre problème, cliquez sur « La réponse a-t-elle résolu votre problème ? ». Vous serez alors redirigé vers le formulaire de demande d'assistance clientèle, que vous pourrez remplir pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre toutes les défaillances survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conformément à l'utilisation et aux spécifications du manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport lors de l'expédition du produit par le propriétaire. Elle ne couvre pas non plus l'usure normale du produit, ni l'entretien ou le remplacement des pièces consommables.

Exclusion de garantie

• Les accessoires et les pièces d'usure (*).
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes les pannes résultant d'une utilisation inappropriée (chocs, non-respect des recommandations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil, ainsi que de l'utilisation d'accessoires inadaptés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout équipement qui a été démonté, même partiellement, par des personnes non autorisées à le faire (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numéro de série serait manquant, détérioré ou illisible, ne permettant pas son identification.
• Les produits faisant l'objet d'un leasing, d'une démonstration ou d'une exposition.

Certaines pièces de votre appareil, appelées pièces d'usure ou consommables, se détériorent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre appareil. Cette usure est normale mais peut être accentuée par de mauvaises conditions d'utilisation ou d'entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus de la garantie. Ils ne peuvent être ni échangés ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être achetés directement sur notre site web :

Attention:

Ne jetez pas ce produit avec les autres produits ménagers. Il existe un tri sélectif pour ce type de déchets, vous devrez vous renseigner auprès de votre commune pour savoir où vous pouvez rapporter ce produit. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets nocifs sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-dessous indique que les équipements électriques et électroniques doivent être choisis avec soin, un conteneur à roulettes est marqué d'une croix.

Adeva SAS / H. Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry-Mory - France hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél : [phone]