LVX28 - Piwnica na wino H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LVX28 H.KOENIG

Chłodziarka do wina na 2 butelki

Prosimy o zapoznanie się z informacjami zawartymi w niniejszym dokumencie, aby szybko zapoznać się z urządzeniem i móc korzystać z wszystkich jego funkcji.

Urządzenie będzie służyć Państwu przez wiele lat, jeśli będą Państwo je prawidłowo obsługiwać i konserwować. Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania!

INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia (VLX28) i zawiera ważne informacje dotyczące pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa, przeznaczenia i konserwacji urządzenia.

Instrukcja obsługi musi być zawsze dostępna przy urządzeniu. Niniejsza instrukcja obsługi musi zostać przeczytana i stosowana przez każdą osobę, która zostanie przeszkolona w zakresie obsługi urządzenia:

• Uruchomienie
• Obsługa
• Rozwiązywanie problemów
• Czyszczenie

Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać wraz z urządzeniem kolejnemu właścicielowi.

OSTRZEŻENIE

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące ostrzeżenia.

NIEBEZPIECZE

Ostrzeżenie o tym poziomie zagrożenia wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym ostrzeżeniu, aby uniknąć zagrożenia życia lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym poziomie zagrożenia wskazuje na możliwą niebezpieczną sytuację. Jeśli nie uda się uniknąć niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia lekkich lub średnich obrażeń ciała.

Przestrzegaj instrukcji zawartych w niniejszym ostrzeżeniu, aby uniknąć obrażeń ciała.

UWAGA

Informacja tego rodzaju oznacza dodatkowe informacje, które ułatwią obsługę maszyny.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie informacje techniczne, dane i uwagi dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji konserwacji są aktualne w momencie drukowania i zostały opracowane zgodnie z naszą najlepszą wiedzą wiedzy i przekonania, z uwzględnieniem naszych dotychczasowych doświadczeń i ustaleń.

Z informacji, ilustracji lub opisów zawartych w niniejszej instrukcji nie można wywodzić żadnych roszczeń. niniejszej instrukcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku następujących przyczyn:

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi
• Użycie niezgodne z przeznaczeniem
• Niewłaściwe naprawy
• Zmiany techniczne, modyfikacje urządzenia
• Użycie nieautoryzowanych części zamiennych

BEZPIECZEŃSTWO

W niniejszym rozdziale przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Urządzenie jest zgodne z wymaganymi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować szkody osobowe lub materialne.

PRZEZNACZENIE

Chłodziarka do butelek wina jest przeznaczona do przechowywania już schłodzonych butelek wina, wina musującego lub innych napojów w temperaturze odpowiedniej do spożycia przez dłuższy czas.

Urządzenie może pomieścić butelki o maksymalnej średnicy 92 mm.

Chłodziarka do butelek wina nadaje się również do schładzania innych napojów, takich jak wino musujące, napoje bezalkoholowe lub piwo butelkowe.

Zakres temperatur może wynosić od 5°C do 18°C lub od 41°F do 64°F. Złącze RV może być dostosowane tylko dostosowany do napięcia 12 V, a nie 24 V.

Użycie w innym celu lub w sposób wykraczający poza ten opis jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem lub przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo związane z nieprawidłowym użyciem!

Urządzenie może stwarzać zagrożenie, jeśli zostanie użyte w sposób niezgodny z przeznaczeniem i/lub w inny rodzajem użytkowania.

• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Należy przestrzegać procedur opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z nieprawidłowego użytkowania są wykluczone. Użytkownik ponosi wyłączne ryzyko.

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga

Należy przestrzegać poniższych ogólnych wskazówek bezpieczeństwa dotyczących bezpiecznego obchodzenia się z urządzenia.

• Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, pod nadzorem osoby dorosłej lub po zapoznaniu się z instrukcją obsługi i zrozumieniu zagrożeń związanych z użytkowaniem urządzenia.
• Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają co najmniej 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie i kabel połączeniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia.
• Odłączyć urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Przed czyszczeniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane serwisy producenta, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona w przypadku jakichkolwiek późniejszych uszkodzeń. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

Przed użyciem urządzenia należy zawsze całkowicie rozwinąć przewód zasilający.

Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu roboczego i nie dopuść do jego dotyka gorących powierzchni.

Nie używaj tego urządzenia:

• Jeśli wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone,
• W przypadku nieprawidłowego działania,
• jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone,
• Jeśli urządzenie wpadło do wody.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u sprzedawcy, w dziale obsługi klienta lub przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje, aby uniknąć zagrożenia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia grozi obrażeniami ciała. Urządzenie zostało zaprojektowane przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do stosowania w następujących przypadkach, które nie są objęte gwarancją:

• w kuchniach przeznaczonych dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,
• w gospodarstwach agroturystycznych,
• przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,
• w obiektach typu bed and breakfast.

Uwaga:

• Uszkodzone elementy należy zawsze wymieniać na oryginalne części zamienne. Tylko takie części gwarantują spełnienie wymagań bezpieczeństwa.
• Nie używaj akcesoriów, które nie zostały zalecane przez producenta.
• Nie dopuścić, aby przewód dotykał gorących powierzchni lub zwiśał nad ostrymi krawędziami, takimi jak blaty.
• Nie należy umieszczać urządzenia na gorącej płycie gazowej lub elektrycznej ani w pobliżu takich urządzeń lub rozgrzanego piekarnika.
• Z urządzeniem należy zawsze obchodzić się ostrożnie. Nie należy umieszczać go w pobliżu krawędzi stołu lub blatu, aby zapobiec odkształceniu lub uszkodzeniu w przypadku przypadkowego upadku ze stołu.
• Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż przewidziane.
• ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z PRADEM ELEKTRYCZNYM

Zagrożenie życia spowodowane prądem elektrycznym!

W przypadku kontaktu z przewodami pod napięciem lub podzespołami istnieje zagrożenie życia! Przestrzegaj następujące wskazówki bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożeń związanych z zasilaniem elektrycznym:

• Nie zanurzać kabla, urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innych płynach, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
• Nie używać urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, należy je wymienić u producenta lub serwisanta, aby uniknąć zagrożenia.
• W żadnym wypadku nie otwieraj obudowy urządzenia. Dotknięcie przewodów pod napięciem lub zmiana konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Ponadto mogą wystąpić usterki funkcjonalne urządzenia.

URUCHOMIENIE

W niniejszym rozdziale znajdują się ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas pierwszego uruchomienia urządzenia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzeń, należy przestrzegać następujących wskazówek:

INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie: Materiały opakowaniowe nie mogą być używane do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

ZAKRES DOSTA WY I KONTROLA TRANSPORTU

Z reguły urządzenie jest dostarczane z następującymi elementami:

• Chłodziarka do wina
• Instrukcja obsługi

Uwaga:

• Należy sprawdzić przesyłkę pod kątem kompletności i widocznych uszkodzeń.
• Wszelkie braki lub uszkodzenia wynikające z nieodpowiedniego opakowania lub transportu należy niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi, ubezpieczycielowi i dostawcy.

ROZPAKOWANIE

Aby rozpakować urządzenie, należy wyjąć je z kartonu i usunąć materiały opakowaniowe.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe zostały dobrane z uwzględnieniem kwestii ochrony środowiska i recyklingu, dzięki czemu nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwrot opakowania do obiegu materiałowego pozwala zaoszczędzić surowce i zmniejszyć ilość gromadzących się odpadów. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy przekazać do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Uwaga: Jeśli to możliwe, należy zachować oryginalne opakowanie urządzenia przez cały okres gwarancji, aby w razie reklamacji można było ponownie odpowiednio zapakować urządzenie.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE MIEJSCA INSTALACJI

Aby zapewnić bezpieczne i bezawaryjne działanie urządzenia, miejsce instalacji musi spełniać następujące warunki:

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej, płaskiej, poziomej powierzchni o nośności wystarczającej do podtrzymania urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu na ścianie lub w szafce wbudowanej.
• Nie należy używać produktu w pobliżu gorącego gazu lub gorącej kuchenki.
• Wybierz miejsce instalacji w taki sposób, aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.
• Nie należy ustawiać urządzenia w gorącym, wilgotnym lub bardzo wilgotnym otoczeniu ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w razie nagłej potrzeby można było łatwo odłączyć przewód zasilający.
• Instalacja i montaż tego urządzenia w miejscach niestacjonarnych (np. na statkach) musi być wykonana przez wyspecjalizowane firmy / elektryków, pod warunkiem że gwarantują oni spełnienie warunków niezbędnych do bezpiecznego użytkowania tego urządzenia.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Aby zapewnić bezpieczne i bezawaryjne działanie urządzenia, należy przestrzegać następujących instrukcji

• Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane dotyczące podłączenia (napięcie i częstotliwość) podane na tabliczce znamionowej z danymi sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Upewnić się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i nie został zainstalowany pod piekarnikiem lub nad gorącymi lub ostrymi powierzchniami.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do prawidłowo zainstalowanego systemu przewodów ochronnych. Używanie gniazdka elektrycznego bez przewodu ochronnego jest zabronione. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji elektrycznej w domu przez wykwalifikowanego elektryka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem lub uszkodzeniem przewodu ochronnego.

TABLICZKA ZDATNOŚCI

Tabliczka znamionowa z danymi dotyczącymi podłączenia i parametrów pracy znajduje się na spodzie urządzenia.

OBSŁUGA I POSTĘPOWANIE

W niniejszym rozdziale znajdują się ważne informacje dotyczące obsługi urządzenia. Aby uniknąć niebezpieczeństw i uszkodzeń, należy przestrzegać następujących wskazówek:

WYŚWIETLACZ PANELU STEROWANIA

°C/°F L ^ 8'8'8 √ R Ⓧ 1 2 3 4 5 6 7

1. Zmiana jednostki temperatury z °C na °F oraz wyświetlanie aktualnej temperatury wewnątrz chłodziarki do wina
2. Wybierz lewą chłodziarkę
3. Zwiększ temperaturę
4. Wyświetl

5. Zmniejsz temperaturę

6. Wybierz prawą chłodziarkę

7. Przycisk włączania/trybu czuwania

OBSŁUGA CHŁODZIARKI DO WINA W BUTELKACH

①Podłącz wtyczkę adaptera do urządzenia, a następnie wtyczkę do gniazdka.
②Naciśnij przycisk włączania/trybu czuwania.
③Wybierz chłodzenie lewej lub prawej strony lub obu stron jednocześnie.
④Ustaw żądaną temperaturę.
⑤Umieść odpowiednie butelki (o średnicy mniejszej niż 92 mm) w urządzeniu.
⑥Urządzenie rozpocznie chłodzenie.
⑦ Złącze RV można podłączyć tylko do napięcia 12 V, a nie 24 V.

LED:

Dioda LED miga do momentu osiągnięcia ustawionej temperatury. Następnie świeci się światłem ciągłym. Gdy temperatura odbiega o więcej niż 3 °C, wyświetlacz ponownie zaczyna migać.

Długie naciśnięcie przycisku °C/°F powoduje wyświetlenie temperatury wewnątrz chłodziarki do wina na kilka sekund.

Moc chłodnicza urządzenia zależy od różnych czynników: Temperatura otoczenia:

Maksymalna osiągalna moc chłodzenia zależy między innymi od temperatury otoczenia.

Szybkie chłodzenie jest możliwe przy niższej temperaturze otoczenia. Jeśli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka, chłodzenie może potrwać dłużej.

Temperatura początkowa zawartości butelki:

Wstępnie schłodzona zawartość butelki jest natychmiast utrzymywana w niskiej temperaturze. Butelki z cieplejszą zawartością potrzebują więcej czasu, aby osiągnąć żądaną temperaturę spożycia.

Uwaga: Temperatura otoczenia poniżej 16°C lub powyżej 32°C utrudnia działanie urządzenia. Kondensacja wewnątrz urządzenia jest zjawiskiem normalnym i należy ją ręcznie usunąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W niniejszym rozdziale znajdują się ważne informacje dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia. Należy przestrzegać tych wskazówek, aby zapobiec uszkodzeniom

wynikającym z nieprawidłowego czyszczenia urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga:

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

• Urządzenie należy czyścić w regularnych odstępach czasu.
• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilania.
• Wniknięcie wilgoci do urządzenia może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Należy upewnić się, że do wnętrza urządzenia nie dostają się żadne płyny przez otwory wentylacyjne.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach i nie myć w zmywarce.
• Nie używać agresywnych lub ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
• Nie należy zdrapywać uporczywych zabrudzeń twardymi przedmiotami.

CZYSZCZENIE

Aby wyczyścić urządzenie, wystarczy przetrzeć jego zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką. Po wyczyszczeniu należy dokładnie wysuszyć urządzenie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W tym rozdziale znajdują się ważne informacje dotyczące obsługi urządzenia. Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby uniknąć niebezpieczeństw i uszkodzeń.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga

• Wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków przeszkolonych przez producenta.
• Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszkodzenie
• urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

Regulacja temperatury wina nie działa:

Urządzenie może nie być podłączone lub obwód elektryczny może być przerwany.

Wino nie jest wystarczająco schłodzone:

Wino nie było schładzane wystarczająco długo; temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.

Uwaga: Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, wykonując powyższe czynności, skontaktuj się z obsługą klienta.

DANE TECHNICZNE

Urządzenie	Chłodziarka do butelek wina
Nr modelu	CJ2-01
Dane sieciowe	100 V – 240 V; 50/60 Hz
Moc	87 W
Zakrestemperatur:	5 °C -18 °C41 °F - 64°F

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produkty wynosi 2 lata.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań można łatwo uzyskać dostęp do stron pomocy, wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, często zadawanych pytań i instrukcji obsługi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisując nazwę referencyjną urządzenia w pasku wyszukiwania, uzyskasz dostęp do wszystkich dostępnych form pomocy online, dostosowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nadal nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij „Czy odpowiedź rozwiązała Twój problem?”. Zostaniesz przekierowany do formularza zgłoszenia do działu obsługi klienta, który możesz wypełnić, aby potwierdzić swoje zgłoszenie i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszystkie usterki powstałe podczas normalnego użytkowania, zgodnie z instrukcją obsługi i specyfikacją.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów związanych z opakowaniem lub transportem podczas wysyłki produktu przez właściciela. Nie obejmuje również normalnego zużycia produktu, konserwacji ani wymiany części eksploatacyjnych.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI

- Akcesoria i części zużywające się (*).

- Normalna konserwacja urządzenia.

• Wszystkie awarie wynikające z niewłaściwego użytkowania (wstrząsy, nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących zasilania, złę warunki użytkowania itp.), niewystarczająca konserwacja lub niewłaściwe użytkowanie urządzenia, a także użycie nieodpowiednich akcesoriów.
• Uszkodzenia pochodzenia zewnętrznego: pożar, zalanie, przepięcie elektryczne itp.
• Wszelkie urządzenia, które zostały rozmontowane, nawet częściowo, przez osoby nieuprawnione (w szczególności użytkownik).
• Produkty, których numer seryjny został utracony, zniszczony lub jest nieczytelny, co uniemożliwia ich identyfikację.
• Produkty objęte leasingiem, demonstracją lub wystawą.

(*) Niektóre części urządzenia, zwane częściami zużywającymi się lub materiałami eksploatacyjnymi, ulegają zużyciu wraz z upływem czasu i częstotliwością użytkowania urządzenia. Zużycie to jest normalne, ale może być nasilone przez złę warunki użytkowania lub konserwacji urządzenia. Części te nie są zatem objęte gwarancją.

Akcesoria dostarczone wraz z urządzeniem również są wyłączone z gwarancji. Nie podlegają one wymianie ani zwrotowi. Niektóre akcesoria można jednak nabyć bezpośrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

UWAGA:

Nie wyrzucaj tego produktu wraz z innymi produktami gospodarstwa domowego. Odpady tego produktu podlegają segregacji, dlatego należy poinformować lokalne władze o miejscach, w których można zwrócić ten produkt. Produkty elektryczne i elektroniczne zawierają substancje niebezpieczne, które mają szkodliwy wpływ na środowisko lub zdrowie ludzkie i powinny być poddane recyklingowi. Symbol ten oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne należy wybierać ostrożnie, a pojemnik na odpady na kółkach jest oznaczony krzyżem.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francja hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]